← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β' Κορινθίους 4 — με τον Σάιμων

Β' Κορινθίους 4Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στη σιωπηλή ρυθμική ροή της Αγγλικανικής λατρείας στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμων, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής σοφίας που διαμορφώθηκε για την Εκκλησία δια μέσου των γενεών. Στο τέταρτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής του Αγίου Παύλου προς τους Κορινθίους, ο Σάιμων ιχνηλατεί τον αγώνα μεταξύ φωτός και σκότους, την οικονόμηση του θησαυρού του Ευαγγελίου και τις δοκιμασίες που αποκαλύπτουν την ίδια τη ζωή του Κυρίου. Οι μετρημένες προτάσεις του μας προσκαλούν να παραμείνουμε εκεί όπου ο ίδιος ο Απόστολος παρέμεινε, ώστε ο Χριστός να μεγαλυνθεί σε κάθε ακροατή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωσθεί το ιερό κείμενο αργά και μεγαλόφωνα, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εγκατασταθεί στην καρδιά. Προσέξτε την επιμονή του Αποστόλου ότι το Ευαγγέλιο δεν κηρύττεται για ανθρώπινη δόξα, ότι ο θησαυρός μεταφέρεται σε πήλινα σκεύη και ότι οι καθημερινές παραδόσεις στον θάνατο υπηρετούν μόνο για να φανερώσουν τη ζωή του Ιησού. Δεχθείτε τα λόγια όπως τα δέχθηκε ο Σάιμων: ως ζωντανή πρόσκληση σε πίστη και υπομονή.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμων ανοίγει ονομάζοντας την σφετεριστική δύναμη που τυφλώνει τα άπιστα μυαλά. Οι μεγάλες δυνάμεις που ενδιαφέρονται για τις ψυχές των ανθρώπων — ο Σατανάς είναι πιο έντονα απασχολημένος μαζί μας από ό,τι αντιλαμβανόμαστε — [Η δύναμη που εδώ ονομάζεται «ο θεός αυτού του κόσμου» είναι ασφαλώς ο διάβολος. Ο χαρακτήρας του τίθεται σε άμεση αντίθεση με εκείνον του Ιεχωβά· και επομένως, όσο μεγαλοπρεπής κι αν φαίνεται ο τίτλος, πρέπει να νοηθεί σε σχέση με αυτόν που από την αρχή έδειξε τον εαυτό του ως τον μεγάλο εχθρό τόσο του Θεού όσο και του ανθρώπου. Ονομάζεται θεός αυτού του κόσμου, επειδή ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται υπό την κυριαρχία του. Όχι ότι είναι ο νόμιμος κυβερνήτης· είναι ένας άθλιος σφετεριστής, που έχει υποτάξει την πεσμένη φυλή μας στην εξουσία του και ασκεί επάνω τους την πιο δεσποτική κυριαρχία. Επανειλημμένως ο ίδιος ο Χριστός τον ονομάζει «άρχοντα αυτού του κόσμου»· και ο Απόστολος «άρχοντα της εξουσίας του αέρος, το πνεύμα που τώρα ενεργεί στα τέκνα της απειθείας». Στη συνέχεια εκθέτει το αντίθετο έργο του Ιεχωβά που διατάζει το φως να λάμψει. Μερικές φορές παρουσιάζει τον Θεό ως υπερβολικά ελεήμονα για να τιμωρήσει· και άλλες φορές ως υπερβολικά ανένδοτο για να συγχωρήσει· και έτσι είτε μας νανουρίζει σε ασφάλεια είτε μας εξασθενεί με απελπισία. Με αυτά και άλλα τεχνάσματα υπερβολικά πολλά για να απαριθμηθούν, κρατά τους ανθρώπους στις παγίδες του και «τους οδηγεί αιχμαλώτους κατά το θέλημά του».] Ο Θεός του ουρανού επίσης συγκαταβαίνει να ενδιαφερθεί για εμάς — [Ο Θεός του ουρανού αντιτίθεται εδώ στον θεό αυτού του κόσμου· και περιγράφεται με μια έκφραση της παντοδυναμίας του όχι λιγότερο θαυμαστή από τη δημιουργία του σύμπαντος από το μηδέν· «διέταξε το φως να λάμψει από το σκότος». Ενώ ο Σατανάς προσπαθεί να τυφλώσει τους ανθρώπους, ο Ιεχωβά ενεργεί για να φωτίσει τα μυαλά τους. Θα μπορούσε πράγματι να επιτύχει τον σκοπό του σε μια στιγμή· αλλά ευαρεστείται να χρησιμοποιεί μέσα και να διαμορφώνει τη νέα δημιουργία του με σταδιακό τρόπο. Στέλνει τους υπηρέτες του να κηρύξουν την αλήθεια του και το Πνεύμα του να τη σφραγίσει στις καρδιές μας. Ο Σάιμων προχωρεί στην ακόλουθη ομιλία και δηλώνει ότι το ίδιο το Ευαγγέλιο είναι θησαυρός. Το χωρίο ενώπιόν μας θα με οδηγήσει να παρατηρήσω, Ι. Τον αληθινό χαρακτήρα του Ευαγγελίου — Εδώ ονομάζεται «θησαυρός»· και άξια φέρει το όνομα. Καθ' εαυτό είναι απολύτως ανεκτίμητο — [Αν θεωρηθεί ως προϊόν της θείας σοφίας, υπερβαίνει απείρως οτιδήποτε θα μπορούσε να συλληφθεί από τις λαμπρότερες νοήσεις στον ουρανό· και ως έργο της θείας αγάπης είναι τόσο τεράστιο ώστε να είναι απολύτως ακατανόητο. Σε αυτό λάμπει όλη η δόξα της Θεότητας, με μια λαμπρότητα που δεν είχε ποτέ προηγουμένως φανεί ούτε από τους αγγέλους γύρω από τον θρόνο. Δεν υπάρχει τελειότητα της Θεότητας που να μην τιμάται από αυτό και να μεγαλύνεται πολύ πέρα από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να γίνει από οποιαδήποτε άλλη επινόηση ή οποιαδήποτε άλλη οικονομία.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμων πιέζει το αποφασιστικό ερώτημα της κατάστασής μας ενώπιον του Θεού. Πρέπει να γίνουμε αισθητοί ότι ο Σατανάς κάποτε μας τύφλωσε· ότι μέσω της επιρροής του ήμασταν στην απιστία· ότι τίποτε άλλο εκτός από φως από τον ουρανό δεν μπορούσε να διαλύσει αυτό το σκότος· και ότι μια τέτοια αποκάλυψη του Χριστού στην ψυχή είναι η μόνη δυνατή πηγή ζωής και σωτηρίας. Ας ερωτήσουμε αν νιώσαμε ποτέ αυτή την πεποίθηση και αν, υπό την επιρροή της, ζητήσαμε και λάβαμε εκείνο τον θείο φωτισμό; Αυτό είναι το κριτήριο με το οποίο πρέπει να κρίνουμε τον εαυτό μας και με το οποίο η κατάστασή μας θα κριθεί στην αιωνιότητα.] 3. Το διαρκές καθήκον της ζωής μας — [Αν και δεν πρέπει να παραμελούμε την επίγεια κλήση μας, πρέπει να επιδιώκουμε πάνω απ' όλα «να αυξανόμαστε στη χάρη και στη γνώση του Ιησού Χριστού»· ακόμη και αφού φωτισθήκαμε, πρέπει να προσέχουμε μήπως ο Σατανάς μας τυφλώσει ξανά και ξανά [Σημείωση: Οι πτώσεις του Δαβίδ, του Σολομώντα και άλλων πρέπει να μας θέσουν σε επαγρύπνηση.]. Καταλήγει κατευθύνοντας τον ακροατή πώς πρέπει να δεχθεί το Ευαγγέλιο. Η απόλαυση της κατοχής είναι εκείνο που θα ήταν υπέρτατο στο νου σας· και έτσι πρέπει να είναι όταν οι θησαυροί του Ευαγγελίου σας προσφέρονται. Δεν πρέπει να εξετάζετε το σκεύος στο οποίο φέρονται· αν είναι από χρυσό, οι σκέψεις σας δεν πρέπει να στρέφονται σε αυτό· ούτε, αν είναι «πήλινο», πρέπει να υποτιμάτε τον θησαυρό που περιέχει. Το να πλουτίσετε με όλες τις πνευματικές και αιώνιες ευλογίες πρέπει να είναι ο μοναδικός στόχος της επιδίωξής σας· και γι' αυτό το στόμα σας πρέπει να ανοίγεται σε προσευχή προς τον Θεό εν κρυπτώ· και η ψυχή σας να διευρύνεται υπό τη διακονία του λόγου του. Πάνω απ' όλα, βεβαιωθείτε ότι κοιτάζετε προς τον Θεό και όχι προς τον άνθρωπο· μήπως προκαλέσετε τον Θεό σας σε ζήλεια και αποσύρει από τις ψυχές σας τα σωτήρια οφέλη του.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού επέτρεψα στον θεό αυτού του κόσμου να καλύψει τη δόξα του Χριστού από την όρασή μου; Σε ποιο μέτρο θεωρώ το Ευαγγέλιο θησαυρό πέρα από κάθε επίγεια πλούτο; Πώς θα φέρω σήμερα στο σώμα μου τον θάνατο του Κυρίου Ιησού, ώστε η ζωή του να φανερωθεί;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που μόνος είσαι η εικόνα του αοράτου Θεού, χάρισε το φως του ενδόξου Ευαγγελίου σου να λάμψει στις καρδιές μας. Λύτρωσέ μας από κάθε τέχνασμα του εχθρού που θα έκρυβε το πρόσωπό σου, και κάμε μας πιστούς οικονόμους του θησαυρού που εμπιστεύθηκε σε πήλινα σκεύη. Σε κάθε δοκιμασία ας φανεί η ζωή σου στη θνητή σάρκα μας, ώστε να αυξανόμαστε από δόξα σε δόξα και στο τέλος να ευρεθούμε εν σοι, στον οποίο με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα ανήκει κάθε τιμή και δόξα, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →