← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ

Ιώβ 1-2 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ιώβ 1-2Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο της Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στα πρώτα κεφάλαια του Ιώβ. Σε αυτές τις αρχαίες σελίδες συναντούμε έναν άνθρωπο του οποίου η σταθερή πίστη υπό δοκιμασία συνεχίζει να διδάσκει την Εκκλησία. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει το ιστορικό πλαίσιο, την πνευματική μάχη και τα διαχρονικά μαθήματα της υπομονής. Καθώς ακούμε τη φωνή του, προετοιμάζουμε τις καρδιές μας να δεχθούμε την ίδια θεία διδασκαλία που έχει ενισχύσει τους πιστούς ανά τους αιώνες. Είθε αυτή η μελέτη να βαθύνει την εμπιστοσύνη μας στην κρυμμένη πρόνοια του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 1 και 2 του Ιώβ αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την απλή περιγραφή της ακεραιότητας του Ιώβ, την ξαφνική διαδοχή των απωλειών και τον μυστηριώδη διάλογο στον ουρανό. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη για εξηγήσεις. Αφήστε τα λόγια της Γραφής να αναπαυθούν εν σιωπή πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ξεκινά εντοπίζοντας τη γη του Ους. Ους. Η γη του Ους ήταν μέρος του Εδώμ· όπως φαίνεται από τους Θρήνους δ΄. 21. --- Απλός. Δηλαδή, αθώος, ειλικρινής και χωρίς δόλο, (Τσαλόνερ) σε αντίθεση με τους υποκριτές και τους διπλοπρόσωπους. (Καλμέτ) --- Εβραϊκό Ταμ, «τέλειος». Σχετικά με την ουράνια σκηνή, το σχόλιο σημειώνει: Οι υιοί του Θεού. Οι άγγελοι, (Τσαλόνερ) όπως το εκφράζουν οι Εβδομήκοντα. (Καλμέτ) --- Ο Σατανάς επίσης, κ.λπ. Αυτό το χωρίο μας παρουσιάζει σε μια μορφή, προσαρμοσμένη στους τρόπους και τις αντιλήψεις των ανθρώπων, 1. Τις αδιάκοπες προσπάθειες του σατανά εναντίον των δούλων του Θεού. 2. Ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς την άδεια του Θεού. 3. Ότι ο Θεός δεν του επιτρέπει να τους πειράζει πέρα από τη δύναμή τους· αλλά τους βοηθά με τη θεία χάρη του με τέτοιο τρόπο, ώστε οι μάταιες προσπάθειες του εχθρού μόνο να φωτίζουν την αρετή τους και να αυξάνουν την αξία τους. (Τσαλόνερ) --- Παρόμοια προσωποποιία εμφανίζεται, Γ΄ Βασιλειών κβ΄. 19., και Ζαχαρία α΄. 10. (Καλμέτ) --- Οι διάβολοι δεν εμφανίζονται ενώπιον του Θεού, αλλά μερικές φορές ενώπιον αγγέλων, που αντιπροσωπεύουν τον Θεό. (Αγ. Αθανάσιος, ερ. 8. προς Αντιόχ., (Γουόρθινγκτον) ή κάποιος αρχαίος συγγραφέας.) --- Οι καλοί άγγελοι μπορούν να τους γνωστοποιούν τις εντολές τους, Ζαχαρία γ΄. 1., και Ιούδα 9. Τόσο τα καλά όσο και τα κακά πνεύματα μπορούν να θεωρηθούν ως υπηρέτες του Θεού. (Καλμέτ) --- Εμφανίζονται σε κρίση· αν και οι τελευταίοι δεν μπορούσαν να δουν τον Κύριο. Ο Χέιδοκ περιγράφει τη σοβαρότητα της σωματικής δοκιμασίας του Ιώβ. Έλκος· η λέπρα· και μάλιστα με εκείνο το είδος που ονομάζεται αφροδίσια νόσος, η οποία μπορεί να προσβληθεί χωρίς κανένα έγκλημα. Ο Ιώβ υπέφερε από μια επιπλοκή των πιο επώδυνων και ατιμωτικών διαταραχών. (Πινέδα) (Καλμέτ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ παρέχει το ευρύτερο πλαίσιο της συγγραφής και του σκοπού του βιβλίου. Αυτό το Βιβλίο λαμβάνει το όνομά του από τον άγιο άνθρωπο, για τον οποίο πραγματεύεται· ο οποίος, σύμφωνα με την πιθανότερη γνώμη, ήταν από τη φυλή του Ησαύ, και ο ίδιος με τον Ιωβάβ, βασιλιά της Εδώμ, που αναφέρεται στη Γένεση λστ΄ 33. Είναι αβέβαιο ποιος ήταν ο συγγραφέας του. Κάποιοι το αποδίδουν στον ίδιο τον Ιώβ· άλλοι στον Μωυσή, ή σε κάποιον από τους προφήτες. Στα εβραϊκά είναι γραμμένο σε στίχο, από την αρχή του τρίτου κεφαλαίου μέχρι το τεσσαρακοστό δεύτερο κεφάλαιο. (Χάλλονερ) --- Η αρχή και το συμπέρασμα είναι ιστορικά, και σε πεζό λόγο. Κάποιοι έχουν διαιρέσει αυτό το έργο σε ένα είδος τραγωδίας, με την πρώτη πράξη να εκτείνεται μέχρι το κεφ. ιε΄, τη δεύτερη μέχρι το κεφ. κβ΄, την τρίτη μέχρι το κεφ. λη΄, όπου εμφανίζεται ο Θεός, και η πλοκή ξεδιπλώνεται. Υποθέτουν ότι τα συναισθήματα των ομιλητών εκφράζονται, αν και όχι τα ίδια τους τα λόγια. Αυτό μπορεί να είναι πολύ πιθανό· αλλά η γνώμη εκείνων που θεωρούν το έργο ως απλή αλληγορία, πρέπει να απορριφθεί με φρίκη. Οι ιεροί συγγραφείς μιλούν για τον Ιώβ ως για ένα πρόσωπο που υπήρξε πραγματικά, (Καλμέ) και θέτουν το ευγενέστερο παράδειγμα αρετής, και ιδιαίτερα υπομονής, Τωβίτ β΄ 12, Ιεζεκιήλ ιδ΄ 14, και Ιάκωβος ε΄ 11. Ο Φίλων και ο Ιώσηπος παραλείπουν αυτή την ιστορία, όπως και εκείνες του Τωβίτ, της Ιουδίθ, κ.λπ. (Χέιδοκ) --- Ο χρόνος κατά τον οποίο έζησε ο Ιώβ δεν καθορίζεται σαφώς. Κάποιοι έχουν υποθέσει (Καλμέ) ότι ήταν σύγχρονος με την Εσθήρ· (Ντυ Αμέλ· Θαλμούδ) βάσει της οποίας υπόθεσης, το έργο τοποθετείται εδώ με χρονολογική σειρά. Αλλά ο Ιώβ πιθανότερα έζησε κατά την περίοδο που οι Εβραίοι στέναζαν υπό τη δουλεία των Αιγυπτίων, (Χέιδοκ) ή διέμεναν στην έρημο, Αριθμοί ιδ΄ 9. Οι Σύροι τοποθετούν το βιβλίο στην κορυφή των Γραφών. (Καλμέ) --- Η θέση του έχει συχνά ποικίλει, και δεν έχει μεγάλη σημασία. Το θέμα που πραγματεύεται εδώ είναι πολύ πιο σημαντικό· καθώς σκοπεύει να δείξει ότι οι πονηροί μερικές φορές ευημερούν, ενώ οι αγαθοί θλίβονται. (Χέιδοκ) --- Αυτό σπάνια είχε παρατηρηθεί πριν από τις ημέρες του Αβραάμ· αλλά καθώς ο Θεός είχε τώρα επιλέξει την οικογένειά του για να είναι μάρτυρες και φύλακες της θρησκείας, μια νέα τάξη πραγμάτων άρχιζε να εμφανίζεται. Αυτό περιέπλεξε πολύ τον ίδιο τον Ιώβ· ο οποίος, επομένως, ομολογεί ότι δεν είχε κατανοήσει επαρκώς τους τρόπους του Θεού, μέχρις ότου ευδόκησε να τους εξηγήσει στην παραβολή των δύο μεγάλων θηρίων, κεφ. μβ΄ 3. Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε τα συναισθήματα που εκφράζονται από τον Ιώβ, αφού ο Θεός έχει δηλώσει ότι ήταν ορθά, κεφ. μβ΄ 8) και επιπλήττει τον Ελιού, (κεφ. λη΄ 2.) και τους άλλους τρεις φίλους του Ιώβ, επειδή διατηρούσαν μια ψευδή γνώμη, αν και, από την ιστορία των παρελθόντων χρόνων, την είχαν κρίνει αληθινή. Αυτή η παρατήρηση μπορεί να τους απαλλάξει από τον λεκέ του εκούσιου ψεύδους, και της μάταιης ρητορείας. (Χουμπιγκάν) --- Ωστόσο, καθώς ισχυρίζονται κάτι ψευδές, τα λόγια τους από μόνα τους δεν έχουν καμία αυθεντία· και θεωρούνται ακόμη ως οι πρόδρομοι των αιρετικών. (Άγιος Γρηγόριος· Άγιος Αυγουστίνος, κ.λπ.) (Τιρίνους) --- Ο Ιώβ τους αναιρεί με ορθή λογική. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Μπορούμε να ανακαλύψουμε σε αυτό το βιβλίο το άθροισμα της χριστιανικής ηθικής, (Γουόρθινγκτον) για τον οποίο σκοπό έχει εξηγηθεί κυρίως από τον Άγιο Γρηγόριο. Το ύφος είναι πολύ ποιητικό, (Χέιδοκ) αν και ταυτόχρονα απλό, όπως εκείνο του Μωυσή. (Ντυ Αμέλ) --- Είναι διάσπαρτο με πολλές αραβικές και χαλδαϊκές ιδιωματικές εκφράσεις· (Άγιος Ιερώνυμος) από όπου κάποιοι έχουν συμπεράνει, ότι γράφτηκε αρχικά από τον Ιώβ και τους φίλους του (Χέιδοκ) στα αραβικά, και μεταφράστηκε στα εβραϊκά από τον Μωυσή, για την παρηγοριά των αδελφών του. (Γουόρθινγκτον) --- Το εβραϊκό κείμενο είναι σε πολλά σημεία εσφαλμένο· (Χουμπιγκάν) και οι Εβδομήκοντα φαίνεται να έχουν παραλείψει αρκετούς στίχους. (Ωριγένης) --- Ο Άγιος Ιερώνυμος λέει σχεδόν οκτακόσιους, (Καλμέ) ο καθένας αποτελούμενο από περίπου έξι λέξεις. (Χέιδοκ) --- Ο Σούλτενς, το 1747, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του με τους κόπους όλων των προηγούμενων σχολιαστών. Να εξηγήσει κανείς αυτό το βιβλίο μπορεί επομένως να μην είναι εύκολο έργο· αλλά πρέπει να είμαστε όσο το δυνατόν πιο σύντομοι. (Χέιδοκ) --- Όσοι επιθυμούν περαιτέρω πληροφορίες, μπορούν να συμβουλευτούν τον Πινέδα, (Γουόρθινγκτον) του οποίου το ογκώδες έργο, σε δύο φύλλα, θα δώσει σχεδόν (Χέιδοκ) όλες τις απαραίτητες πληροφορίες. (Καλμέ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς το παράδειγμα του Ιώβ με προσκαλεί να εξετάσω τη δική μου απόκριση στην ξαφνική απώλεια; Με ποιους τρόπους πειράζομαι να αμφισβητήσω την άδεια του Θεού για την οδύνη στις ζωές των αθώων; Πού μπορεί ο Κύριος να με καλεί σε μεγαλύτερη απλότητα και εμπιστοσύνη σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ὁ Θεός, ἐπέτρεψας τὸν πειρασμὸν τοῦ δούλου σου Ἰὼβ καὶ τὸν διεφύλαξας ἐν πίστει. Χάρισέ μας μερίδιον εἰς τὸ αὐτὸ ἀκλόνητον πνεῦμα, ἵνα ὅταν ἔλθωσιν αἱ δοκιμασίαι ἀπροσδοκήτως, φυλάξωμεν τὰ χείλη μας ἀπὸ παραπόνου καὶ τὰς καρδίας μας προσηλωμένας εἰς τὴν κρυφίαν σου σοφίαν. Εἴθε ἡ ὑπομονὴ τοῦ Ἰὼβ νὰ ἐνισχύσῃ πάντας τοὺς πάσχοντας, καὶ νὰ μᾶς φέρῃ μίαν ἡμέραν εἰς τὴν συντροφίαν τῶν ἁγίων. Ταῦτα αἰτούμεθα διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →