Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις
Ο χωλός θεραπευμένος στην Ωραία Πύλη
Άνοιγμα
Δύο απόστολοι ανεβαίνουν στον ναό την ενάτη ώρα, την ώρα της προσευχής, και στην πύλη που ονομάζεται Ωραία συναντούν έναν άνθρωπο χωλό από την κοιλιά της μητέρας του, που ζητιανεύει. Ζητά ελεημοσύνη· λαμβάνει αντ' αυτής τα πόδια του. 'Αργύριο και χρυσάφι δεν έχω· αλλά ό,τι έχω δίνω σε σένα: Εν ονόματι Ιησού Χριστού του Ναζωραίου σήκω και περπάτα.' Και πηδά όρθιος, 'περπατώντας και πηδώντας και αινώντας τον Θεό', και προσκολλάται στον Πέτρο και τον Ιωάννη μπροστά στο έκπληκτο πλήθος. Έπειτα έρχεται το κήρυγμα — η δεύτερη μεγάλη διακήρυξη του Πέτρου — κηρυγμένη όχι σε συναγωγή αλλά στη στοά του Σολομώντα, σε λαό που θαυμάζει το θαύμα. Και η πρώτη του μέριμνα είναι να αποστρέψει κάθε βλέμμα από τον εαυτό του: δεν ήταν 'η δική μας δύναμη ή αγιότητα' που το έκανε αυτό, αλλά ο Θεός του Αβραάμ που δόξασε τον Υπηρέτη Του Ιησού, 'τον οποίο παραδώσατε'. Το θαύμα γίνεται άμβωνας· η θεραπεία γίνεται κάλεσμα σε μετάνοια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Πράξεις 3 — ο Πέτρος και ο Ιωάννης ανεβαίνουν στον ναό την ενάτη ώρα της προσευχής· ο άνθρωπος χωλός εκ γενετής μεταφερόμενος καθημερινά στην πύλη που ονομάζεται Ωραία, ζητώντας ελεημοσύνη· ο Πέτρος στερεώνοντας τα μάτια του επάνω του μαζί με τον Ιωάννη και λέγοντας, 'Κοιτάξτε μας'· 'Αργύριο και χρυσάφι δεν έχω· αλλά ό,τι έχω δίνω σε σένα: Εν ονόματι Ιησού Χριστού του Ναζωραίου σήκω και περπάτα'· τα πόδια και τα οστά των αστραγάλων του λαμβάνοντας δύναμη, πηδώντας όρθιος και εισερχόμενος στον ναό 'περπατώντας και πηδώντας και αινώντας τον Θεό'· ο λαός γεμάτος θαυμασμό και έκπληξη, τρέχοντας μαζί στη στοά του Σολομώντα· και το κήρυγμα του Πέτρου — 'γιατί μας κοιτάτε τόσο προσηλωμένα, σαν να κάναμε αυτόν τον άνθρωπο να περπατήσει με τη δική μας δύναμη ή αγιότητα;'· ο Θεός των πατέρων δοξάζοντας τον Υπηρέτη Του Ιησού, 'τον Αρχηγό της ζωής, τον οποίο σκοτώσατε, τον οποίο ο Θεός ανέστησε από τους νεκρούς'· η θεραπεία που έγινε μέσω πίστεως στο όνομά Του· το κάλεσμα, 'Μετανοήσατε λοιπόν και επιστρέψτε, για να εξαλειφθούν οι αμαρτίες σας'· και η υπόσχεση ότι εν τω σπέρματι του Αβραάμ θα ευλογηθούν όλες οι συγγένειες της γης.
Μελετήστε
Μελέτη
Όλη η δύναμη αυτού του κηρύγματος έγκειται στην αυταπάρνησή του. Το πλήθος, θαμπωμένο από το θαύμα, στρέφει τα μάτια του στους δύο άνδρες σαν να ήταν θεοί ή μάγοι — και το πρώτο ένστικτο του Πέτρου είναι να αποστρέψει εντελώς τη δόξα. Ο Χρυσόστομος τον παρακολουθεί να το κάνει και θαυμάζει την ελευθερία μιας ψυχής που δεν θέλει τίποτα για τον εαυτό της:
Βλέπετε πόσο καθαρός από κάθε φιλοδοξία είναι, και πώς αποκρούει την τιμή που του αποδίδεται;Αυτό δεν είναι ψεύτικη μετριοφροσύνη· είναι ευαγγελική σοφία. Διότι ο βέβαιος τρόπος να κερδίσει κανείς ακρόαση είναι να μην διεκδικεί τίποτα, να κατευθύνει όλο τον θαυμασμό πέρα από τον εαυτό του στον αληθινό του Αιτία. Ο Χρυσόστομος διατυπώνει την αρχή καθαρά:
Διότι τίποτα δεν είναι τόσο ωφέλιμο, και τόσο ικανό να ειρηνεύσει τους ακροατές, όσο το να μη λέει κανείς τίποτα για τον εαυτό του από τιμητική φύση, αλλά, αντιθέτως, να προλαμβάνει κάθε υπόνοια ότι επιθυμεί να το κάνει.Ο Πέτρος θεραπεύει εν ονόματι Ιησού και κηρύττει εν ονόματι Ιησού, και κρατά το δικό του όνομα έξω και από τα δύο. Ο χωλός περπατά· το πλήθος κοιτάζει πάνω· και ο Πέτρος παραμερίζει ώστε να δουν τον Χριστό.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Στοχάσου τι κάνει ο Πέτρος με τον θαυμασμό του λαού. Δεν τον απολαμβάνει, και δεν τον σπαταλά· τον μετατρέπει σε κάλεσμα σε μετάνοια. Αφού έστρεψε κάθε μάτι στον αναστημένο Χριστό — 'τον Αρχηγό της ζωής, τον οποίο σκοτώσατε, τον οποίο ο Θεός ανέστησε' — δεν συνθλίβει τους ακροατές του με την ενοχή τους αλλά ανοίγει μια πόρτα: 'Γνωρίζω ότι από άγνοια το κάνατε.' Ονομάζει την αμαρτία ειλικρινά και έπειτα προσφέρει το φάρμακο, 'Μετανοήσατε λοιπόν και επιστρέψτε, για να εξαλειφθούν οι αμαρτίες σας.' Αυτό είναι το πρότυπο κάθε αληθινού κηρύγματος: η πληγή δείχνεται μόνο για να εφαρμοστεί το φάρμακο. Και πρόσεξε ότι το ίδιο το θαύμα κηρύττει. Ο άνθρωπος 'χωλός από την κοιλιά της μητέρας του' — ανήμπορος από τη γέννηση, όπως κάθε ψυχή είναι ανήμπορη ενώπιον της χάριτος — στήνεται στα πόδια του από ένα όνομα, και η χαρούμενη πήδησή του στον ναό είναι κήρυγμα πιο εύγλωττο από λόγια. Η Ωραία Πύλη έγινε το κατώφλι του Ευαγγελίου: ελεημοσύνη αρνήθηκε, θεραπεία δόθηκε, και μέσω της θεραπείας, το κάλεσμα να γίνει κανείς ολόκληρος εσωτερικά.
Απαντήστε
Απόκριση
Όταν ο Θεός εργάζεται μέσω σου — και θα το κάνει, αν Τον αφήσεις — πού στρέφεις τα βλέμματα που σε παρακολουθούν; Η αγιότητα του Πέτρου λάμπει ακριβώς στην άρνησή του να θαυμαστεί· 'αποκρούει την τιμή που του αποδίδεται' και την παραδίδει απευθείας στον Θεό. Μάθε αυτή την αντίδραση. Ο Χρυσόστομος λέει ότι τίποτα δεν διαθέτει τόσο τους ακροατές προς την αλήθεια όσο ένας μάρτυρας που δεν διεκδικεί τίποτα τιμητικό για τον εαυτό του· η φιλοδοξία στον αγγελιαφόρο επισκιάζει το μήνυμα. Όποιο καλό γίνεται μέσω των χεριών σου, κράτα το δικό σου όνομα έξω από αυτό. Και μάθε από τον Πέτρο πώς να χειριστείς την αποτυχία του άλλου: ονόμασε την αμαρτία ειλικρινά, όπως ονόμασε τη δική τους, αλλά μόνο για να ανοίξεις την πόρτα της μετάνοιας — 'για να εξαλειφθούν οι αμαρτίες σας.' Μην συνθλίβεις· θεράπευε. Τέλος, θυμήσου τον χωλό. Κι εσύ κάποτε ήσουν 'χωλός από την κοιλιά της μητέρας σου', ανίκανος να σηκωθείς με τη δική σου δύναμη, και ένα Όνομα σε σήκωσε. Περπάτα, λοιπόν, και πήδα, και αίνεσε τον Θεό — και ας γίνει η ίδια σου η χαρά κήρυγμα σε εκείνους που κάθονται ακόμη στην πύλη.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ, που δόξασες τον Υπηρέτη Σου Ιησού και μέσω πίστεως στο όνομά Του έθεσες τον χωλό να πηδά στην Ωραία Πύλη: θεράπευσε ό,τι είναι χωλό και ανήμπορο μέσα μου, διότι κι εγώ δεν έχω τίποτα δικό μου — ούτε αργύριο, ούτε χρυσάφι, ούτε δύναμη, ούτε αγιότητα — αλλά μόνο το Όνομα πάνω από κάθε όνομα. Δώσε μου την ελευθερία του Πέτρου από κάθε φιλοδοξία, ώστε να αποκρούω κάθε τιμή που μου αποδίδεται και να την παραδίδω ολόκληρη σε Σένα, μη διεκδικώντας τίποτα, ώστε όσοι παρακολουθούν να βλέπουν όχι εμένα αλλά τον Χριστό. Κάνε με ειλικρινή για την αμαρτία αλλά πρόθυμο να ανοίγω την πόρτα της μετάνοιας στους άλλους, ώστε οι αμαρτίες τους, όπως οι δικές μου, να εξαλειφθούν. Στήσε με στα πόδια μου με τη χάρη Σου, και ας γίνει το περπάτημα και το πήδημά μου αίνος σε Σένα· διά Ιησού Χριστού του Αρχηγού της ζωής, μετά του Παναγίου Πνεύματός Σου, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →