← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σιράχ 13-15 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Σοφία Σειράχ 13-15Υπόμνημα της Βίβλου Haydock22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τα κεφάλαια 13 έως 15 του Σιράχ αντιμετωπίζουν τις πρακτικές προκλήσεις της σοφής ζωής εν μέσω κοινωνικών και ηθικών πιέσεων. Ο σοφός προειδοποιεί κατά της γοητείας των πλουσίων και υπερήφανων, των οποίων η συντροφιά μπορεί να διαβρώσει την ακεραιότητα και να οδηγήσει σε καταστροφή. Ταυτόχρονα εορτάζει την ελευθερία που χορηγεί ο Θεός σε κάθε πρόσωπο να επιλέξει την αρετή και τις άφθονες ευλογίες που απορρέουν από την πιστότητα στον νόμο. Επομένως αυτά τα κεφάλαια μεταβαίνουν από συνετή συμβουλή για τις ανθρώπινες σχέσεις στο βαθύτερο μυστήριο της θείας χάριτος που συνεργάζεται με τη θέληση. Οι αναγνώστες ανακαλύπτουν τόσο μια ρεαλιστική εκτίμηση των κοσμικών κινδύνων όσο και μια βέβαιη επιβεβαίωση ότι η αληθινή ευτυχία έγκειται στην προσκόλληση στη σοφία. Η διδασκαλία παραμένει επίκαιρη για όποιον επιδιώκει να πλοηγηθεί στο κύρος, τα υπάρχοντα και τη συνείδηση με αδιαίρετη καρδιά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε τον Σειράχ 13-15 στην εκδοχή Ντουέι-Ρεμς ή στην Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα. Παρατηρήστε τις επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις κατά των άνισων φιλιών με τους πλουσίους και ισχυρούς τις ζωντανές εικόνες του σιδερένιου καζανιού και του αρνιού και τις σαφείς δηλώσεις ότι ο Θεός έχει τοποθετήσει τη ζωή και τον θάνατο το καλό και το κακό ενώπιον κάθε προσώπου. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μετατοπίζεται από την κοινωνική φρόνηση στην εσωτερική επιλογή για τη σοφία και την υπόσχεση ότι αυτή θα συναντήσει εκείνους που την αναζητούν.
Μελετήστε

Μελέτη

Το σχόλιο του Χέιδοκ διευκρινίζει τόσο τους κοινωνικούς κινδύνους που περιγράφει ο Σιράχ όσο και το θεολογικό θεμέλιο της ανθρώπινης ελευθερίας που υποστηρίζει ολόκληρο το απόσπασμα. Η αρχική προειδοποίηση για την υπερηφάνεια θέτει τον τόνο για ολόκληρο το τμήμα σχετικά με τις επικίνδυνες συναναστροφές. Υπερηφάνεια. Είμαστε εκ φύσεως επιρρεπείς σε αυτήν, και η φιλία και οι τρόποι των υπερήφανων θα την αυξήσουν. (Καλμέ) — Εάν, λοιπόν, ο πλούσιος δεν είναι ενάρετος, είναι επικίνδυνο να διατηρεί κανείς την παρέα του, (Γουόρθινγκτον) τόσο για αυτόν όσο και για τον επόμενο κόσμο. Το σχόλιο στη συνέχεια διακρίνει τα νόμιμα πλούτη από την κατάχρησή τους, απηχώντας την ισορροπημένη άποψη του Σιράχ για τον πλούτο. Ασεβείς. Η κατάχρηση των πλούτων είναι μόνο αυτή που αξίζει επίπληξη. Όλα τα πράγματα είναι καθαρά για τον καθαρό, ενώ ο πονηρός διαστρέφει κάθε πλεονέκτημα. Η προσοχή στρέφεται έπειτα στην επιδίωξη της σοφίας μέσω της τήρησης του νόμου, την οποία ο Σιράχ παρουσιάζει ως τον δρόμο προς τη διαρκή χαρά. Καλά. Ελληνικά, «αυτά τα πράγματα, και αυτός που κατέχει τη γνώση του νόμου θα τη βρει», (Καλμέ) ή, «αυτός που τηρεί τον νόμο, θα τη λάβει». (Γκράμπε) (Α΄ Κορινθίους δ΄ 20.) (Χέιδοκ) — Όλοι όσοι αποφασίζουν να είναι ενάρετοι, θα έχουν τη χάρη του Θεού, η οποία τους προλαμβάνει, και συνεχίζει να τους παρέχει βοήθεια. (Γουόρθινγκτον) Τέλος οι σημειώσεις πραγματεύονται την πραγματικότητα της ελεύθερης βούλησης και τη διαρκή διαθεσιμότητα της χάριτος, δείχνοντας ότι η ηθική αποτυχία δεν είναι ποτέ αναπόφευκτη. Συμβουλή. Πολλοί ερμηνεύουν αυτό για τον Αδάμ, πριν από την πτώση του, όταν δεν είχε ανάγκη να ζητά συνεχώς τη βοήθεια του Θεού. (Άγιος Αυγουστίνος, correp. ii. n. 35.) — Αλλά εάν εξετάσουμε το πλαίσιο, δείχνει ότι ο άνθρωπος, στην παρούσα κατάστασή του, κηρύσσεται ανεύθυνος εάν υποκύψει στην αμαρτία, καθώς έχει ακόμη ελεύθερη βούληση, η οποία μπορεί να την αποφύγει, με τη χάρη του Θεού, (Καλμέ) η οποία είναι πάντοτε έτοιμη να μας στηρίζει. Τα ελληνικά προσθέτουν, (εδ. 16.) «εάν θέλεις, θα τηρήσεις τις εντολές, ακόμη και για να εκτελέσεις πιστά την καλή ευαρέσκεια. (17.) Αυτός.» κ.λπ. (Χέιδοκ)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η συμβουλή κατά των υπερήφανων συντρόφων δεν είναι απλή εθιμοτυπία αλλά φύλαξη για την ψυχή. Όταν οι ισχυροί προσφέρουν φευγαλέες χάρες, συχνά απαιτούν κρυφά κόστη σε ακεραιότητα ή ειρήνη συνειδήσεως. Ο Σιράχ επομένως προτρέπει σε μια μετρημένη απόσταση που διατηρεί την ελευθερία του πνεύματος. Ταυτόχρονα το κείμενο αρνείται να καταδικάσει τα ίδια τα πλούτη· μόνο η κατάχρησή τους κατακρίνεται. Το πρόσωπο που προσκολλάται στον πλούτο από φόβο ή απληστία λιμοκτονεί τόσο το σώμα όσο και την ψυχή, ενώ αυτός που χρησιμοποιεί τους πόρους γενναιόδωρα ανακαλύπτει απροσδόκητη ελευθερία. Αυτή η πρακτική σοφία στηρίζεται σε μια ακόμη βαθύτερη αλήθεια: ο Θεός έχει προικίσει κάθε ανθρώπινο ον με γνήσια ελευθερία. Η επιλογή μεταξύ ζωής και θανάτου είναι πραγματική, όχι ψευδαίσθηση, και η χάρη δεν παρακρατείται ποτέ από όσους ζητούν. Συνεπώς τα κεφάλαια δεν προσκαλούν ούτε αφελή αισιοδοξία ούτε απελπισμένο μοιρολατρισμό, αλλά μια νηφάλια εμπιστοσύνη ότι η πιστότητα στις εντολές ανοίγει την καρδιά στην αγκαλιά της σοφίας. Στις καθημερινές αποφάσεις για φιλία, δαπάνες και λόγο ο πιστός μαθαίνει να δοκιμάζει κάθε παρόρμηση έναντι του μόνιμου νόμου γραμμένου στην καρδιά.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποια τρέχουσα σχέση αισθάνεστε τη λεπτή πίεση να συμβιβαστείτε τις πεποιθήσεις σας για χάρη κύρους ή πλεονεκτήματος; Πώς θα μπορούσε μια πιο γενναιόδωρη αλλά συνετή χρήση των πόρων σας να αντανακλά καλύτερα την ελευθερία που συνιστά ο Σιράχ;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, έθεσες ενώπιόν μας τόσο τη ζωή όσο και τον θάνατο· χάρισε μας το θάρρος να επιλέξουμε ό,τι είναι ευάρεστο ενώπιόν σου. Φύλαξέ μας από την παρέα των υπερήφανων όταν απειλεί την ειρήνη και την ακεραιότητά μας. Δίδαξέ μας να χρησιμοποιούμε κάθε δώρο πλούτου ή ταλέντου με γενναιοδωρία και όχι με φόβο. Ας συνοδεύει η χάρη σου τις ελεύθερες αποφάσεις μας ώστε να μην φανταζόμαστε ποτέ ότι είμαστε εγκαταλελειμμένοι στον αγώνα κατά της αμαρτίας. Έλκυσέ μας καθημερινά σε βαθύτερη φιλία με τη σοφία, η οποία ευαρεστείται να κατοικεί με όσους τηρούν τον νόμο σου. Σε ευχαριστούμε για τις αρχαίες φωνές που ακόμη φωτίζουν τον λόγο σου και για την αιώνια υπόσχεση ότι όσοι σε αναζητούν θα βρουν χαρά και διαρκή κληρονομιά. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →