Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ο Θεός ας ελεήσει εμάς, και ας αναστηθεί ο Θεός: Ψαλμοί 67 και 68
Άνοιγμα
Οι Ψαλμοί 67 και 68 αποτελούν την ιεραποστολική καρδιά του Ψαλτηρίου και την σάλπιγγα της Αναλήψεως. Ο Ψαλμός 67 — 'Ο Θεός ας ελεήσει εμάς, και ας μας ευλογήσει, και ας μας δείξει το φως του προσώπου Αυτού' — είναι η προσευχή ώστε η σωτηριώδης υγεία του Θεού να γίνει γνωστή 'μεταξύ όλων των εθνών', και ο Ευσέβιος Καισαρείας και ο Άγιος Αθανάσιος τον τιτλοφορούν ως την Κλήση των Εθνών. Το Φως του προσώπου του Θεού για το οποίο ικετεύει είναι, όπως λένε οι Πατέρες, το ίδιο το Πρόσωπο του Πατρός, που είναι ο Υιός· και το τριπλό 'ας σε αινέσουν οι λαοί' σκιαγραφεί την Αγία Τριάδα. Ο Ψαλμός 68 έπειτα υψώνεται σαν πολεμική κραυγή: 'Ας αναστηθεί ο Θεός, και ας διασκορπιστούν οι εχθροί Αυτού.' Αυτός είναι ο Ψαλμός που η Χριστιανική Ανατολή υψώνει στις δύο θερινές εορτές του αναληφθέντος και εκχυθέντος Κυρίου. Ο στίχος του 'Ανέβης εις το ύψος, ηχμαλώτευσας αιχμαλωσίαν' — τον οποίο ο Άγιος Παύλος μεταφέρει στην Επιστολή προς Εφεσίους — είναι η εορταστική κραυγή της Αναλήψεως αυτής, ψαλλόμενος καθώς η Εκκλησία παρακολουθεί τον Χριστό να φέρεται εις τον ουρανό· και τα ποικίλα χαρίσματα του Πνεύματος, εκχυθέντα για τους ανθρώπους κατά την Πεντηκοστή, είναι η ίδια η εορτή της Καθόδου της Ανατολής πενήντα ημέρες μετά το Πάσχα. Ο Άγιος Αθανάσιος τιτλοφορεί τον Ψαλμό προφητεία μελλόντων, και οι Έλληνες Πατέρες, ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος και ο Άγιος Κύριλλος μεταξύ αυτών, ερμηνεύουν την πορεία του ως όλη την οικονομία του αναστάντος και αναληφθέντος Χριστού· ο Αιδέσιμος Βέδας συμφωνεί ότι ολόκληρος ο Ψαλμός 'ομιλεί διά μυστικών παραβολών… είναι πλήρης Ευαγγελικών Μυστηρίων, και κυρίως δείχνεται να αφορά την Ανάληψη του Χριστού.' Από το ιλαστήριο του Ψαλμού 67 έως τον θρόνο υπεράνω των ουρανών στον Ψαλμό 68, οι δύο Ψαλμοί ιχνηλατούν μία ανάβαση: ο Θεός λάμπει επάνω μας, ο Θεός ανασταίνεται, ο Θεός ανέρχεται εις το ύψος και δίδει χαρίσματα εις τους ανθρώπους.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε τον Ψαλμό 67 αργά· είναι σύντομος και φωτεινός. 'Ο Θεός ας ελεήσει εμάς, και ας μας ευλογήσει: και ας μας δείξει το φως του προσώπου Αυτού, και ας ελεήσει εμάς. Ώστε η οδός Σου να γίνει γνωστή επί της γης, η σωτηριώδης υγεία Σου μεταξύ όλων των εθνών. Ας σε αινέσουν οι λαοί, ω Θεέ: ναι, ας σε αινέσουν όλοι οι λαοί. Ω ας αγαλλιάσουν και ας χαρούν τα έθνη: διότι θα κρίνεις τον λαό δικαίως, και θα κυβερνήσεις τα έθνη επί της γης… Τότε η γη θα αποδώσει την αύξησή της: και ο Θεός, ακόμη και ο ίδιος ο Θεός μας, θα μας δώσει την ευλογία Αυτού. Ο Θεός θα μας ευλογήσει: και όλα τα πέρατα της γης θα τον φοβηθούν.' Έπειτα ας ξεσπάσει επάνω σου ο Ψαλμός 68 κατά κύματα. Ανοίγει: 'Ας αναστηθεί ο Θεός, και ας διασκορπιστούν οι εχθροί Αυτού: ας φύγουν επίσης ενώπιον Αυτού όσοι τον μισούν.' Ψάλλει τον Θεό 'πατέρα των ορφανών, και υπερασπιστή της υποθέσεως των χηρών,' ο οποίος 'εξάγει τους αιχμαλώτους εκ της αιχμαλωσίας.' Βροντάει στο Σινά — 'Η γη εσείσθη, και οι ουρανοί έσταξαν ενώπιον του Θεού' — και στεφανώνεται με την Ανάληψη: 'Ανέβης εις το ύψος, ηχμαλώτευσας αιχμαλωσίαν, και έλαβες χαρίσματα διά τους ανθρώπους: ναι, ακόμη και διά τους εχθρούς Σου, ώστε ο Κύριος ο Θεός να κατοικήσει μεταξύ αυτών.' Κλείνει: 'Αποδώσατε την δύναμιν τω Θεώ επί του Ισραήλ… Ω Θεέ, θαυμαστός είσαι εν τοις αγίοις τόποις Σου… ευλογητός ο Θεός.'
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ψαλμός 67 προσεύχεται ώστε 'η οδός Σου' να γίνει γνωστή επί της γης, και ο Μακάριος Αυγουστίνος απαντά από το Ευαγγέλιο ότι η Οδός είναι Πρόσωπο. Ο Κύριος λέγει, 'Εγώ είμαι η Οδός' — και για να μη φοβηθούμε να πλανηθούμε, προσθέτει, 'Εγώ είμαι η Αλήθεια,' και:
Η Αλήθεια είναι ο Χριστός, η Οδός είναι ο Χριστός· περιπάτει εν αυτώ. Και για να μη φοβηθούμε να αποθάνουμε προτού φθάσουμε, λέγει, 'Εγώ είμαι η Ζωή.' Ο Αυγουστίνος συνάγει τα τρία εις μίαν κραυγήν εμπιστοσύνης:
Δι' Εμού περιπατείς, προς Εμέ περιπατείς, εν Εμοί αναπαύεσαι.Το φως του προσώπου για το οποίο ικετεύει ο Ψαλμός είναι επομένως ο ίδιος ο Υιός, διότι
Το Πρόσωπο ή το Πρόσωπο του Πατρός είναι ο Υιός, λάμπων επάνω μας διά της Ενσαρκώσεως Αυτού. Ο Ψαλμός 68 φέρει τον ίδιο Χριστό επάνω εις το άγιον όρος. Όταν ψάλλει 'Ως το όρος του Βασάν, ούτως είναι το όρος του Θεού,' οι Έλληνες και Λατίνοι αναγινώσκουν 'όρος πλήρες τυροπήγματος,' και ο Μακάριος Αυγουστίνος ερωτά ποιο όρος μπορεί να είναι αυτό πλην του Κυρίου Χριστού αυτού:
Αυτός είναι ο ίδιος το Όρος πλήρες τυροπήγματος, ένεκα των νηπίων που θα τραφούν με χάριν ως διά γάλακτος— διότι ακόμη και το γάλα, εκ του οποίου γίνεται το τυρόπηγμα, σημαίνει χάριν, αφού
ρέει εκ της υπερχειλίσεως των σπλάγχνων της μητρός, και εκ γλυκείας συμπαθείας προς τα νήπια εκχέεται ελευθέρως.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Ψαλμός 68 είναι ο Ψαλμός που η Χριστιανική Ανατολή ψάλλει κατά την Ανάληψη και κατά την Πεντηκοστή, και οι Έλληνες Πατέρες ακούν όλη την οικονομία της σωτηρίας στην πορεία του. Η εορταστική υμνωδία της Αναλήψεως λαμβάνει τα λόγια του — 'Ανέβης εις το ύψος, ηχμαλώτευσας αιχμαλωσίαν' — καθώς η Εκκλησία υψώνει τα βλέμματά της προς τον Κύριο που φέρεται υπεράνω των ουρανών· και η κάθοδος του Αγίου Πνεύματος, την οποία ο ίδιος αυτός Ψαλμός προφητεύει εις τα χαρίσματα που ελήφθησαν 'διά τους ανθρώπους,' τηρείται πενήντα ημέρες μετά το Πάσχα ως η μεγάλη εορτή της Πεντηκοστής της Ανατολής. 'Ας αναστηθεί ο Θεός' σημαίνει, λένε οι Πατέρες με μία φωνή, 'ας αναστηθεί ο Χριστός εκ θανάτου, ώστε εξυψώνοντας ημάς να διασκορπίσει τους εχθρούς Αυτού' — τόσο τους ορατούς εχθρούς όσο και τους αοράτους, τον άρχοντα του κόσμου τούτου εκβληθέντα εκ των καρδιών όπου κάποτε εβασίλευε. Όταν ο Ψαλμός ονομάζει τον Θεό 'τον Θεόν που καθιστά τους ανθρώπους ομονοούντας εν οίκω, και εξάγει τους αιχμαλώτους εκ της αιχμαλωσίας,' ο Μακάριος Αυγουστίνος βλέπει τις ψυχές που ποθούν να ελευθερωθούν και δεν δύνανται, έως ότου έλθει η χάρις:
διότι εκείνοι οι δεδεμένοι άνθρωποι ίσως θα περιεπάτουν, και δεν δύνανται, και προσεύχονται προς τον Θεόν να δυνηθούν, και λέγοντες προς Αυτόν, 'Ω εξάγαγε με εκ των θλίψεών μου.' Και όταν ο Ψαλμός φθάνει εις 'Ο Θεός είναι ο Κύριος, δι' ου διαφεύγομεν τον θάνατον,' ο Μακάριος Αυγουστίνος μετατρέπει τον στίχο εις παρηγορίαν διά πᾶσαν θνητήν:
Διατί αγανακτείς, ω μερίς της ανθρωπότητος, ότι έχεις την έξοδον του θανάτου; Διότι
Ακόμη και η έξοδος του ιδίου του Κυρίου Σου δεν ήτο άλλη πλην εκείνης του θανάτου.Ο Κύριος, εκ του οποίου ουδείς ηδύνατο να λάβει την ζωήν αλλά ο οποίος την κατέθεσεν ο ίδιος, είχε και αυτός την έξοδον του θανάτου — και την αληθινήν έξοδον,
δι' ης παρερχόμεθα εξ αυτού, και ουχί προς αυτό, είναι και Αυτού, δηλαδή η Ανάστασις Αυτού. Ούτως Αυτός ο οποίος ανήλθεν εις το ύψος ηχμαλώτευσε την αιχμαλωσίαν ημών και κατέστησε ακόμη και τον θάνατον θύραν.
Απαντήστε
Απόκριση
Ας σε διδάξει ο Ψαλμός 67 να προσεύχεσαι προς τα έξω. Δεν ζητεί μόνον την ιδίαν σου ευλογίαν αλλά ώστε η σωτηριώδης υγεία του Θεού να γίνει γνωστή 'μεταξύ όλων των εθνών' — ώστε ας φέρει η προσευχή σου όλον τον κόσμον, και ας αρνηθείς την φθονεράν στενότητα που θα κρατούσε το φως του προσώπου του Θεού μόνον δι' εαυτόν. Έπειτα περιπάτει εν τη Οδώ που είναι Πρόσωπο: η Αλήθεια είναι ο Χριστός, η Οδός είναι ο Χριστός· δι' Αυτού περιπατείς, προς Αυτόν περιπατείς, εν Αυτώ αναπαύεσαι. Και ας υψώσει ο Ψαλμός 68 τους φόβους σου εις την Ανάληψιν. Εάν είσαι ένας εκ των δεδεμένων που θα περιεπάτουν και δεν δύνανται, μη απελπίζεσαι — προσεύχου, καθώς λέγει ο Αυγουστίνος ότι προσεύχονται εκείνες οι δεδεμέναι ψυχαί, να γίνεις ικανός, και ο Θεός που εξάγει τους αιχμαλώτους εκ της αιχμαλωσίας θα σε λύσει εν τη δυνάμει Αυτού. Εάν φοβείσαι αυτόν τον θάνατον, άκουσε τον λόγον του Πατρός προς την μερίδα της ανθρωπότητος: διατί αγανακτείς ότι έχεις την έξοδον του θανάτου, όταν η έξοδος του ιδίου του Κυρίου Σου δεν ήτο άλλη πλην θανάτου — και η αληθινή έξοδος Αυτού, δι' ης παρερχόμεθα εκ του θανάτου και ουχί προς αυτόν, είναι η ιδία η Ανάστασις Αυτού, την οποίαν μοιράζεται μετά σου; Αυτός ανήλθεν εις το ύψος· ηχμαλώτευσε την αιχμαλωσίαν σου· έλαβε χαρίσματα διά τους ανθρώπους, ακόμη και διά τους εχθρούς Αυτού, ώστε ο Κύριος ο Θεός να κατοικήσει εν σοι. Απόδος την δύναμιν τω Θεώ, και χαίρου.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ ο Θεός ημών, Πρόσωπον του Πατρός και Φως του προσώπου Αυτού, ο οποίος ανέστης εκ θανάτου και διεσκόρπισας τους εχθρούς Σου, ο οποίος ανήλθες εις το ύψος και ηχμαλώτευσας αιχμαλωσίαν και έλαβες χαρίσματα διά τους ανθρώπους: ελέησον ημάς, και ευλόγησον ημάς, και δείξον ημίν το φως του προσώπου Σου, ώστε η οδός Σου να γίνει γνωστή επί της γης και η σωτηριώδης υγεία Σου μεταξύ όλων των εθνών. Συ είσαι η Οδός, η Αλήθεια, και η Ζωή· δι' Σου περιπατούμεν, προς Σε περιπατούμεν, εν Σοι αναπαυόμεθα — ας μη πλανηθώμεν ποτέ εκ της Οδού που είσαι ο Ίδιος. Συ είσαι το Όρος πλήρες τυροπήγματος, τρέφων τα νήπιά Σου με το γάλα της χάριτος εκχυθέν εκ γλυκείας συμπαθείας· θρέψον ημάς εκεί. Λύσον τους δεδεμένους που θα περιεπάτουν και δεν δύνανται, και εξάγαγε τους αιχμαλώτους Σου εκ της αιχμαλωσίας εν τη δυνάμει Σου. Και όταν φθάσωμεν εις την έξοδον του θανάτου, ας μη αγανακτήσωμεν, αλλά ας ενθυμηθώμεν ότι η ιδία Σου έξοδος δεν ήτο άλλη πλην θανάτου, και ότι η αληθινή πάροδος — εκ του θανάτου, και ουχί προς αυτόν — είναι η Ανάστασις Σου, την οποίαν μοιράζεσαι μετά πάντων των μελών Σου. Έκχεε επ' ημάς τα χαρίσματα που έλαβες διά τους ανθρώπους, ακόμη και την ποικίλην χάριν του παναγίου Πνεύματός Σου κατερχομένου κατά την Πεντηκοστήν, ώστε ο Κύριος ο Θεός να κατοικήσει μεταξύ ημών. Εις Σε, τον αναληφθέντα υπεράνω των ουρανών, μετά του απροσέγγιστου Πατρός Σου και του παναγίου και ζωοποιού Πνεύματός Σου, δόξα, τιμή, και προσκύνησις, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →