← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ο Μικρός Κατηχισμός του Λούθηρου

Μικρός Κατηχισμός — Το Σύμβολο — Book of Concord

Ο Μικρός Κατηχισμός του Λούθηρου 3Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Μικρός Κατηχισμός παρουσιάζει τις συνοπτικές εξηγήσεις του Μαρτίνου Λούθηρου για το Σύμβολο των Αποστόλων ώστε οι Χριστιανοί να ομολογούν τον Τριαδικό Θεό με σαφήνεια και πεποίθηση. Βρίσκεται στο Book of Concord, αυτό το τμήμα των Λουθηρανικών Ομολογιών αγκυρώνει την καθημερινή πίστη στη δημιουργία του Πατέρα, τη λύτρωση του Υιού και το αγιαστικό έργο του Πνεύματος. Καθώς μελετούμε αυτά τα άρθρα θυμόμαστε ότι η ορθή διδασκαλία διαμορφώνει τόσο την πίστη όσο και τη ζωή στην Εκκλησία του Χριστού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στραφείτε τώρα στη μεταχείριση του Σύμβολου στον Μικρό Κατηχισμό και διαβάστε τα τρία άρθρα με τη σειρά. Αυτές οι παράγραφοι ξεδιπλώνουν το Σύμβολο των Αποστόλων, τη σύνοψη της διδασκαλίας της Γραφής για τον Πατέρα που έκανε όλα τα πράγματα, τον Υιό που μας λύτρωσε και το Πνεύμα που καλεί και διατηρεί την Εκκλησία στην αληθινή πίστη.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει θέτοντας το Πρώτο Άρθρο. –Απάντηση: Πιστεύω ότι ο Θεός με έπλασε και όλα τα πλάσματα· ότι μου έδωσε το σώμα και την ψυχή μου, τα μάτια, τα αυτιά και όλα τα μέλη μου, τον λόγο μου και όλες τις αισθήσεις μου, και ακόμη τα διατηρεί· επιπλέον ρούχα και παπούτσια, τροφή και ποτό, σπίτι και κατοικία, σύζυγο και παιδιά, χωράφια, ζώα και όλα τα αγαθά μου· ότι με εφοδιάζει πλουσίως και καθημερινά με όλα όσα χρειάζομαι για να συντηρήσω αυτό το σώμα και τη ζωή, με προστατεύει από κάθε κίνδυνο και με φυλάει και με διατηρεί από κάθε κακό· και όλα αυτά από καθαρή, πατρική, θεία καλοσύνη και έλεος, χωρίς καμία αξία ή ικανότητα σε εμένα· για όλα αυτά οφείλω σε Αυτόν να Τον ευχαριστώ, να Τον αινώ, να Τον υπηρετώ και να Τον υπακούω. Αυτό είναι απολύτως αληθές. Συνεχίζει απευθείας με το Δεύτερο Άρθρο. –Απάντηση: Πιστεύω ότι ο Ιησούς Χριστός, αληθινός Θεός, γεννημένος από τον Πατέρα από την αιωνιότητα, και επίσης αληθινός άνθρωπος, γεννημένος από την Παρθένο Μαρία, είναι ο Κύριός μου, ο οποίος με λύτρωσε, ένα χαμένο και καταδικασμένο πλάσμα, με αγόρασε και με κέρδισε [με ελευθέρωσε] από όλες τις αμαρτίες, από τον θάνατο και από τη δύναμη του διαβόλου, όχι με χρυσό ή άργυρο, αλλά με το άγιο, πολύτιμο αίμα Του και με την αθώα ταλαιπωρία και τον θάνατό Του, ώστε να είμαι [εντελώς] δικός Του, και να ζώ κάτω από Αυτόν στη βασιλεία Του, και να Τον υπηρετώ σε αιώνια δικαιοσύνη, αθωότητα και μακαριότητα, όπως ακριβώς Αυτός αναστήθηκε από τους νεκρούς, ζει και βασιλεύει σε όλη την αιωνιότητα. Αυτό είναι απολύτως αληθές. Η Ομολογία παρουσιάζει έπειτα το Τρίτο Άρθρο. –Απάντηση: Πιστεύω ότι δεν μπορώ με τον δικό μου λόγο ή δύναμη να πιστέψω στον Ιησού Χριστό, τον Κύριό μου, ή να έρθω σε Αυτόν· αλλά το Άγιο Πνεύμα με κάλεσε με το Ευαγγέλιο, με φώτισε με τα χαρίσματά Του, με αγίασε και με διατήρησε στην αληθινή πίστη· όπως ακριβώς καλεί, συγκεντρώνει, φωτίζει και αγιάζει ολόκληρη την Χριστιανική Εκκλησία στη γη, και τη διατηρεί με τον Ιησού Χριστό στην μία αληθινή πίστη· στην οποία Χριστιανική Εκκλησία συγχωρεί καθημερινά και πλουσίως όλες τις αμαρτίες σε εμένα και σε όλους τους πιστούς, και την τελευταία ημέρα θα αναστήσει εμένα και όλους τους νεκρούς, και θα δώσει σε εμένα και σε όλους τους πιστούς εν Χριστώ αιώνια ζωή. Αυτό είναι απολύτως αληθές.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Σε μία μόνο καταληκτική δήλωση η Ομολογία συγκεντρώνει το έργο του Πνεύματος στην Εκκλησία. –Απάντηση: Πιστεύω ότι δεν μπορώ με τον δικό μου λόγο ή δύναμη να πιστέψω στον Ιησού Χριστό, τον Κύριό μου, ή να έρθω σε Αυτόν· αλλά το Άγιο Πνεύμα με κάλεσε με το Ευαγγέλιο, με φώτισε με τα χαρίσματά Του, με αγίασε και με διατήρησε στην αληθινή πίστη· όπως ακριβώς καλεί, συγκεντρώνει, φωτίζει και αγιάζει ολόκληρη την Χριστιανική Εκκλησία στη γη, και τη διατηρεί με τον Ιησού Χριστό στην μία αληθινή πίστη· στην οποία Χριστιανική Εκκλησία συγχωρεί καθημερινά και πλουσίως όλες τις αμαρτίες σε εμένα και σε όλους τους πιστούς, και την τελευταία ημέρα θα αναστήσει εμένα και όλους τους νεκρούς, και θα δώσει σε εμένα και σε όλους τους πιστούς εν Χριστώ αιώνια ζωή. Αυτό είναι απολύτως αληθές.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει την ευγνωμοσύνη σας σήμερα η ομολογία της καθημερινής φροντίδας του Πατέρα; Με ποιους τρόπους σας ωθεί το Δεύτερο Άρθρο να ζείτε υπό την κυριότητα του Χριστού; Πού βλέπετε το συνεχές έργο του Πνεύματος να καλεί και να διατηρεί την Εκκλησία εμφανές στη δική σας ζωή;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Τριαδικέ Θεέ, Σε ευχαριστούμε για το δώρο του Συμβόλου που μας διδάσκει να Σε γνωρίζουμε ως Δημιουργό, Λυτρωτή και Αγιαστή. Με το Πνεύμα Σου διατήρησέ μας σταθερούς σε αυτή την πίστη, ώστε να εμπιστευόμαστε καθημερινά την πατρική Σου φροντίδα, να αναπαυόμαστε στη λύτρωση του Χριστού και να παραμένουμε εντός της μίας αγίας Χριστιανικής Εκκλησίας. Χάρισε η ομολογία αυτών των αληθειών να καρποφορήσει σε ζωές ευγνώμονος υπηρεσίας μέχρι να κληρονομήσουμε την αιώνια ζωή· δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →