Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Προς Εβραίους 4 — με τον Μπάρνς
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην σαφή ερμηνευτική παράδοση της αμερικανικής πρεσβυτεριανής υποτροφίας, στρεφόμαστε σήμερα στις Σημειώσεις επί της Βίβλου του Άλμπερτ Μπάρνς για μια διαρκή μελέτη του τέταρτου κεφαλαίου της προς Εβραίους. Η προσεκτική έκθεση του Μπάρνς οδηγεί τον αναγνώστη από τις προειδοποιήσεις της ερήμου του τρίτου κεφαλαίου στην υπόσχεση μιας εναπομενούσης αναπαύσεως, αγκυροβολώντας πάντοτε κάθε παρατήρηση στο ίδιο το κείμενο της Γραφής. Η πραγματεία του μας προσκαλεί να ακούσουμε εκ νέου την αποστολική προτροπή, να σταθμίσουμε την σοβαρή δυνατότητα της υστερήσεως και να στηρίξουμε την ελπίδα μας στο τετελεσμένο έργο του Χριστού του Αρχιερέως μας. Στα επόμενα λεπτά θα ακολουθήσουμε τον Μπάρνς παράγραφος προς παράγραφο, επιτρέποντας στον μετρημένο συλλογισμό του να οδηγήσει τις καρδιές μας προς μεγαλύτερη επιμέλεια και μεγαλύτερη πεποίθηση στο ευαγγέλιο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα ευλαβή προσοχή στο ιερό κείμενο. Με ανοιχτές Βίβλους διαβάζουμε ολόκληρο το τέταρτο κεφάλαιο της προς Εβραίους, ακούγοντας την φωνή του Πνεύματος καθώς ο απόστολος εφαρμόζει την αρχαία υπόσχεση της αναπαύσεως στον λαό του Θεού. Αναγινώσκετε αργά, επιτρέποντας σε κάθε προειδοποίηση και σε κάθε πρόσκληση να εγκατασταθεί στην καρδιά προτού στραφούμε στην έκθεση του Μπάρνς.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπάρνς αρχίζει αναλύοντας την δομή του κεφαλαίου.
Εισαγωγή. Ανάλυσις του Κεφαλαίου Το κεφάλαιο αυτό Προς Εβραίους 4:0 περιλαμβάνει δύο μέρη. Στο πρώτο Προς Εβραίους 4:1-13 ο απόστολος συνεχίζει και ολοκληρώνει την προτροπή την οποία είχε αρχίσει στο προηγούμενο κεφάλαιο, αντλημένη από την σύγκριση του Σωτήρος με τον Μωυσή (βλ. την ανάλυση του Προς Εβραίους 3:0)· και στο δεύτερο μέρος Προς Εβραίους 4:14-16 εισέρχεται στην εξέταση του χαρακτήρος του Χριστού ως αρχιερέως, η οποία συνεχίζεται μέχρι το τέλος του δογματικού μέρους της Επιστολής. Στο πρώτο μέρος Προς Εβραίους 4:1-13 περιγράφει εκτενέστερα τον χαρακτήρα της «αναπαύσεως» στην οποία είχε αναφερθεί στο προηγούμενο κεφάλαιο Προς Εβραίους 3:0. Δείχνει Προς Εβραίους 4:1 ότι η υπόσχεσις μιας «αναπαύσεως» παραμένει ακόμη και ότι υπάρχει ακόμη κίνδυνος, όπως υπήρχε παλαιότερα, να υστερήσουμε αυτής ή να την χάσουμε.Στρέφεται έπειτα στην εναρκτήρια προτροπή του κεφαλαίου.
Στίχος 1. Ας φοβηθούμε λοιπόν — Ας ανησυχήσουμε μήπως τυχόν υστερήσουμε εκείνης της αναπαύσεως. Το είδος του «φόβου» που συνιστάται εδώ είναι εκείνος που οδηγεί σε προσοχή και φροντίδα. Ο άνθρωπος που κινδυνεύει να χάσει την ζωή ή την υγεία του οφείλει να είναι άγρυπνος· ο ναυτικός που κινδυνεύει να προσκρούσει σε ακτή οφείλει να βρίσκεται σε επιφυλακή. Έτσι κι εμείς που έχουμε την προσφορά του ουρανού και που όμως κινδυνεύουμε να τον χάσουμε, οφείλουμε να λάβουμε κάθε δυνατή προφύλαξη μήπως υστερήσουμε αυτού. Μήπως μια υπόσχεσις που αφέθηκε σε εμάς — Ο Παύλος υποθέτει εδώ ότι υπάρχει τέτοια υπόσχεσις. Στο επόμενο μέρος του κεφαλαίου προχωρεί περισσότερο στο θέμα και αποδεικνύει από την Παλαιά Διαθήκη ότι υπάρχει τέτοια υπόσχεσις προς εμάς. Πρέπει να θυμόμαστε ότι ο Παύλος δεν είχε τότε την Καινή Διαθήκη στην οποία να προσφύγει, όπως εμείς, η οποία είναι απόλυτα σαφής επί του θέματος, αλλά ήταν υποχρεωμένος να προσφύγει στην Παλαιά Διαθήκη.Ο Μπάρνς αποδεικνύει κατόπιν ότι η υπόσχεσις της αναπαύσεως εκτείνεται στους πιστούς.
Στίχος 3. Διότι ημείς οι πιστεύσαντες εισερχόμεθα εις την ανάπαυσιν — Δηλαδή, είναι βέβαιο γεγονός ότι οι πιστοί «θα» εισέλθουν εις την ανάπαυσιν. Η υπόσχεσις αυτή δίδεται «εις τους πιστούς»· και αφού έχουμε απόδειξη ότι «εμείς» ανήκουμε στην κατηγορία των πιστών, έπεται ότι έχουμε την προσφορά της αναπαύσεως όπως και εκείνοι. Ότι τούτο ισχύει, ο απόστολος προχωρεί να το αποδείξει· δηλαδή προχωρεί να δείξει από την Παλαιά Διαθήκη ότι υπήρχε υπόσχεσις «εις τους πιστούς» ότι θα εισέλθουν εις την ανάπαυσιν. Αφού υπήρχε τέτοια υπόσχεσις και αφού υπήρχε κίνδυνος να χαθεί εκείνη η «ανάπαυσις» εξ αιτίας της απιστίας, προχωρεί να τους δείξει τον κίνδυνο και να τους προειδοποιήσει γι' αυτόν. Καθώς είπε … — βλ. Προς Εβραίους 3:11. Η έννοια αυτού του χωρίου είναι η εξής. «Ο Θεός έδωσε υπόσχεσιν αναπαύσεως εις εκείνους που πιστεύουν. Εκείνοι στους οποίους προσφέρθηκε πρώτα απέτυχαν και δεν εισήλθαν.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Μπάρνς ολοκληρώνει περιγράφοντας την ανάπαυσιν που παραμένει για τον λαό του Θεού.
Θα θεωρούσα λοιπόν την μέση πρόταση αυτού του στίχου ως παρένθεση και θα απέδιδα το σύνολο, «Διότι ημείς οι πιστεύοντες θα εισέλθουμε εις την ανάπαυσιν — (την ανάπαυσιν) πράγματι η οποία συνέβη όταν τα έργα ετελείωσαν κατά την θεμελίωση του κόσμου — καθώς είπε (εις ένα τόπο) καθώς ώμοσα εν τη οργή μου ότι δεν θα εισέλθουν εις την ανάπαυσίν μου». Εκείνη ήταν η αληθινή ανάπαυσις — τέτοια ανάπαυσις ή ηρεμία όπως είχε ο «Θεός» όταν ετελείωσε το έργο της δημιουργίας — τέτοια όπως έχει τώρα εν ουρανοίς. Τούτο δίδει την υψηλότερη δυνατή ιδέα της αξιοπρέπειας και της επιθυμητότητος εκείνης της «αναπαύσεως» προς την οποία προσβλέπουμε — διότι πρόκειται να είναι τέτοια όπως απολαμβάνει ο Θεός και πρόκειται να μας ανυψώσει ολοένα και περισσότερο προς αυτόν. Ποια υψηλότερη ιδέα μπορεί να υπάρχει ευτυχίας από το να μετέχουμε στην γαλήνη, την ειρήνη, την ηρεμία, την απαλλαγή από μαινόμενα πάθη, από κουραστικό μόχθο και από ταραχώδεις φροντίδες που απολαμβάνει ο Θεός;
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στην δική μου πορεία αισθάνομαι την ανάγκη για τον ευλαβή φόβο που τονίζει ο Μπάρνς; 2. Πώς διαμορφώνει η υπόσχεσις της εισόδου εις την ανάπαυσιν του Θεού την καθημερινή μου επιμέλεια; 3. Με ποιους τρόπους ενθαρρύνομαι να πλησιάσω δια του Χριστού του Αρχιερέως μας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ εὐσπλαχνικέ, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα δεχώμεθα τὸν Λόγον Σου μετὰ πίστεως, ὥστε νὰ μὴ ὑστερήσωμεν τῆς ἀπομένουσας ἀναπαύσεως διὰ τὸν λαόν Σου. Στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, τὸν μέγαν Ἀρχιερέα τὸν διεληλυθότα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ ἔστω τὸ Πνεῦμά Σου ἐνεργοῦν ἐν ἡμῖν οὕτως ὥστε πᾶσα ὑπόσχεσις νὰ ἀναμιγνύηται μετὰ πεποιθήσεως πίστεως. Διατήρησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ἕως ὅτου εἰσέλθωμεν εἰς τὴν ἀνάπαυσίν Σου διὰ τοῦ τετελεσμένου ἔργου τοῦ Υἱοῦ Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →