Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 133-134 — με τον Σίμεων
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στο Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ομιλητικής σοφίας. Στους Ψαλμούς 133 και 134 ο Σίμεων ξεδιπλώνει την ομορφιά της κατοικίας των αδελφών μαζί εν ενότητι και την πρόσκληση να ευλογούμε τον Κύριο στο αγιαστήριό του. Η μετρημένη ερμηνεία του μας καλεί να δεχθούμε την ίδια πνευματοδόρητη χρίση που χαρακτήριζε την εκκλησία του παρελθόντος, ώστε η κοινή μας ζωή να μαρτυρεί την ειρήνη που χορηγεί ο Χριστός.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Αργά και προσευχητικά ας διαβάσουμε τους Ψαλμούς 133 και 134, επιτρέποντας στις λέξεις να εγκατασταθούν στην καρδιά. Ας παρατηρήσουμε τη μετάβαση από τη χαρά της ενότητας μεταξύ των αδελφών στην πρόσκληση να υψώσουμε άγιες χείρες στον οίκο του Κυρίου, και ας ζητήσουμε από το Πνεύμα να προετοιμάσει την ψυχή για τη διδασκαλία που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεων ακολουθεί τη σκέψη του ψαλμωδού με κατάλληλες παρομοιώσεις.
Φαίνεται να έχει συλλογιστεί την ευλογημένη αλλαγή, ώσπου η ψυχή του, γεμάτη από ιερή χαρά και ευγνωμοσύνη, αναφώνησε: 'Ιδού, πόσο καλόν και τερπνόν είναι να κατοικούν οι αδελφοί μαζί εν ενότητι!' Έπειτα συνεχίζει την ίδια ιδέα, απεικονίζοντας τόσο το καλόν όσο και το τερπνόν αυτής, το καθένα με κατάλληλη παρομοίωση· το τερπνόν αυτής μοιάζει με το άρωμα του μύρου που χύθηκε στην κεφαλή του Ααρών· και το καλόν αυτής δικαίως συγκρίνεται με τις δρόσους του Ερμών ή της Σιών, με τις οποίες διατηρείται συνεχής χλωρίδα και γονιμότητα, όπου χωρίς αυτές η βλάστηση θα αποτύγχανε γρήγορα. Θα ακολουθήσουμε τη γραμμή που αυτός έχει χαράξει για εμάς, και θα δείξουμε την αρετή της χριστιανικής ενότητας. Ι. Ως συντελούσα στην παρούσα παρηγορία μας— Δεν υπάρχει απόλαυση τόσο εκλεπτυσμένη, τόσο εξαίσια, όσο εκείνη που προκύπτει από την άσκηση της χριστιανικής αγάπης.Έπειτα εφαρμόζει το σχήμα της ιερής χρίσεως.
Κατά την καθιέρωση του Ααρών, χύθηκε άφθονα στην κεφαλή του, ώστε να τρέξει κάτω στο γένειό του, μέχρι τον γιακά του ενδύματός του [Σημείωση: Βλέπε την περιθωριακή απόδοση.]· και διέδωσε παντού ένα άρωμα ανεκφράστως γλυκό και αναζωογονητικό.] Ας εξετάσουμε τώρα την εφαρμογή του— [Με αυτό πρέπει να συγκριθεί η χριστιανική αγάπη. Η αγάπη είναι εξ ολοκλήρου θεϊκής προελεύσεως: κάθε συστατικό της σχηματίζεται από το χέρι του ίδιου του Θεού, και το σύνολο συντίθεται από αυτόν στις κατάλληλες αναλογίες· και καθένας στον οποίο χύνεται αγιάζεται από τότε και στο εξής στον Κύριο.Στρεφόμενος στο καλόν της ενότητας, ο Σίμεων δείχνει τη διαρκή επίδρασή της.
Στην κάθοδό της ήταν ήπια· αλλά στην ενέργειά της ισχυρώς επιδραστική, αναζωογονώντας και ενισχύοντας κάθε φυτό, και γονιμοποιώντας τη γη από κάθε πλευρά.] Και τέτοια είναι επίσης η επίδραση της αγάπης στις ψυχές των ανθρώπων— [Στη Σιών, 'ο Θεός διέταξε την ευλογία του' στις ημέρες του παρελθόντος· και στη δική μας Σιών επίσης τη διατάσσει ακόμη, 'ακόμη και ζωή για πάντα'. Αλλά ποια είναι η αρχή με την οποία ενεργεί αυτή την ένδοξη αλλαγή; Είναι η αγάπη, ή 'η πίστη που ενεργεί διά της αγάπης': 'Η αγάπη είναι εκ του Θεού· και πας ο αγαπών είναι γεγεννημένος εκ του Θεού, και γινώσκει τον Θεόν· ο μη αγαπών ου γινώσκει τον Θεόν· διότι ο Θεός αγάπη εστίν.' 'Ο Θεός αγάπη εστίν· και ο μένων εν τη αγάπη εν τω Θεώ μένει, και ο Θεός εν αυτώ.' 'Εάν αγαπώμεν αλλήλους, ο Θεός εν ημίν μένει, και η αγάπη αυτού τετελειωμένη εστίν εν ημίν [Σημείωση: 1 Ιωάννου 4:7-8· 1 Ιωάννου 4:12· 1 Ιωάννου 4:16.].'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Σίμεων καταλήγει προτρέποντας στην καλλιέργεια αυτής της ουράνιας αρχής.
'Είπατε αν τίποτε στο σύμπαν μπορεί να συντελέσει τόσο πολύ στην τελείωση της φύσεώς μας όσο αυτό· ή αν υπάρχει τίποτε που θα μας προαγάγει τόσο πολύ σε καταλληλότητα για την ουράνια κληρονομία μας; — — —] Εφαρμογή— [Καλλιεργήστε λοιπόν αυτή την ουράνια αρχή. Εάν ζητάτε μόνο την προσωπική σας ευτυχία, τίποτε δεν θα συντελέσει σε αυτήν όπως αυτό — — — Ούτε τίποτε θα προαγάγει τόσο πολύ την ευημερία της Εκκλησίας. Οι χριστιανοί είναι ένα σώμα εν Χριστώ· και όταν κάθε μέλος και κάθε σύνδεσμος χορηγεί το κατάλληλο μερίδιο αυτής της θείας χρίσεως, 'το όλον σώμα θα αυξηθεί εις την οικοδομήν εαυτού εν αγάπη', και θα φθάσει εν καιρώ 'το πλήρωμα της ηλικίας του Χριστού [Σημείωση: Εφεσίους 4:13· Εφεσίους 4:15-16.]' — — — Και χρειάζεται να πω, πώς ο Θεός θα δοξασθεί, όταν οι εχθροί του αναγκάζονται να αναφωνήσουν: 'Ιδού, πώς αυτοί οι χριστιανοί αγαπούν αλλήλους!'Τέλος προειδοποιεί εναντίον κάθε αντίθετης διαθέσεως.
Φυλαχθείτε λοιπόν από κάθε διάθεση αντίθετη προς την αγάπη — — — Και 'εάν υπάρχει τις μεταξύ σας που θα προκαλέσει διαιρέσεις και σκάνδαλα, αποφεύγετε αυτούς' — — — Εν αμοιβαία ανεκτικότητι και συγχωρήσει, ακολουθήστε το παράδειγμα του ίδιου του Χριστού [Σημείωση: Εφεσίους 4:31-32· Εφεσίους 5:1-2.] — — — Ούτω θα καταστείτε κατάλληλοι για εκείνες τις περιοχές αγάπης και χαράς, όπου όλα τα αναρίθμητα πλήθη των λυτρωμένων ενώνονται σε ένα αρμονικό άσμα αίνου προς τον Θεό και προς τον Αμνό εις τους αιώνας των αιώνων.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού στην παρούσα κοινωνία μου με καλεί ο Κύριος να εκτιμήσω την ενότητα βαθύτερα; Πώς μπορεί το άρωμα της χριστιανικής αγάπης να γίνει περισσότερο εμφανές στον κύκλο που μου έχει εμπιστευθεί; Ποιο βήμα ανεκτικότητας ή συγχωρήσεως ζητά τώρα από εμένα ο Χριστός;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, που μας κάλεσες στην κοινωνία του Υιού σου, χύσε στην Εκκλησία σου εκείνη την ουράνια χρίση που μόνη μπορεί να ενώσει τις καρδιές μας εν αγάπη. Χάρισε να κατοικούμε μαζί εν ενότητι, όχι μόνο για την παρηγορία μας, αλλά για τη δόξα του ονόματός σου και τη ζωή του μέλλοντος αιώνος. Διαφύλαξέ μας από κάθε ρίζα πικρίας· κάμε μας πρόθυμους να συγχωρούμε και αργούς να προσβαλλόμαστε. Γέμισέ μας τόσο με το Πνεύμα του Χριστού ώστε η κοινή μας ζωή να είναι ζωντανή μαρτυρία της ειρήνης σου, έως ότου ενωθούμε με τους αγίους άνω σε ένα ατελείωτο άσμα αίνου· διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →