← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 12 — με τον Brown

Εβραίους 12Υπόμνημα Jamieson, Fausset και Brown επί της Αγίας Γραφής20 λεπ
Άνοιγμα
Στο σημερινό μάθημα στρεφόμαστε στο σχολιασμό του Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για ολόκληρη τη Βίβλο, για να πάρουμε μια εικόνα για το δωδέκατο κεφάλαιο της προς Εβραίους επιστολής. Η προσεκτική τους έκθεση μας καθοδηγεί στην κλήση να τρέχουμε με υπομονή, κοιτάζοντας τον Ιησού εν μέσω δοκιμασιών και πειθαρχίας. Ακούμε με ευλάβεια καθώς αυτές οι αξιόπιστες φωνές ξεδιπλώνουν τις προτροπές του κεφαλαίου στίχο προς στίχο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το δωδέκατο κεφάλαιο της προς Εβραίους επιστολής, προσέχοντας την επείγουσα πρόσκλησή του να αποθέσουμε κάθε βάρος και να τρέξουμε τον αγώνα που βρίσκεται μπροστά μας, ενώ δεχόμαστε την πατρική παιδεία ως υιοί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Jamieson ανοίγει την έκθεση εισάγοντας το περιβάλλον νέφος των μαρτύρων. Στίχος 1. 1. και ημείς —όπως και εκείνοι που αναφέρονται στο Εβραίους 11:1 . περιβαλλόμενοι — Ελληνικά, 'έχουμε ένα τόσο μεγάλο νέφος (ένα αναρίθμητο πλήθος πάνω μας, σαν ένα νέφος, 'άγιο και διαυγές,' [ΚΛΗΜΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΥΣ]) μαρτύρων που μας περιβάλλουν.' Η εικόνα είναι από έναν 'αγώνα,' μια εικόνα κοινή ακόμη και στην Παλαιστίνη από την εποχή της Ελληνο-Μακεδονικής αυτοκρατορίας, η οποία εισήγαγε τέτοιες ελληνικές χρήσεις όπως οι εθνικοί αγώνες. Οι 'μάρτυρες' αντιστοιχούν στους θεατές που πιέζουν γύρω για να δουν τους αγωνιζόμενους στον αγώνα τους για το έπαθλο ( Φιλιππησίους 3:14 ). Ο Fausset στη συνέχεια κατευθύνει τον αναγνώστη να κοιτάξει τον Ιησού ως αρχηγό και τελειωτή της πίστης. Στίχος 2. 2. Ατενίζοντες —κυριολεκτικά, 'Κοιτάζοντας από μακριά' (βλ. στο :- ); στερεώνοντας τα μάτια στον Ιησού που κάθεται στον θρόνο του Θεού. αρχηγόν —'Πρίγκιπα-ηγέτη.' Το ίδιο ελληνικό μεταφράζεται, 'Αρχηγός (της σωτηρίας),' Εβραίους 2:10 · 'Αρχηγός (της ζωής),' Πράξεις 3:15 . Προηγούμενος ημών ως ο Δημιουργός της πίστης μας, και ο Ηγέτης του οποίου το απαράμιλλο παράδειγμα πρέπει να ακολουθούμε πάντα. Σε αυτό διακρίνεται από όλα αυτά τα παραδείγματα πίστης στις Πράξεις 3:15- : . (Συγκρίνετε 1 Κορινθίους 11:1 ). Για την 'πίστη' Του συγκρίνετε Εβραίους 2:13 · Εβραίους 3:12 . Οι πιστοί πάντα Τον κοίταζαν ( Εβραίους 11:26 · Εβραίους 13:8 ). τελειωτήν — Ελληνικά, 'Τελειοποιητή,' αναφερόμενο στο Εβραίους 13:8- : . της πίστεως —μάλλον όπως στα ελληνικά, 'της πίστης,' συμπεριλαμβανομένης τόσο της πίστης Του (όπως εκτίθεται στα ακόλουθα) όσο και της πίστης μας. Αυτός εκπλήρωσε το ιδανικό της πίστης ο ίδιος, και έτσι, τόσο ως αναπληρωματική προσφορά όσο και ως παράδειγμα, είναι το αντικείμενο της πίστης μας. αντί της χαράς . . . της προκειμένης αυτώ —δηλαδή, του να καθίσει αμέσως μετά στα δεξιά του θρόνου του Θεού· συμπεριλαμβανομένης εκτός από την προσωπική Του χαρά, τη χαρά του να κάθεται εκεί ως Πρίγκιπας και Σωτήρας, για να δώσει μετάνοια και άφεση αμαρτιών. Η επερχόμενη χαρά αφαίρεσε το κεντρί του παρόντος πόνου. σταυρόν . . . αισχύνην —το μεγάλο σκάνδαλο για τους Εβραίους. 'Καταφρονήσας,' δηλαδή, αδιαφορώντας. Ο Brown στη συνέχεια αναφέρεται στην ξεχασμένη προτροπή σχετικά με την παιδεία του Κυρίου. Στίχος 5. 5. ξεχάσατε —'εντελώς,' έτσι στα ελληνικά. Συγκρίνετε :- , στο οποίο υπονοεί πόσο εντελώς κάποιοι από αυτούς είχαν ξεχάσει τον λόγο του Θεού. Η προτροπή του θα έπρεπε να έχει μεγαλύτερη επίδραση σε εσάς από ό,τι οι επευφημίες και οι προτροπές των θεατών στους αγωνιζόμενους που αγωνίζονται στους αγώνες. την οποία — Ελληνικά, 'την οποία,' της οποίας το ακόλουθο είναι ένα δείγμα [ALFORD]. ομιλεί προς εσάς —όπως σε διάλογο ή ομιλία, έτσι στα ελληνικά, υποδηλώνοντας την αγαπητική συγκατάβαση του Θεού (συγκρίνετε :- ). μη καταφρονήσετε —κυριολεκτικά, 'Μην θεωρείτε μικρής σημασίας.' Προδίδοντας ένα ανυπάκουο πνεύμα απιστίας ( :- ), όπως το 'αποκάμετε' υποδηλώνει ένα καταβεβλημένο, αδύναμο και απογοητευμένο πνεύμα. Η 'παιδεία' πρέπει να υπομένεται με 'υποταγή' ( Εβραίους 12:9 )· η 'επίπληξη' (πιο αυστηρή από την παιδεία) πρέπει να υπομένεται με υπομονή ( Εβραίους 12:9- : ). 'Κάποιοι στην αντιξοότητα κλωτσούν ενάντια στο θέλημα του Θεού, άλλοι απογοητεύονται· ούτε το ένα ούτε το άλλο πρέπει να κάνει ο Χριστιανός, ο οποίος είναι ιδιαίτερα παιδί του Θεού. Σε αυτόν τέτοια αντίξοα πράγματα συμβαίνουν μόνο με το διάταγμα του Θεού, και αυτό σχεδιασμένο με καλοσύνη, δηλαδή, για να αφαιρέσει τις ακαθαρσίες που προσκολλώνται στον πιστό, και να ασκήσει την υπομονή του' [GROTIUS].
Σκεφτείτε
Ο Brown πιέζει την κλήση να επιδιώκουμε την ειρήνη με όλους τους ανθρώπους και την αγιότητα χωρίς την οποία κανείς δεν θα δει τον Κύριο. Στίχος 14. 14. ειρήνην διώκετε μετά πάντων —με τους αδελφούς ειδικά ( :- ), ώστε το 'χωλό' μεταξύ αυτών να μην 'εκτραπεί' ( Εβραίους 12:13 ), και κανείς από αυτούς να μην 'αποτύχει της χάριτος του Θεού' ( Εβραίους 12:13- : ). αγιασμόν —μια διαφορετική ελληνική λέξη από την 'αγιότητα' του Θεού ( Εβραίους 12:13- : ). Μεταφράστε εδώ 'αγιασμό.' Η δική Του είναι απόλυτη αγιότητα: το δικό μας μέρος είναι να φορέσουμε την αγιότητά Του, γινόμενοι 'άγιοι καθώς Αυτός είναι άγιος,' μέσω του αγιασμού. Ενώ 'επιδιώκουμε την ειρήνη με όλους τους ανθρώπους,' δεν πρέπει να επιδιώκουμε τόσο πολύ να τους ευχαριστούμε, ώστε να κάνουμε το θέλημα του Θεού και τον αγιασμό μας δευτερεύοντα στόχο· αυτός ο τελευταίος πρέπει να είναι ο πρώτος μας στόχος. ( Εβραίους 12:13- : ). χωρίς ου — Ελληνικά, 'χωρίς το οποίο.' ουδείς όψεται τον Κύριον —κανείς ως υιός· στην ουράνια δόξα ( Αποκάλυψη 22:3 · Αποκάλυψη 22:4 ). Στην Ανατολή, κανείς εκτός από τους μεγαλύτερους ευνοούμενους δεν γινόταν δεκτός στην τιμή να δει τον βασιλιά (συγκρίνετε 2 Σαμουήλ 14:24 ). Ο Fausset καταλήγει περιγράφοντας την ουράνια συνάθροιση στην οποία έχουν ήδη προσεγγίσει οι πιστοί. Πιστεύω ότι ο ALFORD κάνει λάθος περιορίζοντας 'την Εκκλησία των πρωτοτόκων που είναι γραμμένοι στον ουρανό,' σε εκείνους που αγωνίζονται στη γη· είναι μάλλον, όλοι εκείνοι που κατά την έλευση του Κριτή θα βρεθούν γραμμένοι στον ουρανό (το αληθινό δίπλωμα ουράνιας ευγένειας· αντιπαραβάλλετε 'γραμμένοι στη γη,' Ιερεμίας 17:13 , και την βέβηλη πώληση των πρωτοτοκίων του Ησαύ, Ιερεμίας 17:13- : )· όλοι αυτοί, από την αρχή μέχρι το τέλος του κόσμου, αποτελούν μία Εκκλησία στην οποία κάθε πιστός έχει ήδη έρθει. Οι πρωτότοκοι του Ισραήλ ήταν 'γραμμένοι' σε έναν κατάλογο ( Αριθμοί 3:40 ). τα πνεύματα δικαίων τετελειωμένων —στην ανάσταση, όταν θα εμφανιστεί ο 'ΚΡΙΤΗΣ,' και η ευδαιμονία των πιστών θα ολοκληρωθεί με την ένωση του δοξασμένου σώματος με το πνεύμα· η μεγάλη ελπίδα της Καινής Διαθήκης ( Ρωμαίους 8:20-23 · 1 Θεσσαλονικείς 4:16 ).
Απαντήστε
Σε ποιο σημείο του σημερινού σας αγώνα είστε πιο πειρασμένοι να παραμερίσετε την κλήση για υπομονή; Πώς η παιδεία του Πατέρα επιβεβαίωσε πρόσφατα την υιότητά σας; Με ποιον πρακτικό τρόπο θα επιδιώξετε την ειρήνη και την αγιότητα με τους αδελφούς αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς μάρτυρες που μας περιβάλλουν και πάνω απ' όλα για τον Ιησού, τον αρχηγό και τελειωτή της πίστης μας. Χάρισέ μας χάρη να τρέχουμε με υπομονή, να δεχόμαστε την παιδεία Σου ως αληθινοί υιοί, και να επιδιώκουμε την ειρήνη και την αγιότητα χωρίς την οποία κανείς δεν θα σε δει. Κράτησέ μας από κάθε ρίζα πικρίας και φέρε μας επιτέλους στην ουράνια Ιερουσαλήμ μεταξύ των πνευμάτων των δικαίων που έχουν τελειωθεί, μέσω του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Υπόμνημα Jamieson, Fausset και Brown επί της Αγίας Γραφής · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →