Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίες 9-10 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Αγαπητοί, ανοίγουμε τις καρδιές μας σήμερα στην μετρημένη σοφία του Υπομνήματος του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και Καινή Διαθήκη. Σε αυτές τις σελίδες ο σεβάσμιος Μεθοδιστής λόγιος ξεδιπλώνει τις Παροιμίες 9 και 10 με τη σταθερή σαφήνεια της Ουεσλεϋανής πεποίθησης, δείχνοντας πώς ο άγιος φόβος και η ενάρετη ζωή μαζί αποτελούν τον δρόμο της ζωής. Η έκθεσή του καλεί κάθε αναγνώστη να δεχθεί την διδασκαλία ως ένα συμπόσιο που ετοιμάστηκε από την ίδια τη Σοφία. Δεν ερχόμαστε απλώς για να μελετήσουμε αρχαίες φράσεις, αλλά για να αφήσουμε το Πνεύμα να τις εφαρμόσει στην καθημερινή μας πορεία. Είθε ο ίδιος Κύριος που καθοδήγησε την πένα του Whedon να επιταχύνει τώρα την κατανόησή μας και να ενισχύσει την αποφασιστικότητά μας να επιλέξουμε τον δρόμο της δικαιοσύνης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ευλάβεια ας διαβάσουμε τώρα δυνατά τα δύο κεφάλαια που έχουμε μπροστά μας. Ακούστε τη φωνή της Σοφίας να καλεί τους απλούς στο τραπέζι της και τα σύντομα αποφθέγματα που ακολουθούν στο δέκατο κεφάλαιο. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εγκατασταθεί στην καρδιά. Σημειώστε πώς ο φόβος του Κυρίου πλαισιώνει τόσο την πρόσκληση όσο και την πρακτική συμβουλή που την ακολουθεί. Ζητήστε από το Πνεύμα να κάνει τις λέξεις ζωντανό σπόρο μέσα σας καθώς τις ακούτε να διακηρύσσονται.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινά πλαισιώνοντας τη συνεχιζόμενη συζήτηση για την ουράνια σοφία και την αδιάρρηκτη σύνδεσή της με την αρετή και την ευσέβεια.
Στίχοι 1-12. Η ΣΟΦΙΑ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ, Παροιμίες 9:1-12. Η συζήτηση για τη σοφία συνεχίζεται, (Παροιμίες 9:1-12.) Αυτή η ουράνια σοφία δεν διαχωρίζεται ποτέ στη σκέψη ούτε για μια στιγμή από την αρετή και την ευσέβεια. Αν και δεν είναι ακριβώς ταυτόσημη με την αρετή και την ευσέβεια, καθόσον είναι πιο περιεκτική, αυτές οι ιδιότητες περιλαμβάνονται σε αυτήν, και αποτελούν ένα κύριο μέρος της. (Παροιμίες 9:10.) Ήταν αντίθετο στην ιδέα του βασιλικού διδασκάλου ότι οποιοσδήποτε άνθρωπος θα μπορούσε να είναι σοφός που παραμελούσε τις υποχρεώσεις του προς τον Θεό και τον άνθρωπο. (Βλέπε σημείωση στις Παροιμίες 1:7.) Η προσωποποίηση της σοφίας συνεχίζεται, αν και δεν μιλάει πάντα στο δικό της πρόσωπο, όπως στις Παροιμίες 9:5-6. Η αφροσύνη, το αντίθετο της σοφίας, προσωποποιείται επίσης, ως μια έκλυτη γυναίκα. (Παροιμίες 9:13-18.)Στη συνέχεια στρέφεται στην κορυφαία διακήρυξη ότι ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή της σοφίας.
Στίχος 10. 10. Ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή της σοφίας. Βλέπε στις Παροιμίες 1:7· Παροιμίες 2:5. Όπως στην αρχή αυτής της εισαγωγικής ομιλίας (ή διάλεξης, όπως θα την ονομάζαμε στη σύγχρονη φράση,) ο συγγραφέας ξεκίνησε με αυτό το απόφθεγμα, εκφρασμένο σε κάπως διαφορετική μορφή, ως το σύνθημά του ή το κείμενό του, έτσι τώρα, φτάνοντας σε ένα συμπέρασμα, επιστρέφει σε αυτό, και το επαναλαμβάνει με κάποια τροποποίηση και προσθήκη. Στις Παροιμίες 1:7 η μορφή είναι יראת יהוה ראשׁית דעת, yirath Yehovah reshith da’hath, ο φόβος του Ιεχωβά είναι η αρχή της γνώσης. Εδώ η μορφή είναι, תחלת חכמה יראת יהוה, tehhillath hhokmah yirath Yehovah, η αρχή της σοφίας είναι ο φόβος του Ιεχωβά. Η πρόταση είναι αντιστρέψιμη, το υποκείμενο και το κατηγορούμενο ανταλλάσσουν θέσεις. Πιθανώς τίποτα περισσότερο δεν προοριζόταν από την ποικιλία της έκφρασης. Με τον τρόπο μας μπορεί να δηλωθεί ως εξής: Το να φοβάσαι τον Κύριο είναι το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα για να αποκτήσεις γνώση. Παροιμίες 1:7. Το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα για να είσαι σοφός είναι να φοβάσαι τον Κύριο. Παροιμίες 9:10. Στο επόμενο μέλος βρίσκουμε έναν συνώνυμο παραλληλισμό. Και η γνώση του Αγίου είναι κατανόηση. Κυριολεκτικά, οι Άγιοι· αλλά αυτό είναι αναμφίβολα ένας πληθυντικός υπεροχής ή έντασης, ο Παν-άγιος. Το νόημα του στίχου είναι: Ακόμη και μια αρχή δεν μπορεί να γίνει στην αληθινή σοφία χωρίς ευσέβεια. Οι χλευαστές και οι κακοί άνθρωποι, επομένως, δεν μπορούν να την επιτύχουν. Ορισμένοι σχολιαστές, και η Βίβλος της Γενεύης, αποδίδουν קדשׁים, (kedhoshim,) άγια πράγματα. Αλλά η άλλη έννοια, που δόθηκε παραπάνω, είναι καλύτερη, και πιο γενικά αποδεκτή.Ο Whedon στη συνέχεια κάνει την έντονη αντίθεση μεταξύ του συμποσίου της Σοφίας και του οίκου της άφρονος γυναίκας.
Στίχοι 13-18. ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗΣ ΠΟΡΝΗΣ, Παροιμίες 9:13-18. Η άφρων γυναίκα αυτού του χωρίου απεικονίζεται ζωντανά σε αντίθεση με την hhokmah, Σοφία, και μπορεί να θεωρηθεί ως ο τύπος ή η ενσάρκωση της σαρκικής ευχαρίστησης, ή της αμέτρητης και παράνομης ικανοποίησης των ορέξεων και των παθών. Όπως στους προηγούμενους στίχους η Σοφία αναπαραστάθηκε ως μια αγνή και βασιλική γυναίκα, ενθρονισμένη σε ένα παλάτι, καλώντας όλους τους αμόρφωτους να απολαύσουν μαζί της ένα αγνό, πνευματικό και πνευματικό συμπόσιο, το αποτέλεσμα του οποίου θα έδινε σφρίγος, μακροζωία και ευτυχία· έτσι και το αντίθετο, αυτή η 'άφρων γυναίκα', που δεν γνωρίζει τίποτα χρήσιμο ή ενάρετο — αυτή η γυναίκα, אשׁת כסילות, (esheth kesilouth.) γυναίκα των αφροσύνων — η εκπρόσωπος της άγνοιας αισθησιασμού, τοποθετείται επίσης στη θέση της, כסא, (kisse,) ένα θρόνο. Κάθεται με μεγαλοπρέπεια στην πόρτα του σπιτιού της, (Ιερεμίας 3:2· Γένεση 38:14,) και αυτό το σπίτι στο πιο δημόσιο μέρος· ακριβώς στα μέρη όπου οι κόρες της Σοφίας καλούν τους άνδρες στο συμπόσιο της γνώσης. Παροιμίες 9:3. Κάθεται εκεί με τις λάγνες τέχνες και την ομιλία της για να αποσπάσει τους άνδρες από την πνευματική και ηθική καλλιέργεια, και να τους κατακλύσει σε αισθησιακές απολαύσεις. Σύγκρ. Παροιμίες 7:11, κ.εξ.Τέλος εισάγει τον διακριτό χαρακτήρα των ίδιων των Παροιμιών που αρχίζουν στο δέκατο κεφάλαιο.
Εισαγωγή. Οι Παροιμίες του Σολομώντα: ΠΕΡΙΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΟΦΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΕΣ, κεφάλαια Παροιμίες 10:1 έως Παροιμίες 22:16. Εδώ αρχίζουν οι κυρίως ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ, ο 'πυρήνας του βιβλίου'. Αυτό που προηγήθηκε είναι η εισαγωγική ομιλία ή διάλεξη. Δεν υπάρχει δυσκολία να θεωρήσουμε τα πρώτα εννέα κεφάλαια ως μία σύνθεση. Αν διαβάζονταν πραγματικά, δεν θα ήταν πολύ μεγάλα για μία περίσταση, και τα διάφορα μέρη συνδέονται περίπου τόσο καλά όσο στις περισσότερες από τις σύγχρονες διαλέξεις μας. Πράγματι, οι ενότητες διατηρούνται καλά. Είναι πιθανό ότι οι πρώτοι έξι στίχοι του πρώτου κεφαλαίου, οι οποίοι περιέχουν τον τίτλο και τον πρόλογο, μπορεί να έχουν προστεθεί αργότερα στη σύνθεση αυτής της αξιοθαύμαστης εισαγωγικής ομιλίας, και ολόκληρου του έργου. Το υπόλοιπο του βιβλίου έχει διαφορετικό χαρακτήρα και μορφή, ειδικά από τις Παροιμίες 10:1 έως τις Παροιμίες 22:16.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Whedon πιέζει το αποφασιστικό συμπέρασμα ότι η αληθινή σοφία δεν μπορεί καν να αρχίσει χωρίς ευσέβεια.
Στίχος 10. 10. Ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή της σοφίας. Βλέπε στις Παροιμίες 1:7· Παροιμίες 2:5. Όπως στην αρχή αυτής της εισαγωγικής ομιλίας (ή διάλεξης, όπως θα την ονομάζαμε στη σύγχρονη φράση,) ο συγγραφέας ξεκίνησε με αυτό το απόφθεγμα, εκφρασμένο σε κάπως διαφορετική μορφή, ως το σύνθημά του ή το κείμενό του, έτσι τώρα, φτάνοντας σε ένα συμπέρασμα, επιστρέφει σε αυτό, και το επαναλαμβάνει με κάποια τροποποίηση και προσθήκη. Στις Παροιμίες 1:7 η μορφή είναι יראת יהוה ראשׁית דעת, yirath Yehovah reshith da’hath, ο φόβος του Ιεχωβά είναι η αρχή της γνώσης. Εδώ η μορφή είναι, תחלת חכמה יראת יהוה, tehhillath hhokmah yirath Yehovah, η αρχή της σοφίας είναι ο φόβος του Ιεχωβά. Η πρόταση είναι αντιστρέψιμη, το υποκείμενο και το κατηγορούμενο ανταλλάσσουν θέσεις. Πιθανώς τίποτα περισσότερο δεν προοριζόταν από την ποικιλία της έκφρασης. Με τον τρόπο μας μπορεί να δηλωθεί ως εξής: Το να φοβάσαι τον Κύριο είναι το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα για να αποκτήσεις γνώση. Παροιμίες 1:7. Το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα για να είσαι σοφός είναι να φοβάσαι τον Κύριο. Παροιμίες 9:10. Στο επόμενο μέλος βρίσκουμε έναν συνώνυμο παραλληλισμό. Και η γνώση του Αγίου είναι κατανόηση. Κυριολεκτικά, οι Άγιοι· αλλά αυτό είναι αναμφίβολα ένας πληθυντικός υπεροχής ή έντασης, ο Παν-άγιος. Το νόημα του στίχου είναι: Ακόμη και μια αρχή δεν μπορεί να γίνει στην αληθινή σοφία χωρίς ευσέβεια. Οι χλευαστές και οι κακοί άνθρωποι, επομένως, δεν μπορούν να την επιτύχουν. Ορισμένοι σχολιαστές, και η Βίβλος της Γενεύης, αποδίδουν קדשׁים, (kedhoshim,) άγια πράγματα. Αλλά η άλλη έννοια, που δόθηκε παραπάνω, είναι καλύτερη, και πιο γενικά αποδεκτή.Κλείνει την ενότητα υπογραμμίζοντας την καταστροφή που περιμένει όσους αποδέχονται την πρόσκληση της αφροσύνης.
Στίχος 18. 18. Αυτός. Ο 'απλός' του προηγούμενου στίχου. Οι νεκροί רפאים, rephaim, τα φαντάσματα, τα φάσματα, οι σκιές. Οι καλεσμένοι της. Οι προσκεκλημένοι της. Το νόημα μπορεί να είναι: Αυτός που δέχεται την πρόσκλησή της μπορεί να θεωρηθεί ήδη μεταξύ των φαντασμάτων του κάτω κόσμου 'ως νεκρός'. Τον καλεί, αν και αυτός δεν το γνωρίζει, στην απόλυτη καταστροφή του. Στα βάθη του άδη בעמקי שׁאול, (be’himke sheol,) τα βάθη του κάτω κόσμου, οι περιοχές του άδη. Αυτή είναι μια εντυπωσιακή εικόνα: ένα σκοτεινό άντρο ακαθαρσίας, στοιχειωμένο από φρικτά φάσματα, τις σκιές των καλεσμένων που προσκλήθηκαν από τις συγγενείς μολύνσεις του τόπου από τον άδη. Σε τέτοιες φρίκες βυθίζεσαι, ω νέε, όποιος κι αν είσαι, που δίνεις τα ηνία στις ορέξεις και τα πάθη σου! Σύγκρ. Παροιμίες 7:27· Παροιμίες 2:18.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Σε ποια παρούσα συνήθεια αντιμετωπίζω τον φόβο του Κυρίου ως την αληθινή αρχή κάθε σοφίας που αναζητώ; 2. Πού επέτρεψα στη φωνή της άφρονος γυναίκας να με παρασύρει από τον ευθύ δρόμο; 3. Πώς θα διατάξω την ομιλία και τη συμπεριφορά μου σήμερα ώστε ο πατέρας και η μητέρα μου να χαρούν και ο Κύριος να τιμηθεί;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Daniel D. Whedon και για το φως που μας χάρισες μέσω του υπομνήματός του. Χάρισέ μας τώρα τον άγιο φόβο που είναι η αρχή της σοφίας, ώστε να καθίσουμε στο τραπέζι της Σοφίας και να αρνηθούμε την κλήση της αφροσύνης. Κράτησε τα χέρια μας επιμελή, τα χείλη μας αληθινά και τις καρδιές μας ενάρετες, ώστε να φέρουμε χαρά σε όσους μας αγαπούν και δόξα στο όνομά Σου. Πολλαπλασίασε τις ημέρες μας εν δικαιοσύνη και λύτρωσέ μας από κάθε θησαυρό που αποκτήθηκε με κακία. Είθε το Πνεύμα να εφαρμόσει αυτά τα αρχαία αποφθέγματα στην Μεθοδιστική μας πορεία, ώστε να αυξηθούμε σε χάρη και στη γνώση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →