Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους
Ρωμαίους 12 — με τον Brown
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της προτεσταντικής ευαγγελικής παράδοσης, στρεφόμαστε σήμερα στο σχολιασμό του Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για ολόκληρη τη Βίβλο (Commentary on the Whole Bible). Η στίχο προς στίχο επεξεργασία τους της προς Ρωμαίους 12 μεταβαίνει από το δογματικό θεμέλιο που έχει ήδη τεθεί στην εφαρμογή της πίστης στην καθημερινή συμπεριφορά. Με ευλαβική σαφήνεια ανιχνεύουν την κλήση του αποστόλου σε ολόψυχη αφιέρωση και τις ιδιαίτερες χάριτες που κοσμούν το σώμα του Χριστού. Η έκθεσή τους μας προσκαλεί να ακούσουμε τη Γραφή εκ νέου και να ανταποκριθούμε με υπάκουη αγάπη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες από το Πνεύμα, ας διαβάσουμε ολόκληρο το δωδέκατο κεφάλαιο της προς Ρωμαίους. Ας ακούσουμε για τα ελέη του Θεού που θεμελιώνουν κάθε προτροπή και για τα πρακτικά καθήκοντα που πηγάζουν από ανανεωμένα μυαλά. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στα λόγια να ερευνήσουν τη συνείδηση και να αναζωπυρώσουν μια νέα παράδοση στον Κύριο που μας κάλεσε.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Robert Jamieson, ο A.R. Fausset και ο David Brown ανοίγουν το κεφάλαιο τονίζοντας το συνολικό καθήκον της αυτο-αφιέρωσης.
Στίχος 1. 1. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί —εν όψει όλων όσων έχουν αναφερθεί στο προηγούμενο μέρος αυτής της Επιστολής. διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ —εκείνων των ελεών, των οποίων η ελεύθερη και αναξιοπαθής φύση, το ένδοξο Κανάλι και οι σωτήριοι καρποί έχουν αναπτυχθεί τόσο εκτενώς. παραστῆσαι —Βλέπε Ρωμαίους 6:13, όπου έχουμε την ίδια προτροπή και την ίδια λέξη που αποδίδεται εκεί 'παραδώσετε' (όπως και στους Ρωμαίους 12:16· Ρωμαίους 12:19). τὰ σώματα ὑμῶν —δηλαδή, 'τους εαυτούς σας στο σώμα', θεωρούμενο ως το όργανο της εσωτερικής ζωής. Όπως μέσω του σώματος εκδηλώνεται και δρα όλο το κακό που υπάρχει στην ανανεωμένη καρδιά, έτσι και μέσω του σώματος αποκαλύπτονται όλες οι χαριτωμένες αρχές και τα συναισθήματα των πιστών στην εξωτερική ζωή. Ο αγιασμός επεκτείνεται σε ολόκληρο τον άνθρωπο (1 Θεσσαλονικείς 5:23· 1 Θεσσαλονικείς 5:24).Στη συνέχεια αναπτύσσουν την εσωτερική μεταμόρφωση που αποτρέπει τη συμμόρφωση με τον κόσμο.
Στίχος 2. 2. Καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ —Συγκρίνετε Εφεσίους 2:2· Γαλάτες 1:4, ελληνικά. ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε —ή, 'μεταμορφώνεστε' (όπως στους Γαλάτες 1:4-· και 2 Κορινθίους 3:18, ελληνικά). τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν —όχι με μια απλή εξωτερική μη συμμόρφωση με τον ασεβή κόσμο, πολλές από τις πράξεις του οποίου μπορεί να είναι ενάρετες και αξιέπαινες· αλλά με μια τέτοια εσωτερική πνευματική μεταμόρφωση που κάνει ολόκληρη τη ζωή νέα—νέα στα κίνητρα και τους σκοπούς της, ακόμη και όταν οι πράξεις δεν διαφέρουν καθόλου από αυτές του κόσμου—νέα, θεωρούμενη ως σύνολο, και με τέτοια έννοια ώστε να είναι εντελώς ανέφικτη παρά μόνο μέσω της εξαναγκαστικής δύναμης της αγάπης του Χριστού. εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς —δηλαδή, εμπειρικά. (Για τη λέξη 'εμπειρία' βλέπε 2 Κορινθίους 3:18-· και συγκρίνετε 1 Θεσσαλονικείς 5:10, όπου το συναίσθημα είναι το ίδιο).Σχετικά με τα πνευματικά χαρίσματα, επιμένουν ότι κάθε πιστός πρέπει να σκέφτεται με σωφροσύνη σύμφωνα με το μέτρο της πίστης που του έχει δοθεί.
Στίχος 3. 3. Λέγω γὰρ —αυθεντικά διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι —ως απόστολος του Ιησού Χριστού· έτσι παραδειγματίζοντας τη δική του εντολή με το να ανατρέχει με σεμνότητα σε εκείνο το αξίωμα που τόσο δικαιολογούσε όσο και απαιτούσε τέτοια σαφήνεια προς όλες τις τάξεις. παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν, κ.λπ. —Είναι αδύνατο να αποδοθεί σε καλά αγγλικά το εμφατικό παιχνίδι, ας πούμε, που έχει κάθε λέξη εδώ με μια άλλη: 'να μην είναι υπερφίαλος πάνω από αυτό που πρέπει να είναι, αλλά να είναι έτσι ώστε να είναι σώφρων' [CALVIN, ALFORD]. Αυτός είναι απλώς ένας ισχυρός τρόπος χαρακτηρισμού κάθε αδικαιολόγητης αυτο-υπερύψωσης. καθὼς ἑκάστῳ ὁ Θεὸς ἐμέρισε μέτρον πίστεως —Η πίστη εδώ θεωρείται ως η είσοδος σε όλες τις άλλες χάριτες, και έτσι, ως η δεκτική ικανότητα της ανανεωμένης ψυχής—δηλαδή, 'καθώς ο Θεός έδωσε στον καθένα την ιδιαίτερη ικανότητά του να δεχθεί τα δώρα και τις χάριτες που προορίζει για το γενικό καλό'.Συνεχίζουν δείχνοντας πώς η γνήσια αγάπη πρέπει να χαρακτηρίζει όλες τις σχέσεις μέσα στο σώμα.
Στίχος 9. 9. Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος —'Η αγάπη σας να είναι ανυπόκριτη' (όπως στους 2 Κορινθίους 6:6· 1 Πέτρου 2:22· και βλέπε 1 Ιωάννη 3:18). ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ —Τι υψηλός τόνος ηθικής αρχής και συναισθήματος διδάσκεται εδώ! Δεν είναι, Απέχετε από το ένα, και κάντε το άλλο· ούτε, Απομακρυνθείτε από το ένα, και πλησιάστε το άλλο· αλλά, Αποστυγήστε το ένα, και προσκολληθείτε, με βαθύτατη συμπάθεια, στο άλλο.
Σκεφτείτε
Ο Robert Jamieson, ο A.R. Fausset και ο David Brown αντλούν τα πρώτα μεγάλα πρακτικά συμπεράσματα από όλο το επιχείρημα.
Στίχος 21. 21. Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ —γιατί τότε είστε το ηττημένο μέρος. ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν —και τότε η νίκη είναι δική σας· έχετε υποτάξει τον εχθρό σας με την ευγενέστερη έννοια. Σημείωση, (1) Το λυτρωτικό έλεος του Θεού εν Χριστώ είναι, στις ψυχές των πιστών, η ζωντανή πηγή κάθε αγίας υπακοής (:-). (2) Όπως η λύτρωση υπό το Ευαγγέλιο δεν γίνεται με παράλογα θύματα, όπως υπό το νόμο, αλλά 'με το τίμιο αίμα του Χριστού' (1 Πέτρου 1:18· 1 Πέτρου 1:19), και, κατά συνέπεια, δεν είναι τελετουργική αλλά πραγματική, έτσι και οι θυσίες που καλούνται τώρα να προσφέρουν οι πιστοί είναι όλες 'ζωντανές θυσίες'· και αυτές—συνοψισμένες στην αυτο-αφιέρωση στην υπηρεσία του Θεού—είναι 'άγιες και ευάρεστες στον Θεό', αποτελώντας μαζί 'την λογική μας λατρεία' (Ρωμαίους 12:1).Κλείνουν υπογραμμίζοντας την επείγουσα ανάγκη για ένα νέο βάπτισμα του Πνεύματος, αν η εκκλησία πρόκειται να επιδείξει την ομορφιά που περιγράφεται εδώ.
Τι ανάγκη για ένα νέο βάπτισμα του Πνεύματος για αυτό! Και πόσο 'ωραία σαν τη σελήνη, καθαρή σαν τον ήλιο, και τρομερή σαν στρατός με λάβαρα', θα γίνει η Εκκλησία, όταν επιτέλους διαποτιστεί με αυτό το Πνεύμα! Ο Κύριος να το επισπεύσει στον καιρό του!
Απαντήστε
Πού σας καλεί ο Κύριος να προσφέρετε το σώμα σας εκ νέου ως ζωντανή θυσία σήμερα; Σε ποια συγκεκριμένη σχέση σας καλεί το Πνεύμα να υπερβείτε τους άλλους δείχνοντας τιμή; Πώς μπορεί η ανανεωμένη σκέψη για τα χαρίσματά σας να σας ελευθερώσει τόσο από την υπερηφάνεια όσο και από την ψεύτικη σεμνότητα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, διὰ τῶν ἐλέων τῶν ἀποκαλυφθέντων ἐν τῷ Λόγῳ Σου, ἐνδυνάμωσον ἡμᾶς νὰ παρουσιάσωμεν τὰ σώματα ἡμῶν ὡς θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν καὶ εὐάρεστον εἰς Σέ. Ἀνακαίνισον τοὺς νοῦς ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματός Σου, ὥστε νὰ δοκιμάζωμεν τί εἶναι τὸ ἀγαθόν, εὐάρεστον καὶ τέλειον θέλημά Σου, καὶ χάρισον εἰς ἡμᾶς εἰλικρινῆ ἀγάπην, σώφρονα κρίσιν, καὶ πιστὴν διακονίαν ἐντὸς τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ. Εἴθε νὰ νικῶμεν τὸ κακὸν διὰ τοῦ ἀγαθοῦ πρὸς ἔπαινον τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →