← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σειράχ 16-18 — αντλώντας από τον Θωμά Ακινάτη (Σούμμα Ι ερ.103 θεία διακυβέρνηση + Κατηχισμός 605 καθολική σωτηριώδης βούληση)

Σοφία Σειράχ 16-18Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum22 λεπ
Άνοιγμα
Τα κεφάλαια του Σειράχ που έχουμε ενώπιόν μας προσκαλούν τον πιστό να εξετάσει το τακτοποιημένο σύμπαν υπό την χείρα του δημιουργού του. Ο άγιος Θωμάς διδάσκει στη Σούμμα Θεολογίας Ι ερώτημα 103 ότι η θεία διακυβέρνηση προέρχεται από τον αιώνιο νόμο με τον οποίο ο Θεός κατευθύνει κάθε πλάσμα στον κατάλληλο σκοπό του χρησιμοποιώντας τόσο αναγκαίες όσο και ενδεχόμενες αιτίες χωρίς σύγχυση ή έλλειψη. Αυτή η ίδια τάξη αποκαλύπτει το εύρος του θείου θελήματος για σωτηρία επιβεβαιωμένο στον Κατηχισμό στην παράγραφο 605 με το οποίο η προσφορά του Υιού φθάνει σε κάθε ανθρώπινο πρόσωπο. Ο Σειράχ παρουσιάζει αυτές τις αλήθειες με συγκεκριμένους όρους ο Κύριος παρατηρεί κάθε πράξη συντηρεί τον ιστό του κόσμου και όμως παραμένει έτοιμος να δεχθεί τον συντετριμμένο. Η μελέτη επομένως ενώνει τη θεωρητική ενόραση στην πρόνοια με την πρακτική αναγνώριση ότι η χάρη τελειοποιεί παρά καταστρέφει την ανθρώπινη ελευθερία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Λάβετε την Δουάι Ρέιμς ή την Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα και αναγνώστε την Σοφία Σειράχ κεφάλαια 16 έως 18 πλήρως. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μεταβαίνει από προειδοποιήσεις κατά της προϋποθέσεως επί του θείου ελέους σε μια μεγαλειώδη επισκόπηση της εξαρτήσεως της δημιουργίας από τον Δημιουργό. Παρατηρήστε την επαναλαμβανόμενη επιμονή ότι τίποτα δεν διαφεύγει του θείου βλέμματος ότι ο Κύριος έπλασε την ανθρωπότητα με ελευθερία και ότι το έλεος παραμένει διαθέσιμο σε εκείνους που επιστρέφουν. Προσέξτε επίσης την ξαφνική μετάβαση από την κρίση στη δοξολογία στο κεφάλαιο 18 όπου ο σοφός δοξάζει το ανεξερεύνητο βάθος του θείου ελέους ενώ επιβεβαιώνει ότι ο ίδιος Θεός που κρίνει κυβερνά επίσης όλα τα πράγματα με σταθερό σκοπό. Αυτές οι αντιθέσεις προετοιμάζουν τον νου για τα ερωτήματα της διακυβερνήσεως και της χάριτος που ακολουθούν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ἀκινάτης ὑποστηρίζει στὸ πρῶτο μέρος ἐρώτηση 103 ὅτι ὁ Θεὸς κυβερνᾶ ὅλα τὰ πράγματα διὰ τοῦ νοῦ καὶ τῆς θελήσεως ἀποτυπώνοντας ἐπὶ τῶν κτισμάτων τὰς κλίσεις διὰ τῶν ὁποίων κινοῦνται πρὸς τοὺς σκοπούς των· τὰ λογικὰ κτίσματα λαμβάνουν αὐτὴν τὴν κατεύθυνσιν διὰ νόμου καὶ χάριτος ἀντὶ τυφλῆς ἀνάγκης. Ὁ Σειρὰχ 16-17 ἐκθέτει τὴν αὐτὴν ἀλήθειαν ὅταν διακηρύττει ὅτι ὁ Κύριος ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον καὶ τὸν ἔθεσεν εἰς τὴν χεῖρα τῆς ἰδίας αὐτοῦ βουλῆς θεμελιώνοντας οὕτω δευτερεύουσαν αἰτιότητα ἐντὸς τῆς εὐρυτέρας τάξεως τῆς προνοίας. Ἐπειδὴ ἡ διακυβέρνησις σέβεται τὴν φύσιν ἑκάστου ὄντος αἱ ἀνθρώπιναι πράξεις διατηροῦν γνησίαν ἠθικὴν σημασίαν καὶ καθίστανται τὸ ὑλικὸν διὰ τοῦ ὁποίου ἐπιδεικνύονται ἡ θεία δικαιοσύνη καὶ ἔλεος. Ἐπιστρέφων εἰς τὸ πρῶτον-δεύτερον μέρος ἐρώτηση 112 ὁ Ἀκινάτης ἐξηγεῖ ὅτι ἡ προπαρασκευὴ διὰ τὴν χάριν ἔγκειται εἰς τὴν κίνησιν τῆς ἐλευθέρας θελήσεως συνεπικουρουμένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ὅστις μόνος δύναται νὰ ἀνυψώσῃ τὴν ψυχὴν εἰς ὑπερφυσικὴν ζωήν. Ὁ Σειρὰχ προλαμβάνει τὴν διδασκαλίαν ταύτην προτρέπων τὸν ἁμαρτωλὸν νὰ ἐγκαταλείψῃ τὴν πονηρίαν πρὶν ἐπέλθῃ ἡ ἡμέρα τῆς ἐπισκέψεως συγχρόνως ὅμως ἀναγνωρίζων ὅτι οὐδεὶς δύναται νὰ ἀπαιτήσῃ τὸ ἔλεος ὡς δικαίωμα. Τὸ καθολικὸν σωτηριῶδες θέλημα συνεπῶς δὲν καταργεῖ τὴν ἀπαίτησιν τῆς μετανοίας· ἀντιθέτως παρέχει αὐτὴν τὴν βοήθειαν διὰ τῆς ὁποίας ἡ μετάνοια καθίσταται δυνατή. Αἱ προειδοποιήσεις τοῦ σοφοῦ κατὰ τῶν λεγόντων «ἀποκρυβήσομαι ἀπὸ τοῦ Κυρίου» ἀνατρέπουν πᾶσαν ἰδέαν ὅτι ἡ θεία ἐποπτεία εἶναι περιωρισμένη ἐνῷ ὁ ὕμνος τοῦ τέλους τοῦ δεκάτου ὀγδόου κεφαλαίου δοξάζει τὸν αὐτὸν Θεὸν τοῦ ὁποίου τὸ ἔλεος εἶναι «ἀπὸ αἰῶνος ἕως αἰῶνος». Οὕτω τὸ κείμενον διασφαλίζει τόσον τὴν θείαν κυριαρχίαν ὅσον καὶ τὴν ἀνθρωπίνην εὐθύνην ἀποτρέπον τὸν νοῦν ἀπὸ τοῦ νὰ περιπέσῃ εἴτε εἰς μοιρολατρίαν εἴτε εἰς πελαγιανὴν αὐταρκείαν. Ὁ ἀναγνώστης οὕτω μανθάνει ὅτι ἡ ἀληθινὴ σοφία συνίσταται εἰς τὴν ἀναγνώρισιν τῆς κυβερνήσεως τοῦ Δημιουργοῦ συγχρόνως συνεργαζόμενος μετὰ τῆς χάριτος ἥτις θεραπεύει καὶ ἀνυψώνει τὴν θέλησιν.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Αυτά τα κεφάλαια αντιμετωπίζουν τον αναγνώστη με την πραγματικότητα ότι κάθε επιλογή συμβαίνει μέσα σε ένα θεϊκά τακτοποιημένο σύμπαν του οποίου ο σκοπός είναι η ένωση με τον Θεό. Επειδή η διακυβέρνηση λειτουργεί μέσω δευτερευουσών αιτιών, οι προσωπικές αποφάσεις διαμορφώνουν τόσο χρονικά όσο και αιώνια αποτελέσματα, όμως ποτέ δεν διαφεύγουν από τη συντηρητική δύναμη που κρατά όλα τα πράγματα στην ύπαρξη. Η καθολική προσφορά σωτηρίας επομένως τοποθετεί κάθε πρόσωπο ενώπιον μιας γνήσιας εναλλακτικής: να δεχθεί ή να αρνηθεί το έλεος που προηγείται και συνοδεύει κάθε καλή κίνηση της βούλησης. Μια τέτοια διδασκαλία διορθώνει τόσο την προληπτικότητα, που λησμονεί την κρίση, όσο και την απελπισία, που λησμονεί το έλεος. Η ψυχή έτσι έλκεται σε έναν υιικό φόβο που παραμένει συμβατός με τη βέβαιη ελπίδα, αναγνωρίζοντας ότι ο ίδιος Κύριος που αριθμεί τις άμμους της θάλασσας αριθμεί επίσης τις ημέρες ελέους που προσφέρονται σε κάθε μετανοημένο.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποια συγκεκριμένη κατάσταση αυτή την εβδομάδα πειράζομαι να ενεργήσω σαν η θεία διακυβέρνηση να μην επεκτεινόταν στις κρυφές μου επιλογές; Πώς αλλάζει η αναγνώριση ότι η χάρη τελειοποιεί και όχι αντικαθιστά την ελευθερία τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζω το μυστήριο της εξομολόγησης ή την καθημερινή εξέταση συνειδήσεως;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ο οποίος σύμφωνα με τη διδασκαλία του Αγίου Θωμά κυβερνάς όλα τα πράγματα με τον αιώνιο νόμο σου, χάρισε να αντιληφθούμε την πρόνοιά σου να εργάζεται σε κάθε περίσταση. Ας φωτίσει η σοφία της Σοφίας Σειράχ τους νόες μας ώστε να αναγνωρίσουμε τόσο τη δικαιοσύνη σου όσο και την ετοιμότητά σου να δεχθείς τον μετανοημένο. Μέσα από τη μεσιτεία του Αγγελικού Διδασκάλου, ενίσχυσε τις βουλήσεις μας με τη χάρη της οποίας η αιτία είναι μόνο δική σου, ώστε να συνεργασθούμε ελεύθερα με την καθολική σωτηριολογική βούληση που φανερώνεται στην προσφορά του Υιού σου. Φύλαξέ μας από την προληπτικότητα και από την απελπισία, και φέρε μας τελικά σε εκείνη την όραση όπου η διακυβέρνηση παραχωρεί τη θέση της στην τέλεια κοινωνία. Αμήν.

Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →