← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ

Ρουθ 1 — με τον Συμεών

Ρούθ 1Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σελίδες των Ωρών Ομιλητικών του Καρόλου Συμεών η εκκλησία καλείται να παραμείνει στο βιβλίο της Ρουθ με υπομονετική, προσευχητική προσοχή. Η ερμηνεία του Συμεών στο πρώτο κεφάλαιο μας εισάγει στο ήσυχο δράμα της επιστροφής, της απώλειας και της αγάπης της διαθήκης, δείχνοντας πώς οι συνηθισμένες στοργές μπορεί να αγιασθούν από ζωντανή πίστη. Η μέθοδός του είναι ταυτόχρονα κειμενική και ποιμαντική, αφήνοντας την αφήγηση να διαμορφώσει τη συνείδηση του ακροατή. Καθώς ακολουθούμε την επεξεργασία του θα δούμε την απόφαση της Ρουθ να παρουσιάζεται ως υπόδειγμα για όλους όσοι θα προσκολληθούν στον Θεό του Ισραήλ. Το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Συμεών ας ανοίξει τώρα τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αφιερωθούμε τώρα στην προσεκτική ανάγνωση του πρώτου κεφαλαίου της Ρουθ. Ακούστε τους μετρημένους ρυθμούς της αφήγησης και αφήστε τις σιωπές της καθώς και τους λόγους της να ερευνήσουν την καρδιά. Προσέξτε ιδιαίτερα τις συνομιλίες στο χωρισμό των δρόμων και την επίσημη υπόσχεση που ακολουθεί. Διαβάστε αργά, ως εκείνοι που προσδοκούν να συναντήσουν τον ζωντανό Θεό στον λόγο του.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει συνιστώντας τη μελέτη των χαρακτήρων της Γραφής όπως παρουσιάζονται στην πραγματική ζωή. Στίχοι 15-17. ΟΜΙΛΙΑ: 278 Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΡΟΥΘ Ρουθ 1:15-17. Εκείνη (η Ναομί) είπε, Ιδού, η συννυφάδα σου επέστρεψε στον λαό της και στους θεούς της· επίστρεψε και συ κατόπιν της συννυφάδας σου. Και η Ρουθ είπε, Μη με παρακαλείς να σε αφήσω ή να επιστρέψω από το να σε ακολουθώ· διότι όπου πηγαίνεις, θα πηγαίνω· και όπου μένεις, θα μένω· ο λαός σου θα είναι λαός μου, και ο Θεός σου Θεός μου· όπου πεθάνεις, θα πεθάνω, και εκεί θα ταφώ· ο Κύριος ας κάνει σε εμένα και περισσότερο, αν οτιδήποτε άλλο εκτός από τον θάνατο σε χωρίσει από εμένα. Η μελέτη των χαρακτήρων της Γραφής είναι πολύ διδακτική· διότι σε αυτούς βλέπουμε την ανθρώπινη φύση σε όλες τις ποικίλες καταστάσεις της, όχι όπως απεικονίζεται τεχνητά από λαμπρή φαντασία ή θερμή φαντασία, αλλά όπως πραγματικά υπάρχει και παρουσιάζεται στην όψη μας. Στη συνέχεια στρέφεται να δείξει την υιική ευσέβεια της Ρουθ όπως δοκιμάζεται στη στιγμή του αποχαιρετισμού. Για την υιική ευσέβεια— [Η πεθερά της, η Ναομί, είχε για πολύ καιρό γίνει αγαπητή σε αυτήν· και τώρα επρόκειτο να χωριστεί από αυτήν και να επιστρέψει στη γη του Ισραήλ. Αλλά η Ρουθ δεν θα επέτρεπε να φύγει μόνη της, αλλά αποφάσισε να προσκολληθεί σε αυτήν μέχρι την τελευταία ώρα της ζωής της. Ούτε σε αυτή την απόφαση επηρεάστηκε από εγωιστικές ελπίδες μελλοντικής ανύψωσης. Η αγάπη της ήταν εντελώς καθαρή και αδιάφορη. Γνώριζε καλά ότι, αν και η Ναομί κατείχε κάποτε πλούτο, τώρα είχε μειωθεί σε πενία· ούτε είχε η Ναομί κανέναν επιζώντα γιο, ο οποίος θα μπορούσε να ενωθεί μαζί της και να αναστήσει σπέρμα στον αποθανόντα αδελφό του. Όλα αυτά παρουσιάστηκαν πιστά από τη Ναομί, τόσο σε αυτήν όσο και στην αδελφή της Ορφά, με τους πιο συγκινητικούς όρους· «Η Ναομί είπε, Επιστρέψτε, θυγατέρες μου· γιατί θα έρθετε μαζί μου; Υπάρχουν ακόμη περισσότεροι γιοι στην κοιλιά μου, για να γίνουν άνδρες σας; Επιστρέψτε, θυγατέρες μου· πηγαίνετε τον δρόμο σας· διότι είμαι πολύ γριά για να έχω άνδρα. Στη συνέχεια δείχνει πώς η ζωτική ευσέβεια βρισκόταν στη ρίζα της σταθερής απόφασής της. Για τη ζωτική ευσέβεια— [Αυτό ήταν στη ρίζα και ήταν η αληθινή πηγή της αποφασισμένης απόφασής της· «Ο λαός σου θα είναι λαός μου, και ο Θεός σου Θεός μου.» Είχε διδαχθεί από τη μητέρα της στη γνώση του αληθινού Θεού· και αποφάσισε να αφιερωθεί στην υπηρεσία του και να λάβει το μερίδιό της με τον λαό του. Αυτό παρατηρήθηκε πολύ ιδιαίτερα από τον Βοόζ, ως όχι λιγότερο εμφανές από την υιική ευσέβειά της· «Μου έχει δειχθεί πλήρως ό,τι έκανες στη πεθερά σου από τον θάνατο του άνδρα σου· και πώς άφησες τον πατέρα σου και τη μητέρα σου και τη γη της γεννήσεώς σου και ήρθες σε λαό τον οποίο δεν γνώριζες προηγουμένως· ο Κύριος ας ανταποδώσει το έργο σου· και πλήρης αμοιβή ας δοθεί σε εσένα από τον Κύριο Θεό του Ισραήλ, υπό τις πτέρυγες του οποίου ήρθες να εμπιστευθείς [Σημείωση: Ρουθ 2:11-12 .].» Η επιθυμία της προς τον Θεό ήταν υπέρτερη κάθε άλλης σκέψης υπό τον ουρανό. Στη συνέχεια προχωρεί να θέσει τη συμπεριφορά της δίπλα σε εκείνη της Ορφά για σαφέστερη αντίθεση. Πίστευε ότι ο λαός του ήταν ευτυχής πάνω από όλους τους άλλους λαούς· και, ό,τι και αν υπέμενε σε αυτή τη ζωή, αποφάσισε να ενωθεί μαζί τους και, όσο το δυνατόν, να συμμετάσχει στη μοίρα τους. Οι απόψεις της για τη θρησκεία μπορεί να μην ήταν σαφείς· αλλά είναι προφανές ότι μια αρχή ζωτικής ευσέβειας ήταν ριζωμένη στην καρδιά της και ενεργούσε δυναμικά στη ζωή της. Στην πραγματικότητα, ενήργησε σε πλήρη συμφωνία με εκείνη την εντολή που δόθηκε αργότερα από τον Κύριό μας, «Όποιος από εσάς δεν απαρνηθεί όλα όσα έχει, δεν μπορεί να είναι μαθητής μου [Σημείωση: Λουκάς 14:33 .].» Αλλά ο χαρακτήρας της θα εμφανιστεί σε ακόμη πιο φωτεινά χρώματα, αν τον εξετάσουμε, ΙΙ. Σε σύγκριση με εκείνον της Ορφά και της Ναομί— Συγκρίνετέ τον με εκείνον της Ορφά— [Η Ορφά αγαπούσε την πεθερά της· και, αρχικά, αποφάσισε να μην χωριστεί από αυτήν. Σε απάντηση στις υποδείξεις της Ναομί, ενώθηκε με τη Ρουθ λέγοντας, «Σίγουρα θα επιστρέψουμε μαζί σου στον λαό σου [Σημείωση: εδ. 10.].»
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών οδηγεί τη σύγκριση στο συμπέρασμά της ευλογώντας την επιλογή της Ρουθ και θρηνώντας την αναχώρηση της Ορφά. δεν γνωρίζουμε ποια ήταν η κατάστασή σου στη μετέπειτα ζωή· αλλά, όποια και αν ήταν, δεν θρηνείς τώρα την αστάθειά σου; Δεν εύχεσαι τώρα να ήσουν πιστή στις πεποιθήσεις σου και να είχες ρίξει τον κλήρο σου με τον εκλεκτό λαό του Θεού; Όσο για εσένα, Ρουθ, ευνοημένη αγία, ακόμη και αν ήσουν τόσο δυστυχισμένη στη μετέπειτα ζωή όσο ήσουν ευτυχισμένη, θα σε είχαμε ανακηρύξει ευλογημένη· αλλά διπλά ευλογημένη ήσουν στις διακρίσεις που σου αποδόθηκαν σε αυτόν τον κόσμο, ως ενέχυρα της δόξας που κληρονόμησες στους τόπους της μακαριότητας, ακόμη και στον κόλπο του απογόνου σου, του Σωτήρα σου και του Θεού σου. Τέλος απευθύνεται απευθείας στους νέους, προτρέποντάς τους να προσκολληθούν στον Θεό του Ισραήλ με αδιαίρετη καρδιά. Αυτό θα οδηγήσει περισσότερο στην ικανοποίησή σας· αυτό θα σας φέρει ειρήνη στο τέλος· διότι έτσι είναι γραμμένο· «Άκουσε, θυγατέρα, και κλίνε το αυτί σου· λησμόνησε επίσης τον λαό σου και τον οίκο του πατέρα σου· έτσι ο Βασιλιάς θα επιθυμήσει πολύ την ομορφιά σου· διότι Αυτός είναι ο Κύριός σου· και προσκύνα αυτόν [Σημείωση: Ψαλμοί 45:10-11 .].»
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις παρούσες περιστάσεις μου ο Κύριος προσκαλεί μια παρόμοια παράδοση κατώτερων αγάπης; Πώς επέτρεψα τη συμβουλή ακόμη και ευσεβών φωνών να ψύξει τις πρώτες μου αποφάσεις προς τον Χριστό; Ποια μία συγκεκριμένη πράξη δαπανηρής πιστότητας μου ζητείται να κάνω αυτή την ημέρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που ενίσχυσες τη Ρουθ να αφήσει πατέρα και μητέρα για χάρη σου, δώσε μας χάρη να ακολουθήσουμε το παράδειγμά της χωρίς επιφύλαξη. Το ίδιο Πνεύμα που εργάστηκε σε αυτήν καθαρή και αδιάφορη στοργή ας δεσμεύσει τώρα τις καρδιές μας σε εσένα και στον λαό σου. Φύλαξέ μας από την ταλάντευση που γύρισε πίσω την Ορφά· στερέωσε τον σκοπό μας ώστε να μπορούμε να πούμε με τη Ρουθ, «Ο Θεός σου θα είναι Θεός μου.» Ευλόγησε, σε παρακαλούμε, όλα τα χριστιανικά νοικοκυριά, ώστε οι γονείς να οδηγούν τα παιδιά τους στον καλό δρόμο και τα παιδιά να τιμούν τους γονείς τους με σταθερή υπακοή σε εσένα. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →