Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας
Ησαΐας 53-54 — με τον Σιμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σιμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από δεκαετίες πιστού κηρύγματος στο Κέιμπριτζ. Σε όλο το Ησαΐας 53–54 ο Σιμεών ιχνηλατεί τη θλίψη του Δούλου και την παρηγοριά της Εκκλησίας, προσκαλώντας μας να δεχθούμε την αρχαία αναφορά με την ίδια ευλαβική προσοχή που χαρακτήρισε τη δική του διακονία. Είθε αυτές οι ώρες μελέτης να μας φέρουν πιο κοντά στον σταυρωμένο αλλά υψωμένο Κύριο τον οποίο ο προφήτης προείπε και ο Σιμεών κήρυξε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο ίδιο το ιερό κείμενο. Με πνεύμα ήσυχης ανάμνησης, διαβάστε το Ησαΐας 53 και 54, επιτρέποντας στην μετρημένη εναλλαγή της ταπείνωσης και της εξύψωσης να ηχήσει μέσα στην καρδιά. Προσέξτε τόσο τη θλίψη του Δούλου όσο και τα ελέη της διαθήκης που ακολουθούν, ώστε ο γραπτός λόγος να προετοιμάσει την ψυχή για την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σιμεών ανοίγει ερευνώντας την αναφορά που αναφέρεται στο κείμενο.
Πράγματι, αυτή ήταν η γενική μαρτυρία όλων των προφητών [Σημείωση: 1 Πέτρου 1:11 .]· και ιδιαίτερα μας ανοίγεται στο κεφάλαιο που τώρα εξετάζουμε. Ποτέ πιο θαυμαστή αναφορά δεν έφτασε στα αυτιά του ανθρώπου. Ο Θεός φανερώθηκε εν σαρκί. Ο Υιός του Θεού, 'ο Σύντροφος του Ιεχωβά [Σημείωση: Ζαχαρίας 12:7 .]', όχι μόνο ανέλαβε τη φύση μας, αλλά, εν τη φύσει μας, απέθανε· 'υπήκουσε μέχρι θανάτου, ακόμη και του καταραμένου θανάτου του σταυρού'. Σε αυτό υποτάχθηκε για χάρη μας και στη θέση μας· για να εξιλεώσει την ενοχή μας και, με τη θυσία του εαυτού του, να μας συμφιλιώσει με τον Θεό. Καλώς είπε ο Απόστολος, 'Μέγα είναι το μυστήριο της ευσεβείας'· διότι πράγματι υπερβαίνει σχεδόν τα όρια της πιστευσιμότητας. Αλλά, όσο παράξενη κι αν φαίνεται αυτή η αναφορά, ποτέ δεν υπήρξε άλλη τόσο καλά πιστοποιημένη, ή θεμελιωμένη από τόση ποικιλία μαρτυριών.Στη συνέχεια εξετάζει ποια υποδοχή συναντά αυτή η αναφορά στον κόσμο.
Ακόμη και οι αγγελικές ουράνιες δυνάμεις, όταν ήρθαν να αναγγείλουν το θαυμαστό γεγονός, το διακήρυξαν ως 'χαρμόσυνα νέα μεγάλης χαράς για όλους τους ανθρώπους'. Κανείς δεν πίστεψε ποτέ τα νέα, παρά μόνο απελευθερώθηκε αμέσως από όλους τους φόβους και τις λύπες του, και γέμισε με 'χαρά ανέκφραστη και δοξασμένη [Σημείωση: 1 Πέτρου 1:8 .]'. Τέτοια λοιπόν είναι η αναφορά που αναφέρεται στο κείμενο: μια αναφορά τόσο θαυμαστή, που γεμίζει ουρανό και γη με θαυμασμό· τόσο αληθινή, που μπορούμε εξίσου να αμφιβάλλουμε για την ύπαρξή μας όσο και να διατηρούμε αμφιβολία γι' αυτήν· τόσο ενδιαφέρουσα, που όλες οι υποθέσεις του χρόνου και της αίσθησης είναι, σε σύγκριση με αυτήν, μόνο ως η σκόνη της ζυγαριάς· και τόσο χαρμόσυνη, που αποτελεί βέβαιη και ανεξάντλητη πηγή ευτυχίας για όλους όσοι την δέχονται. Αλλά ότι λίγοι είναι αυτοί που αληθινά την πιστεύουν, θα φανεί ενώ δείχνουμε, ΙΙ. Ποια υποδοχή συναντά στον κόσμο;Ο Σιμεών απευθύνεται στη συνέχεια σε εκείνους που κατέχουν αληθινά την πίστη του Χριστού.
Έχετε επίσης μέσα στον ίδιο σας τον κόλπο μια αγιαστική αρχή, η οποία θα σας μεταμορφώσει προοδευτικά στην ίδια την εικόνα του Θεού σας. Και για σας είναι αποταμιευμένη 'κληρονομιά άφθαρτη και αμόλυντη, και που δεν μαραίνεται'. Τι λοιπόν θα αποδώσετε στον Κύριο για αυτές τις μεγάλες ευεργεσίες; Κάντε αυτό: Αφιερώστε τον εαυτό σας στον Θεό τόσο ολοκληρωτικά και εξ ολοκλήρου, ώστε όταν τεθεί το ερώτημα, 'Ποιος πίστεψε την αναφορά μας; και σε ποιον αποκαλύφθηκε ο βραχίονας του Κυρίου;' όλοι όσοι βλέπουν τη ζωή και τη συναναστροφή σας να δείχνουν προς εσάς, και να λένε, 'Εκείνος ο άνθρωπος φέρει τη δική του μαρτυρία μαζί του: όσο κι αν αμφιβάλλω για άλλους, δεν μπορώ να έχω καμία αμφιβολία γι' αυτόν.' Αυτό, αγαπητοί αδελφοί μου, είναι αυτό που ο Θεός περιμένει από εσάς. Περιμένει ότι θα 'λάμπετε ως φώτα στον κόσμο, και έτσι να προβάλλετε τον λόγο της ζωής, ώστε να αποδείξετε σε όλους, ότι δεν κοπιάσαμε μάταια, ούτε τρέξαμε μάταια [Σημείωση: Φιλιππησίους 2:15-16 .].'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Σιμεών καταλήγει αντανακλώντας την έχθρα στην καρδιά του ανθρώπου κατά του Θεού.
Αλλά πόσο λίγοι είναι εκείνοι που έτσι 'λογαριάζουν τα πάντα ως ζημία για την υπεροχή της γνώσεως του Χριστού!' Εντούτοις, εκείνοι που δεν τον θεωρούν έτσι, δεν έχουν δίκαιη αίσθηση της αξίας και της εξοχότητάς του, και επομένως στην πραγματικότητα τον υποτιμούν και τον περιφρονούν. Δεν μπορούμε να βελτιώσουμε καλύτερα αυτό το θέμα παρά παρατηρώντας — 1. Ποια έχθρα υπάρχει στην καρδιά του ανθρώπου κατά του Θεού! Ο Απόστολος των Εθνών μας είπε, ότι 'ο σαρκικός και αμεταμόρφωτος νους είναι έχθρα κατά του Θεού'. Αυτό πράγματι είναι σκληρός λόγος· αλλά έχουμε άφθονη απόδειξη της αλήθειας του στο θέμα που εξετάσαμε. Έχουμε αρκετή μαρτυρία γι' αυτό στη γενική λήθη του Θεού, και την αντίθεση στο θέλημά του που επικρατεί στον κόσμο. Αλλά, στο παράδειγμα ενώπιόν μας, έγινε ένα πείραμα· ένα πείραμα που αφαιρεί κάθε αμφιβολία, και αποδεικνύει αδιαμφισβήτητα, πώς θα συμπεριφέρονταν οι άνθρωποι στον Θεό, αν τον είχαν στην εξουσία τους.Πιέζει την ίδια αλήθεια ακόμη περισσότερο στην τελική παρατήρηση.
Ο Θεός, για την εκπλήρωση των δικών του ελεήμονων σκοπών, συγκατατέθηκε να ντυθεί με ανθρώπινη σάρκα, και να διαμείνει μεταξύ των ανθρώπων. Δεν ανέλαβε τίποτε από την πομπή και τη λαμπρότητα αυτού του κόσμου, ώστε η προσκόλληση ή η αποστροφή των ανθρώπων να φανεί πιο εμφανώς ότι προέρχεται από την ανακάλυψη του αληθινού χαρακτήρα του. Δεν θαμπώνει τα μάτια τους με πλήρη επίδειξη της Θεότητάς του, αλλά επέτρεψε στις ακτίνες της να εμφανίζονται περιστασιακά, καθώς τα όργανα της όρασής τους ήταν σε θέση να τα αντέξουν. Τους δέχθηκε τόσο κοντά του, ώστε να μπορούν εύκολα να θεωρήσουν τον ίδιο τον χαρακτήρα του, και να σχηματίσουν ορθολογική κρίση για τις αρετές και τις τελειότητές του. Με αυτό τους έδωσε ευκαιρία να μαρτυρήσουν ποιες ήταν οι διαθέσεις των νόων τους προς αυτόν. Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα του πειράματος; Τον αγάπησαν, τον θαύμασαν, και τον προσκύνησαν ως Θεό; Ιδού, 'δεν είδαν μορφή ούτε κάλλος σε αυτόν'.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η αναφορά των παθημάτων του Δούλου αντιμετωπίζει τις υποθέσεις με τις οποίες ζώ τώρα; Με ποιους κρυφούς τρόπους μπορεί ακόμη να με πειράζει να κρύψω το πρόσωπό μου από Εκείνον που περιφρονήθηκε; Πού με προσκαλεί ο Κύριος, ακόμη και τώρα, να δεχθώ τον λόγο του με την πίστη που ενεργείται διά της αγάπης και νικά τον κόσμο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που περιφρονήθηκες και απορρίφθηκες από τους ανθρώπους, δώσε μας χάρη ώστε να δεχθούμε την αναφορά των παθημάτων σου έτσι ώστε ο βραχίονάς σου να αποκαλυφθεί στις καρδιές μας. Καθάρισέ μας από κάθε μάταιη πεποίθηση, και φύτεψε μέσα μας εκείνη την ζωντανή πίστη που καθαρίζει την καρδιά και νικά τον κόσμο. Είθε το μυστήριο του σταυρού σου να κατοικήσει τόσο μέσα μας ώστε να γίνουμε σημεία και θαύματα σε αυτή τη γενιά, λάμποντας ως φώτα που προβάλλουν τον λόγο της ζωής. Διατήρησέ μας σταθερούς στην κοινωνία της Εκκλησίας σου, και φέρε μας στο τέλος στην κληρονομιά που δεν μαραίνεται· διά του ελέους σου, ω μακάριε Σωτήρα, που ζεις και βασιλεύεις με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, έναν Θεό, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →