← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ

Ρουθ 2 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ρούθ 2Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην καθημερινή μας πορεία μέσα από την Γραφή εμπλεκόμαστε με το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ έναν πολύτιμο πόρο που συγκεντρώνει σοφία από τους Πατέρες της Εκκλησίας και μεταγενέστερους μελετητές. Εστιάζοντας στο κεφάλαιο 2 της Ρουθ αυτό το σχόλιο φωτίζει τις συναντήσεις και τις προμήθειες που διαμορφώνουν το μονοπάτι της Ρουθ. Ας προετοιμαστούμε να εμβαθύνουμε σε αυτές τις αρχαίες γνώσεις με ευλάβεια και προσοχή επιτρέποντας στον Λόγο να μιλήσει εκ νέου στις ζωές μας σήμερα και να μας φέρει πιο κοντά στην καρδιά της θείας πρόνοιας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε μια στιγμή για να διαβάσετε αργά και προσευχητικά το δεύτερο κεφάλαιο του βιβλίου της Ρουθ. Προσέξτε τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ της Ρουθ και του Βοόζ, τις προμήθειες που γίνονται για τους θεριστές και την αποκάλυψη της φροντίδας του Θεού μέσω της ανθρώπινης καλοσύνης. Αφήστε το κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει με... Προς εμέ. Ήταν προνόμιο των πτωχών και των ξένων να μαζεύουν τα υπολείμματα, Δευτερονόμιον κδ΄ 19, και Λευιτικόν ιθ΄ 9. Εντούτοις η Ρουθ ζητεί άδεια, εκ ευγενείας. (Καλμέτ) --- Ο νόμος αυτός δεν ισχύει πλέον, αλλά θα ήταν απάνθρωπο εκ μέρους των πλουσίων να αρνηθούν την ελευθερία αυτή σε όσους ευρίσκονται εν ανάγκη, και προτιμούν να εργάζωνται παρά να ζητιανεύουν. (Τιρίνους) Περί της ευλογίας εν τω αγρώ, το υπόμνημα σημειώνει: Μεθ’ υμών. Την ευλογίαν αυτήν υιοθετεί ακόμη η Εκκλησία εν τη λατρεία αυτής. (Ουόρθιγκτον) --- Ήτο συνήθεια να ευλογούν αλλήλους κατά τον θερισμόν, Ψαλμός ρκη΄ 5, 8. (Καλμέτ) --- Ο Βοόζ έπραξε, καθώς συμβουλεύει ο Κάτων, Νε οπερα παρκας βισέρε· «Βλέπε τι γίνεται». Ο οφθαλμός του δεσπότου καθιστά τους υπηρέτας επιμελείς. (Χέιντοκ). Ο Χέιντοκ συνεχίζει με παρατηρήσεις περί προστασίας και ανταμοιβής: Έργον. Ο Βοόζ δεν αμφέβαλλεν ότι πλήρης και αιώνιος ανταμοιβή οφείλεται εις τα καλά έργα. (Ουόρθιγκτον) --- Έφυγες. Η παρομοίωσις αυτή απαντά συχνά, (Ψαλμός λε΄ 8, και Ματθαίος κγ΄ 37), προς δήλωσιν προστασίας. (Καλμέτ). --- Χαλδαϊκόν, «Ήλθες να γίνης προσήλυτος, και να κρυφθής υπό την σκιάν της μεγαλειότητος της δόξης αυτού». (Μενοχίους) Το υπόμνημα έπειτα πραγματεύεται την συγγενική σχέσιν: Τεθνεώτος. Δεν ελησμόνησε τον Ελιμέλεχ, τον φίλον αυτού, ένεκα του οποίου μεταχειρίζεται την νύμφην αυτού μετά καλωσύνης. (Χέιντοκ) --- Συγγενής. Η εβραϊκή προσθέτει, «εις των λυτρωτών ημών, (Καλμέτ) ή εγγύτατος συγγενής». (Χέιντοκ) --- Εις τοιούτους ανήκε το δικαίωμα της εκδικήσεως του φονευθέντος, του γάμου μετά της χήρας του αποθανόντος, και της εισόδου εις την περιουσίαν αυτού. Οι άριστοι ερμηνευταί υποθέτουν ότι ο Βοόζ ήτο ανεψιός του Ελιμέλεχ. (Καλμέτ) (Λευιτικόν κε΄ 25, και Δευτερονόμιον κε΄ 5.) (Μενοχίους)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται περαιτέρω σχετικά με τη στάση και την ευγνωμοσύνη: Χώρα. Η Αγία Ελισάβετ εντυπωσιάστηκε με παρόμοια συναισθήματα, όταν επισκέφθηκε από την ευλογημένη Παρθένο· (Χέιντοκ) και ομοίως ο Δαβίδ, όταν θεωρούσε την θαυμαστή συγκατάβαση του Θεού, Ψαλμός η΄. 5., ρμγ΄. 3., και Ιώβ ζ΄. 17. (Καλμέτ) --- Συχνές περιπτώσεις εμφανίζονται στην Αγία Γραφή ανθρώπων που λατρεύουν ή δείχνουν την ευγνωμοσύνη τους στους συνανθρώπους τους με αυτή τη στάση του σώματος. (Μενοχίους) --- Ωστόσο καμία υποψία ειδωλολατρίας δεν συνδέεται με αυτούς, Γένεσις κγ΄. 7., κ.λπ. (Χέιντοκ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς μπορεί το παράδειγμα της Ρουθ της ταπεινής αναζήτησης να διαμορφώσει την καθημερινή σας εργασία και αλληλεπιδράσεις; Με ποιους τρόπους σας προσκαλεί το σχόλιο να αναγνωρίσετε την πρόνοια του Θεού μέσω άλλων; Πού σας καλεί ο Κύριος να επεκτείνετε παρόμοια καλοσύνη και προστασία σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε τοῦ θερισμοῦ, σὲ δοξάζομεν διὰ τὴν πρόνοιαν ποὺ ἐνεργοῦσε στὸ ταπεινὸ μάζεμα τῆς Ροὺθ καὶ τὴν καλοσύνη ποὺ ἔλαβε, ἀποκαλύπτοντας τὴν φροντίδα σου γι’ αὐτοὺς ποὺ σοῦ ἐμπιστεύονται. Ἄνοιξε τὰ μάτια μας νὰ δοῦμε τὸ χέρι σου σὲ συνηθισμένες πράξεις φιλανθρωπίας καὶ ἐπιμέλειας, καὶ ἐνδυνάμωσέ μας νὰ ζοῦμε μὲ τὴν ἴδια εὐγνωμοσύνη καὶ γενναιόδωρη διακονία. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →