← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Προς Ρωμαίους 13 — με τον Ουέσλεϊ

Ρωμαίους 13Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Τζον Γουέσλι20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Κάθε ημέρα προσφέρει νέο φως από την Αγία Γραφή, και λίγοι οδηγοί φωτίζουν το κείμενο πιο συνοπτικά από τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ιωάννη Ουέσλεϊ. Γραμμένες για απλούς πιστούς, αυτές οι σύντομες ερμηνείες στίχων συνδυάζουν δογματική σαφήνεια με πρακτική επιτακτικότητα. Σήμερα ανοίγουμε την Προς Ρωμαίους 13, όπου η έκκληση του αποστόλου για οργανωμένη αγάπη συναντά τις καθημερινές πραγματικότητες της ιθαγένειας, της συνείδησης και της αγίας ζωής. Οι σημειώσεις του Ουέσλεϊ περπατούν δίπλα μας, επισημαίνοντας τόσο τα πολιτικά καθήκοντα που οφείλουμε όσο και το βαθύτερο χρέος της αγάπης που εκπληρώνει κάθε νόμο. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον Παύλο να ζωογονήσει επίσης τις καρδιές μας ώστε να περπατήσουμε έντιμα στο φως της χάριτος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε αργά την Προς Ρωμαίους 13, ίσως δυνατά. Προσέξτε πώς ο Παύλος μετακινείται από την δημόσια πλατεία στον εσωτερικό θάλαμο, από τους φόρους και τους άρχοντες στην ένδυση του ίδιου του Χριστού. Αφήστε τον σταθερό ρυθμό του κεφαλαίου — υποταγή, αγάπη, αφύπνιση — να εισχωρήσει. Μετά την ανάγνωση, κάντε παύση για ένα λεπτό σιωπής, επιτρέποντας σε οποιαδήποτε φράση να παραμείνει. Έπειτα επιστρέψτε, έτοιμοι να μελετήσετε το κείμενο με την καθοδήγηση του Ουέσλεϊ δίπλα σας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ουέσλεϊ ξεκινά αντιμετωπίζοντας τον πρώτο στίχο. Στίχος 1. Πάσα ψυχή ας υποτάσσεται εις τας ανωτέρας εξουσίας. Διότι δεν είναι εξουσία ειμή υπό του Θεού· αι δε ούσαι εξουσίαι υπό του Θεού είναι τεταγμέναι. Ο άγιος Παύλος, γράφων προς τους Ρωμαίους, των οποίων η πόλις ήτο η έδρα της αυτοκρατορίας, ομιλεί εκτενώς περί υπακοής εις τους άρχοντας· και τούτο ήτο επίσης, εν ουσία, δημόσια απολογία υπέρ της χριστιανικής θρησκείας. Πάσα ψυχή ας υποτάσσεται εις τας ανωτέρας εξουσίας — Παραίνεσις ιδιαιτέρως αναγκαία διά τους Ιουδαίους. Εξουσία, εν τω ενικώ αριθμώ, είναι η ανωτάτη αρχή· εξουσίαι είναι εκείνοι εις τους οποίους αύτη έχει ανατεθή. Τούτο αναγνωρίζεται ευκολώτερον ότι είναι εκ του Θεού παρά εκείνο. Ο απόστολος βεβαιώνει τούτο περί αμφοτέρων. Είναι όλαι εκ του Θεού, όστις συνέστησε πάσας εν γένει, και επιτρέπει εκάστην εν ιδιαιτέρως διά της προνοίας αυτού. Αι ούσαι εξουσίαι είναι τεταγμέναι υπό του Θεού — Δύναται να μεταφρασθή, είναι υποτεταγμέναι εις, ή, ευτάκτως διατεταγμέναι υπό, του Θεού· υποδηλούν ότι είναι αντιπρόσωποι ή τοποτηρηταί του Θεού και συνεπώς, η εξουσία αυτών ούσα, εν ουσία, ιδική του, απαιτεί την συνειδητήν υπακοήν ημών. επιστροφή εις την 'Κορυφήν της Σελίδος' Έπειτα, ο Ουέσλεϊ σχολιάζει τον πέμπτο στίχο. Στίχος 5. Διά τούτο πρέπει να υποτάσσησθε, ουχί μόνον διά την οργήν, αλλά και διά την συνείδησιν. Ουχί μόνον διά τον φόβον της οργής — Τουτέστι, τιμωρίας εκ μέρους ανθρώπων. Αλλά διά την συνείδησιν — Εκ υπακοής εις τον Θεόν. επιστροφή εις την 'Κορυφήν της Σελίδος' Ο Ουέσλεϊ προχωρεί εις την σημείωσιν αυτού επί του ογδόου στίχου. Στίχος 8. Μηδενί μηδέν οφείλετε, ειμή το αγαπάν αλλήλους· διότι ο αγαπών τον έτερον εκπληροί τον νόμον. Από του καθήκοντος ημών προς τους άρχοντας μεταβαίνει εις τα γενικά καθήκοντα. Το αγαπάν αλλήλους — Αιώνιον χρέος, το οποίον ουδέποτε δύναται να εξοφληθή επαρκώς· αλλά όμως εάν τούτο εκτελήται ορθώς, εξοφλεί όλα τα λοιπά. Διότι ο αγαπών τον έτερον — Καθώς οφείλει. Εξεπλήρωσε τον όλον νόμον — Προς τον πλησίον αυτού. επιστροφή εις την 'Κορυφήν της Σελίδος'
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Ουέσλεϊ οδηγεί προς συμπέρασμα εις τον ενδέκατον στίχον. Στίχος 11. Και τούτο, γινώσκοντες τον καιρόν, ότι είναι ήδη ώρα να εγερθώμεν εκ του ύπνου· διότι τώρα η σωτηρία ημών εγγύτερον ή ότε επιστεύσαμεν. Και τούτο κάμνετε — Εκπληρώσατε τον νόμον της αγάπης εις πάσας τας ανωτέρω μνημονευθείσας περιπτώσεις. Γινώσκοντες τον καιρόν — Πλήρη χάριτος, αλλά ταχέως παρερχόμενον. Ότι είναι ήδη ώρα να εγερθώμεν εκ του ύπνου — Πόσον ωραίως συνεχίζεται η μεταφορά! Η ζωή αύτη, νυξ· η ανάστασις, η ημέρα· το ευαγγέλιον λάμπον επί της καρδίας, η αυγή της ημέρας ταύτης· πρέπει να εγερθώμεν εκ του ύπνου· να αναστηθώμεν και να απορρίψωμεν τα ενδύματα της νυκτός, αρμόζοντα μόνον εις το σκότος, και να ενδυθώμεν νέα· και, όντες στρατιώται, πρέπει να οπλισθώμεν, και να προετοιμασθώμεν διά την μάχην, ημείς οι περικυκλωμένοι υπό τοσούτων εχθρών. Η ημέρα χαράσσει όταν λαμβάνομεν την πίστιν, και τότε ο ύπνος δίδει τόπον. Τότε είναι ώρα να εγερθώμεν, να οπλισθώμεν, να περιπατήσωμεν, να εργασθώμεν, μήπως ο ύπνος επανέλθη κρυφίως επ' ημάς. Η τελική σωτηρία, η δόξα, είναι εγγυτέρα εις ημάς τώρα, παρά ότε πρώτον επιστεύσαμεν — Προχωρεί συνεχώς, πετώσα επί των ταχυτέρων πτερύγων του χρόνου. Και ό,τι απομένει μεταξύ της παρούσης ώρας και της αιωνιότητος είναι συγκριτικώς μόνον στιγμή. επιστροφή εις την 'Κορυφήν της Σελίδος' Τέλος, ο Ουέσλεϊ κλείει με τον δέκατον τέταρτον στίχον. Στίχος 14. Αλλά ενδύθητε τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, και μη φροντίζετε υπέρ της σαρκός, εις το να εκπληρότε τας επιθυμίας αυτής. Αλλά ενδύθητε τον Κύριον Ιησούν Χριστόν — Εν τούτω περιέχεται το όλον της σωτηρίας ημών. Είναι ισχυρά και ωραία έκφρασις διά την οικειοτάτην ένωσιν μετ' αυτού, και την ένδυσιν με πάσας τας αρετάς αι οποίαι ήσαν εν αυτώ. Ο απόστολος δεν λέγει, Ενδύθητε αγνότητα και σωφροσύνην, ειρηνικότητα και αγαθοεργίαν· αλλά λέγει όλα ταύτα και χιλιάκις περισσότερα μονομιάς, λέγων, Ενδύθητε τον Χριστόν. Και μη φροντίζετε — Να εγείρετε μωράς επιθυμίας, ή, όταν αύται έχουν ήδη εγερθή, να τας ικανοποιήτε. επιστροφή εις την 'Κορυφήν της Σελίδος'
Απαντήστε

Απόκριση

1. Πού εις την δημόσιαν ζωήν σας σας προσκαλεί ο Θεός εις προθυμοτέραν υποταγήν; 2. Πώς το «αιώνιον χρέος» της αγάπης δύναται να αναδιατάξη μίαν πρακτικήν υποχρέωσιν την οποίαν φέρετε σήμερον; 3. Ποία ενδύματα νυκτός της παλαιάς ζωής σας ζητεί η χαράσσουσα ημέρα να αποθέσετε;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, ευχαριστούμεν σε διά τον εύτακτον κόσμον τον οποίον συντηρείς διά των ανθρωπίνων αρχών και διά τον μείζονα νόμον της αγάπης ο οποίος εκπληροί αυτάς πάσας. Δίδαξον ημάς να αποδίδωμεν ό,τι οφείλεται άνευ αγανακτήσεως και να οφείλωμεν ουδέν ειμή την αγάπην η οποία ουδέποτε λήγει. Αφύπνισον ημάς εκ παντός νυσταλέου έθους· ένδυσον ημάς τον Χριστόν ώστε αι επιθυμίαι ημών να διαπλάττωνται υπό της ζωής αυτού και ουχί υπό της ιδίας ημών. Είθε η εγγύτης της τελικής σωτηρίας να διατηρή ημάς εγρηγορότας, ειλικρινείς και χρηστούς. Διά του αυτού Κυρίου Ιησού Χριστού, όστις βασιλεύει μετά σου και του Πνεύματος, ενός Θεού, νυν και αεί. Αμήν.

Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Τζον Γουέσλι · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →