Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι
Θρήνοι 3 — με τον Barnes
Άνοιγμα
Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής μελέτης της Γραφής στρεφόμαστε πάλι στις Σημειώσεις του Άλμπερτ Μπαρνς για τη Βίβλο, του οποίου η σαφής ερμηνευτική φωνή έχει καθοδηγήσει γενιές Πρεσβυτεριανών και ευαγγελικών αναγνωστών μέσα από τις Γραφές. Σήμερα η προσοχή μας εστιάζεται στο τρίτο κεφάλαιο των Θρήνων, το μακρύτερο και θεολογικά βαθύτερο από τα πέντε ελεγεία. Ο Μπαρνς μας καθοδηγεί μέσα από την κίνηση του προφήτη από την ωμή θλίψη στην εδραιωμένη ελπίδα στα σταθερά ελέη του Θεού. Τα σχόλιά του φωτίζουν τόσο τη σφοδρότητα της θείας παιδείας όσο και τον πλούτο της θείας ευσπλαχνίας. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον θρήνο να μας χαρίσει κατανόηση καθώς ακούμε αυτόν τον έμπιστο ερμηνευτή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ευλάβεια ανοίγουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Ας διαβάσουμε ολόκληρο το τρίτο κεφάλαιο των Θρήνων αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας στον μετρημένο ρυθμό του εβραϊκού ακροστιχίδου να διαμορφώσει την ακοή μας. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη κίνηση από την απελπισία στην ανανεωμένη εμπιστοσύνη στον Κύριο. Ζητήστε από το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας για την έκθεση που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπαρνς αρχίζει θέτοντας τον ιδιαίτερο χαρακτήρα αυτού του τρίτου ελεγείου.
Εισαγωγή. Αυτό το ελεγείο Θρήνοι 3:0 είναι τόσο το πιο περίτεχνο στη μορφή όσο και το πιο υψηλό στις ιδέες του από τα πέντε ποιήματα που απαρτίζουν το Βιβλίο των Θρήνων. Παρουσιάζει την εικόνα του βαθύτερου πόνου, περνώντας στην ομολογία αμαρτίας, στην αναγνώριση της δικαιοσύνης του Θεού και στην προσευχή πίστης για συγχώρεση. Είναι η ιδεώδης αναπαράσταση εκείνης της θεοσεβούς λύπης που εργάζεται μετάνοια προς σωτηρία αμεταμέλητη Β΄ Κορινθίους 7:10.Ο Μπαρνς στη συνέχεια προσδιορίζει το κεντρικό τμήμα του ποιήματος και ολόκληρου του βιβλίου.
Στίχος 22. Οι στίχοι 22-42 αποτελούν το κέντρο του παρόντος ποιήματος, όπως κατέχουν επίσης την κεντρική θέση σε ολόκληρη τη σειρά των Θρήνων. Σε αυτούς ο πλούτος της χάριτος και του ελέους του Θεού εκτίθεται με τα λαμπρότερα χρώματα, αλλά μόλις τελειώσουν ο προφήτης επαναλαμβάνει τη γλώσσα της οδύνης. Εμείς — Μιλά ως εκπρόσωπος όλων των πασχόντων.Στη συνέχεια ερμηνεύει την τριάδα των στίχων που αρχίζουν καθένας με τη λέξη καλόν.
Στίχοι 25-27. Σε αυτούς τους τρεις στίχους, που αρχίζουν καθένας στα εβραϊκά με τη λέξη καλόν, έχουμε πρώτα τη θεμελιώδη ιδέα ότι ο ίδιος ο Γιαχβέ είναι καλός, και αν είναι καλός προς όλους, τότε ιδιαίτερα είναι έτσι προς εκείνους που ενώ βρίσκονται σε δυσχέρεια μπορούν ακόμη να περιμένουν με εμπιστοσύνη στο έλεός Του. Θρήνοι 3:26 Και να περιμένει ήσυχα — κυριολεκτικά, «και να είναι εν σιωπή», δηλαδή να απέχει από κάθε παράπονο. Θρήνοι 3:27 Ο ζυγός — Ή, «έναν ζυγό». Φορώντας ζυγό στη νεότητά του, δηλαδή καλούμενος να υποφέρει σε νεαρή ηλικία, ο άνθρωπος μαθαίνει έγκαιρα το μάθημα της σιωπηλής υπομονής, και έτσι βρίσκει ευκολότερο να είναι ήρεμος και υπομονετικός στα μεταγενέστερα χρόνια.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Μπαρνς ολοκληρώνει δείχνοντας γιατί ένας αγαπών Θεός παρ’ όλα αυτά στέλνει λύπη στον λαό Του.
Στίχοι 37-39. Γιατί λοιπόν ένας αγαπών Θεός, που αποδοκιμάζει την οδύνη όταν προκαλείται από άνθρωπο σε άνθρωπο, ο ίδιος στέλνει λύπη και δυστυχία; «Εξαιτίας αμαρτιών». Θρήνοι 3:37 Κυριολεκτικά, «Ποιος είναι αυτός που μίλησε και έγινε, μολονότι ο Αδωνάι δεν το πρόσταξε;» Θρήνοι 3:39 Εφόσον ο Θεός φείδεται της ζωής ενός ανθρώπου, γιατί παραπονιέται; Η παιδεία είναι πραγματικά προς όφελός του· μόνο ας τη χρησιμοποιήσει ορθά, και θα είναι ευγνώμων γι’ αυτή στο τέλος. Άνθρωπος για την τιμωρία των αμαρτιών του — Μετάφραση: Ας «στενάξει κάθε άνθρωπος για», δηλαδή εξαιτίας, «των αμαρτιών του». Αντί να παραπονιέται επειδή ο Θεός του στέλνει λύπη, ας θρηνήσει μάλλον για τις αμαρτίες που κατέστησαν αναγκαία την τιμωρία. Η έννοια της Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου είναι, Γιατί παραπονιέται ο άνθρωπος… «για τις αμαρτίες του;» δηλαδή για τα αναγκαία αποτελέσματά τους στην παιδεία.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Σε ποιες από τις παρούσες περιστάσεις σας χρειάζεστε περισσότερο να θυμηθείτε ότι τα ελέη του Κυρίου είναι νέα κάθε πρωί;
2. Πώς η πρόσκληση να φορέσετε τον ζυγό εν σιωπή προκαλεί τον τρόπο με τον οποίο συνήθως απαντάτε στη θλίψη;
3. Σε ποια συγκεκριμένη περιοχή της ζωής σας προτρέπει το Πνεύμα να ερευνήσετε τους δρόμους σας και να επιστρέψετε στον Κύριο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, αἰνοῦμέν Σε διὰ τὰς ἀνεξαντλήτους Σου εὐσπλαγχνίας καὶ διὰ τὴν μεγάλην Σου πίστιν, καινὴν καθ' ἑκάστην πρωΐαν, ἵνα ἡμᾶς ἐνισχύῃς ἐν μέσῳ τῆς θλίψεως. Διὰ τοῦ Πνεύματός Σου, δίδαξον ἡμᾶς νὰ προσμένωμεν ἡσύχως τὴν σωτηρίαν Σου, νὰ βαστάζωμεν τὸν ζυγὸν ὃν ἐπιτίθης ἡμῖν, καὶ νὰ ἐρευνῶμεν τὰς καρδίας ἡμῶν ἕως ὅτου ἐπιστρέψωμεν ὁλοψύχως πρὸς Σέ, στηρίζοντες τὴν ἐλπίδα ἡμῶν ἐν τῇ ἀμετακινήτῳ ἀγάπῃ Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →