← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ο Βασιλεύς που Παραδίδεται

Ιωάννης 18Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο Υπόμνημά του στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας ιχνηλατεί τις τελευταίες ώρες του Λόγου που έγινε σάρκα με την ακρίβεια εκείνου που θεάται το μυστήριο της Ενσάρκωσης. Καθώς ξεδιπλώνεται η αφήγηση του Ιωάννη 18, ο Κύριλλος προσέχει την εκούσια πορεία του Κυρίου προς το πάθος, τον περιορισμό της θείας δυνάμεως και το υπόδειγμα της πραότητας που κρίνει τον κόσμο. Η ερμηνεία του αποκαλύπτει πώς κάθε λεπτομέρεια του Πάθους φανερώνει την κυρίαρχη αγάπη του αιωνίου Υιού προς τον Πατέρα και προς εκείνους για τους οποίους ήλθε να λυτρώσει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνώσουμε τώρα το δέκατο όγδοο κεφάλαιο του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου, ακούγοντας τα βήματα του Αμνού που εξέρχεται όχι εξ ανάγκης αλλά κατά τη βουλή του ιδίου θελήματός Του. Προσέξτε τη σύλληψη στον κήπο, τις ερωτήσεις ενώπιον του Άννα και του Καϊάφα, την τριπλή άρνηση και τον διάλογο με τον Πιλάτο, ώστε το Πνεύμα να μας ανοίξει το βάθος του μυστηρίου που ο Κύριλλος θεωρεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κύριλλος αρχίζει με την εκούσια πορεία του Κυρίου προς το Πάθος Αφού φώτισε τους μαθητές και τους διαμόρφωσε για κάθε πτυχή της αρετής με κατάλληλους λόγους, και αφού τους πρόσταξε να επιλέξουν τον πλέον εκλεπτυσμένο και θεοφιλή τρόπο ζωής, και αφού, επιπλέον, υποσχέθηκε ότι ο Ίδιος θα τους γέμιζε με πνευματικά χαρίσματα, και αφού είπε ότι οι ευλογίες άνωθεν και από τον Πατέρα θα αποστέλλονταν επάνω τους, τώρα εξέρχεται προθύμως, χωρίς να αποκρούει τον καιρό του Πάθους ούτε να φοβάται τον θάνατο για χάρη όλων. Διότι πώς ήταν πιθανόν να το πράξει αυτό Εκείνος που ήταν παρών για να πάθει, ώστε με το ίδιο Του το πάθος να αγοράσει την απαθή κατάσταση όλων των ανθρώπων, και που είχε έλθει για αυτόν ακριβώς τον σκοπό, να αποκτήσει με το ίδιο Του το αίμα ολόκληρη τη γη για τον Θεό Πατέρα; Πολλές φορές, λοιπόν, όταν οι Ιουδαίοι επέλεγαν να συμπεριφερθούν υβριστικά προς Αυτόν και επιχειρούσαν από μανία να Τον λιθοβολήσουν, Αυτός διέφευγε κατά τρόπο θεοπρεπή, καθιστώντας τον Εαυτό Του αόρατο και απομακρυνόμενος πολύ εύκολα από το χέρι εκείνων που Τον ζητούσαν· διότι δεν ήθελε ακόμη να πάθει, καθώς ο κατάλληλος καιρός δεν Τον είχε ακόμη καλέσει σε αυτό. Σχετικά με τον περιορισμό του ξίφους του Πέτρου, ο Κύριλλος στη συνέχεια τονίζει Κινούμενος από τον πλέον ένθερμο έρωτα προς τον Σωτήρα, ο μακάριος Πέτρος δεν μπορούσε να υπομείνει τη βία που γινόταν εναντίον Του. Τραβά το ξίφος που τυχαία είχε και κτυπά τον δούλο του αρχιερέως, κόβοντας το δεξί του αυτί. Αλλά ο Σωτήρας, όντας κατά φύσιν Θεός και Κύριος, μολονότι θα μπορούσε να καταστρέψει εκείνους που Τον επετίθεντο και θα μπορούσε από την ίδια την αρχή της επίθεσης να τους κάνει να αισθανθούν τη δύναμή Του ρίχνοντάς τους όλους κάτω με μία μόνο λέξη, εντούτοις δεν επιτρέπει στον μαθητή Του να προχωρήσει περαιτέρω. Αναχαιτίζει την έννομη αν και ατελή παρόρμηση, διδάσκοντας ότι η τελειότητα της αγαθότητας δεν έγκειται στην ανταπόδοση ίσου προς ίσο αλλά στον υψηλότερο βαθμό της πραότητας. Ο Κύριλλος στη συνέχεια εκθέτει το ασύγκριτο υπόδειγμα μακροθυμίας Αλλά μπορεί κανείς να προσεγγίσει αυτές τις σκέψεις και με άλλον τρόπο. Είναι δυνατόν να δει ότι σε αυτά ο Σωτήρας εγγράφει για εμάς ένα ασύγκριτο και υπερβατικό υπόδειγμα τέλειας μακροθυμίας και τον τύπο της υπέρτατης και υπερβαίνουσας πραότητας, σκιαγραφώντας την ίδια Του τη συμπεριφορά σαν σε τάξη φωτεινής εικόνας. Διότι Εκείνος που με ένα μόνο νεύμα μόνο θα μπορούσε να καταστρέψει εντελώς όλους τους Ιουδαίους υποτάσσεται δουλικά και δεν πράττει τίποτε, ούτε φέρνει αμέσως τιμωρία σε κανέναν από εκείνους που Τον αδικούν — επειδή δεν είναι αδύναμος όπως εμείς, ούτε τυραννείται από οργή ή λύπη, ούτε νικιέται από το βάρος της πλεονεξίας — αλλά ήπια ελέγχει εκείνον που στέκεται πλησίον, λέγοντας ότι αυτός που δεν είπε τίποτε ανάρμοστο δεν πρέπει να κτυπηθεί· και ακόμη όταν περιορίζεται μεταξύ εκείνων που φαίνονται φοβεροί, δεν παραβλέπει τις δικές Του συνήθειες. Διότι με κατάλληλο συλλογισμό πείθει τον δούλο να αποχωρήσει από αυτή την προπέτεια, δεχόμενος ο Ίδιος «κακόν αντί καλοῦ», κατά το γεγραμμένον, και αποδίδοντας σε εκείνους που Τον ατιμάζουν καλόν αντί κακού.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Κύριλλος οδηγεί τον νου στη θεία βασιλεία που δεν είναι εκ του κόσμου τούτου Καθησύχασε τον φόβο του Πιλάτου ως του διορισμένου φύλακα της βασιλείας του Καίσαρος. Διότι ο Πιλάτος υπέθετε ότι ο Χριστός σχεδίαζε επανάσταση κατά του ανθρωπίνου νόμου γενικώς, αφού και οι Ιουδαίοι το έλεγαν αυτό, υπαινισσόμενοι το με τα λόγια: «Ει μη ην ούτος κακοποιός, ουκ αν παρεδώκαμέν σοι αυτόν», αποκαλούντες την επανάσταση κακόν. Προσποιήθηκαν τόσο καλά διακείμενοι προς τους Ρωμαίους ώστε ούτε καν να επιτρέψουν τον λόγον της επαναστάσεως να είναι στη γλώσσα τους. Για αυτόν τον λόγο, λένε, Τον έφεραν και επιθυμούν να επιβάλουν τιμωρία. Αλλά υπερασπιζόμενος τον Εαυτό Του κατά αυτής της κατηγορίας, ο Χριστός δεν αρνήθηκε ότι είναι Βασιλεύς, διότι ήταν υποχρεωμένος να λέγει την αλήθεια. Ωστόσο έδειξε σαφώς ότι δεν ήταν εχθρός της βασιλείας του Καίσαρος, φανερώνοντας την εξουσία Του ως μη επίγεια αλλά, όπως αρμόζει στη Θεότητα, κυρίαρχη επί του ουρανού και της γης και των υπερκόσμιων. Ποια λοιπόν είναι η απόδειξη αυτού, και τι απομακρύνει την υποψία;
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην ίδια μου τη ζωή αντιστέκομαι στην παράδοση στο θέλημα του Πατέρα όπως ο Κύριος παραδόθηκε; Πώς η πραότητα που ο Κύριλλος θεάται στον Χριστό αντιμετωπίζει τις δικές μου παρορμήσεις προς αυτοάμυνα; Με ποιον τρόπο η βασιλεία που δεν είναι εκ του κόσμου τούτου με προσκαλεί να αναδιατάξω τους φόβους και τις φιλοδοξίες μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Λόγε του Πατρός, που δεν απέφυγες τα σχοινιά που Σε έδεσαν, χάρισε σε εμάς να Σε ακολουθήσουμε με την ίδια πρόθυμη καρδιά. Ας ριζώσει στις ψυχές μας η πραότητα που έδειξες ενώπιον του Άννα και του Πιλάτου, ώστε να μην ανταποδίδουμε κακόν αντί κακού αλλά να νικούμε διά της υπομονής. Ενίσχυσέ μας διά του Πνεύματός Σου, ώστε όπως οι εκλεκτοί μαθητές Σου να μεταπλαστούμε από τον φόβο σε θάρρος. Δέξου τις ζωές μας ως προσφορά και παρουσίασέ μας μαζί με τον Εαυτό Σου στον Πατέρα, διά του αυτού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →