← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ο Προφήτης στον Λάκκο: Η Αλήθεια Φυλακισμένη, ο Λόγος Δικαιωμένος

Ιερεμίας 37-38Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τώρα ο ίδιος ο προφήτης γίνεται η παραβολή. Ενώ οι Βαβυλώνιοι πιέζουν την πολιορκία, οι Αιγύπτιοι προελαύνουν σαν να σώσουν τον Ιούδα, οι Χαλδαίοι αποσύρονται και η πόλη αναπνέει ψευδή ανακούφιση. Αλλά ο Ιερεμίας διατάσσεται να διατρυπήσει την ελπίδα: μη εμπιστεύεστε την Αίγυπτο, μη περιφρονείτε τους Χαλδαίους, διότι θα επιστρέψουν και θα κάψουν την πόλη — τόσο σίγουρα ώστε ακόμη και μια χούφτα τραυματισμένοι άνδρες που θα μείνουν στις σκηνές τους θα αρκούσαν για να το κάνουν. Ο λόγος είναι ανεπιθύμητος και ο αγγελιαφόρος πληρώνει γι’ αυτόν. Υποπτευόμενος ότι αυτομολεί προς τον εχθρό, ο Ιερεμίας συλλαμβάνεται, δέρνεται και φυλακίζεται· έπειτα, με προτροπή αγανακτισμένων αρχόντων, ο παράλογος βασιλιάς τον παραδίδει για να ριφθεί σε λάκκο βρωμερής λάσπης για να πεθάνει. Ο Μακάριος Θεοδώρητος σημειώνει την πικρή ειρωνεία με θλίψη: κανείς από τους Ιουδαίους, τον λαό που τρεφόταν από τους προφήτες, δεν σήκωσε χέρι για να βοηθήσει τον άνθρωπο που τιμωρήθηκε για τους θείους χρησμούς — αλλά ένας Αιθίοπας ευνούχος, ο Αβδεμέλεχ, ξένος και έξω από τον λαό, επέπληξε τον βασιλιά και ανέσυρε τον προφήτη με παλιά κουρέλια κάτω από τις μασχάλες του. Εδώ η Εκκλησία βλέπει την εικόνα του Χριστού: τον αληθινό Προφήτη, απορριφθέντα και καταδικασμένο από τους δικούς Του, ριφθέντα στον λάκκο του θανάτου, όμως διατηρηθέντα και ανυψωθέντα. Και η καταστροφή του βασιλιά, δείχνει ο Θεοδώρητος, πηγάζει από παραβιασμένο όρκο: ο Σεδεκίας είχε ορκιστεί πίστη στον Ναβουχοδονόσορ από τον ίδιο τον Δημιουργό, και μόνο με υποταγή μπορεί να θεραπεύσει τον παραβιασμένο όρκο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Ιερεμίας 37 — ο Σεδεκίας βασιλεύει στη θέση του Χονία, ούτε αυτός ούτε οι υπηρέτες του υπακούουν στον λόγο του Κυρίου δια του προφήτου· ο βασιλιάς στέλνει προς τον Ιερεμία, «Προσευχήσου τώρα προς τον Κύριο τον Θεό μας για μας»· ο αιγυπτιακός στρατός εξέρχεται και οι Χαλδαίοι αποχωρούν από την Ιερουσαλήμ· ο λόγος του Κυρίου — «Ο στρατός του Φαραώ θα επιστρέψει στην Αίγυπτο… και οι Χαλδαίοι θα έρθουν πάλι και θα πολεμήσουν εναντίον αυτής της πόλεως και θα την καταλάβουν και θα την κάψουν με πυρ»· «ακόμη κι αν είχατε κτυπήσει όλο τον στρατό των Χαλδαίων που πολεμούν εναντίον σας και είχαν μείνει μόνο τραυματισμένοι άνδρες μεταξύ τους, όμως θα σηκώνονταν κάθε άνθρωπος στη σκηνή του και θα έκαιγαν αυτή την πόλη με πυρ»· ο Ιερεμίας εξερχόμενος για να λάβει το μερίδιό του, συλλαμβανόμενος από τον αρχηγό της φρουράς ως αυτόμολος, κτυπημένος και φυλακισμένος στο δεσμωτήριο του οίκου του Ιωνάθαν του γραμματέως· η μυστική ερώτηση του Σεδεκία, «Υπάρχει κανένας λόγος από τον Κύριο;» και η απάντηση, «Θα παραδοθείς στην χείρα του βασιλιά της Βαβυλώνος»· η διαμαρτυρία του προφήτου — «Τι έχω αδικήσει εναντίον σου… ώστε με έθεσες στη φυλακή; Πού είναι τώρα οι προφήτες σας που προφήτευαν σε σας;» — και η ικεσία του να μην επιστραφεί στον οίκο του γραμματέως, μήπως πεθάνει εκεί· και η διαταγή του βασιλιά να τον εγκλείσουν στην αυλή της φυλακής με καθημερινό άρτο. Ανάγνωση και στον Ιερεμία 38 — οι άρχοντες που άκουσαν τον προφήτη να λέγει ότι όσοι εξέλθουν προς τους Χαλδαίους θα ζήσουν, κατηγορώντας ότι αυτός εξασθενεί τα χέρια των ανδρών του πολέμου· ο βασιλιάς παραδίδοντάς τον σε αυτούς και ρίχνοντάς τον στον λασπώδη λάκκο του Μελχία, όπου βυθιζόταν στη λάσπη· η τολμηρή ομιλία του Εβεδμέλεχ του Αιθίοπα προς τον βασιλιά και η ανύψωσή του προφήτου με παλιά κουρέλια και σάπια ράκη κάτω από τις μασχάλες του· η μυστική κλήση και ο όρκος του βασιλιά και ο λόγος — «Εάν εξέλθεις οπωσδήποτε προς τους άρχοντες του βασιλιά της Βαβυλώνος, τότε η ψυχή σου θα ζήσει και αυτή η πόλη δεν θα καεί»· ο φόβος του βασιλιά από τους Ιουδαίους που είχαν προσχωρήσει στους Χαλδαίους· και η προειδοποίηση του προφήτου για τις γυναίκες που θα οδηγηθούν έξω και την πόλη που θα καεί εάν δεν υπακούσει.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος πρώτα εξάγει το μάθημα κρυμμένο στην παράξενη απειλή των «τραυματισμένων ανδρών». Η εμπιστοσύνη του Ιούδα στηριζόταν στους αριθμούς και στη δύναμη της Αιγύπτου· ο Θεός απαντά ότι εναντίον ενός αμαρτωλού λαού ακόμη και ο ασθενέστερος εχθρός αρκεί, διότι η αμαρτία έχει χαλαρώσει τα χέρια τους: Μη νομίζετε ότι η δύναμη των Χαλδαίων θα υπερισχύσει εναντίον σας· διότι ακόμη και λίγοι τραυματισμένοι άνδρες, αφημένοι πίσω στις σκηνές λόγω αδυναμίας, αρκούν για την ολοκληρωτική σας καταστροφή. Διότι η αμαρτία σας έχει κάνει αδύναμους. Όταν ο προφήτης φυλακίζεται, ο Θεοδώρητος αφήνει τη διαμαρτυρία του να σταθεί ως υπόδειγμα δικαίας έκκλησης: η απόδειξη ήταν στα γεγονότα και η δικαιοσύνη απαιτούσε να τιμωρηθούν οι ψεύτες, όχι εκείνος του οποίου ο λόγος επαληθεύτηκε — Όταν τα ίδια τα γεγονότα έδειξαν την αλήθεια της προφητείας μου και το ψεύδος των προφητών σας, ήταν αναγκαίο να κρίνετε δικαίως και να τιμωρήσετε τους ψεύτες, όχι εκείνον που προείπε την αλήθεια. Και ο Θεοδώρητος αισθάνεται το πλήρες πάθος της μοναξιάς του προφήτου στον λάκκο — τη σιωπή του ίδιου του λαού που υπηρετούσε: Κανείς από τους Ιουδαίους δεν βοήθησε τον Προφήτη όταν τιμωρήθηκε για τους θείους χρησμούς. Το βάρος του προφήτου επίσης υπερασπίζεται ο Θεοδώρητος: δεν είχε άλλη επιλογή παρά να μιλήσει την πικρή αλήθεια, διότι το αξίωμά του τον δέσμευε και η έκβαση των γεγονότων τον είχε αποδείξει — Διότι ως Προφήτης ήταν υποχρεωμένος να προλέγει τι θα συνέβαινε και η πείρα είχε γίνει δάσκαλός του.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Γιατί ο Θεός πιέζει τον Σεδεκία να παραδοθεί στους Χαλδαίους — να βγει έξω και να υποταχθεί στον εχθρό στην πύλη του; Φαίνεται παράξενη συμβουλή· ο Θεοδώρητος την εξηγεί επιστρέφοντας σε έναν παραβιασμένο όρκο. Όταν ο Ναβουχοδονόσορ ανέβασε τον Σεδεκία στον θρόνο, ο βασιλιάς είχε ορκιστεί πίστη — και όχι από άψυχα είδωλα, αλλά από τον ζωντανό Δημιουργό των πάντων· έπειτα έσκισε τον όρκο, αρνήθηκε τον φόρο και έτρεξε στην Αίγυπτο. Ο δρόμος πίσω στον Θεό περνά λοιπόν μέσα από την ίδια την υποταγή που απέφυγε: επειδή οι όρκοι είχαν ορκιστεί όχι από άψυχα είδωλα αλλά από τον ίδιο τον Δημιουργό των πάντων, και επειδή ο Σεδεκίας τόλμησε να τους παραβιάσει, τον προστάζει να εξέλθει προς τους Χαλδαίους και έτσι να θεραπεύσει την παράβαση των όρκων. Η πειθαρχία που προστάζει ο Θεός είναι το φάρμακο για την αμαρτία που μισεί ο Θεός: να τηρήσει τον όρκο, ακόμη και τώρα, σημαίνει να θεραπευθεί· να τον φύγει πάλι σημαίνει να καταστραφεί. Αλλά ο βασιλιάς δεν θα το κάνει. Φοβάται τον χλευασμό των αυτομόλων περισσότερο από το κάψιμο της πόλεως και έτσι διαλέγει την καταστροφή όλων όσων αγαπά πάνω από την ταπείνωση της υπερηφάνειάς του. Γύρω από αυτή την ανοησία ο Θεοδώρητος τοποθετεί τις μορφές της αληθινής και ψευδούς συμβουλής. Οι προφήτες που υπόσχονταν ειρήνη ήταν ψεύτες και οι γυναίκες που θα συρόνταν από το παλάτι θα τους ονόμαζαν έτσι μια μέρα· ο προφήτης που προείπε την πικρή αλήθεια δικαιώθηκε μόνος. Και πάνω σε όλη τη σκηνή αιωρείται η εικόνα του Χριστού — ο αθώος άνθρωπος, καταδικασμένος από το ίδιο του το έθνος, ριφθείς στον λάκκο του θανάτου με ψευδή κατηγορία προδοσίας, εγκαταλειφθείς από όλους αλλά ανυψωθείς από απίθανο σωτήρα. Ο πάσχων προφήτης στη λάσπη είναι η σκιά· ο πάσχων και δικαιωμένος Κύριος είναι η ουσία.
Απαντήστε

Απόκριση

Υπάρχει μια συμβουλή του Θεού που πληγώνει την υπερηφάνειά σας πριν θεραπεύσει την ψυχή σας — και η τραγωδία του Σεδεκία είναι αυτό που γίνεται σε όσους δεν τη δέχονται. Ο βασιλιάς έχασε τα πάντα επειδή φοβήθηκε μια στιγμιαία ταπείνωση περισσότερο από την ολική καταστροφή· δεν θέλησε να «βγει έξω» και να υποταχθεί, και έτσι η πόλη κάηκε. Πού σας ζητά ο Θεός να βγείτε έξω και να παραδοθείτε — να τηρήσετε έναν όρκο που έχετε παραβιάσει, να ταπεινωθείτε ενώπιον κάποιου που έχετε αδικήσει, να υποταχθείτε σε μια πειθαρχία που μοιάζει με ήττα; Ο λόγος του Θεοδώρητου είναι σαφής: η υποταγή που φοβάστε είναι ακριβώς το φάρμακο για την αμαρτία που διαπράξατε. Να τηρήσετε τον όρκο ακόμη και τώρα σημαίνει να θεραπευθείτε· να τον φύγετε πάλι σημαίνει να καταστραφείτε. Και μην μετράτε την αλήθεια ενός λόγου από το πόσο ευπρόσδεκτος είναι. Οι προφήτες της εύκολης ειρήνης ήταν ψεύτες που τα γεγονότα αποκάλυψαν· εκείνος που είπε την πικρή αλήθεια ρίχθηκε σε λάκκο και έπειτα αποδείχθηκε σωστός. Όταν η συνείδηση ή η Εκκλησία μιλά τον σκληρό λόγον, μην φιμώνετε τον αγγελιαφόρο — κρίνετε δικαίως και τιμωρήστε το ψεύδος, όχι την αλήθεια. Τέλος, όταν βρεθείτε μόνοι στη λάσπη, εγκαταλειμμένοι ακόμη και από εκείνους που υπηρετήσατε, θυμηθείτε ποιαν εικόνα φέρετε: ο ίδιος ο Κύριος ρίχθηκε κάτω από τους δικούς Του και ανυψώθηκε πάλι. Ο Θεός που ανέσυρε τον προφήτη Του από τον λάκκο με το χέρι ενός Αιθίοπα μπορεί να σας αναστήσει από τον δικό σας.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που άφησες τον προφήτη σου Ιερεμία να ριφθεί στον λασπώδη λάκκο για χάρη των χρησμών Σου και τον ανέσυρες πάλι με το χέρι ξένου: όταν βυθίζομαι στη λάσπη των θλίψεών μου, εγκαταλειμμένος από εκείνους που υπηρέτησα, θυμήσου με και ανύψωσέ με. Δώσε μου χάρη να τηρώ τους όρκους που ορκίστηκα ενώπιόν Σου και όπου τους παραβίασα, να θεραπεύω το ρήγμα με ταπεινή υποταγή και όχι να το φεύγω πάλι προς την καταστροφή μου. Μη με αφήσεις, όπως τον Σεδεκία, να φοβάμαι τον χλευασμό των ανθρώπων περισσότερο από την κρίση Σου, διαλέγοντας το κάψιμο όλων όσων αγαπώ πάνω από την κάμψη της υπερηφάνειάς μου. Κάνε με να αγαπώ τον πικρό λόγο που μου λέει την αλήθεια και να αρνούμαι τον μαλακό λόγο που με κολακεύει προς την καταστροφή. Και όπως ο προφήτης Σου, απορριφθείς από τους δικούς του, προεικόνισε τον Χριστό Σου, ριφθέντα στον λάκκο του θανάτου και αναστηθέντα εν δικαιώσει, ας προσκολληθώ σε αυτόν τον ίδιο Κύριο, που καταδικάστηκε για μένα και ζει για μένα· σε Αυτόν, μαζί με Σένα και το Άγιο Πνεύμα, ας είναι δόξα τώρα και πάντοτε και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →