Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις
Γένεσις 11-12 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής όλου του Ιωάννη Γκιλ. Σε αυτά τα κεφάλαια ο Γκιλ παρακολουθεί προσεκτικά τα γεγονότα γύρω από την πεδιάδα της Σενναάρ και την άνοδο της ανθρώπινης υπερηφάνειας μετά τον κατακλυσμό. Τα σχόλιά του κατά στίχο φωτίζουν τόσο την ενότητα που υπήρχε κάποτε μεταξύ των απογόνων του Νώε όσο και τη θεία απάντηση που ακολούθησε. Καθώς ακούμε την έκθεσή του, καλούμαστε να δούμε το κυρίαρχο χέρι του Θεού να εργάζεται στην κρίση και το έλεος. Ας μιλήσει η αρχαία αφήγηση ξανά μέσα από την πιστή του έκθεση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στα κεφάλαια 11 και 12 της Γενέσεως. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στην ιστορία του πύργου και της κλήσης του Άβραμ να εγκατασταθεί στην καρδιά σας. Προσέξτε τη μετάβαση από μία γλώσσα σε πολλές και από έναν τόπο σε ένα ταξίδι πίστης. Ας προετοιμάσει το κείμενο να δεχθείτε τις γνώσεις του Γκιλ για αυτά τα κρίσιμα γεγονότα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει την έκθεσή του για το κεφάλαιο 11 εξετάζοντας την αρχική κατάσταση της ανθρώπινης γλώσσας.
Στίχος 1. Και όλη η γη ήταν μίας γλώσσας και μίας ομιλίας ,.... Ή είχε υπάρξει πριν από τον κατακλυσμό, και από τότε μέχρι τώρα, και ακόμη ήταν, μέχρι να συμβεί η σύγχυση· η αφήγηση της οποίας, και η αφορμή της, δίνονται σε αυτό το κεφάλαιο: με όλη τη γη εννοούνται οι κάτοικοί της, δες Ησαΐας 37:18 και έτσι η Ιερουσαλήμ Ταργκούμ παραφράζει τα λόγια, «και όλες οι γενεές της γης ήταν μίας γλώσσας, και μίας ομιλίας, και μίας βουλής, γιατί μιλούσαν στην ιερή γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκε ο κόσμος στην αρχή·» και προς τον ίδιο σκοπό η Ταργκούμ του Ιωνάθαν: όλοι οι απόγονοι του Σημ, του Χαμ και του Ιάφεθ χρησιμοποιούσαν την ίδια γλώσσα, αν και δεν φαίνεται ότι ήταν όλοι σε μία βουλή ή διαβούλευση, ή του ίδιου νου για την οικοδόμηση πόλης ή πύργου, το οποίο φαίνεται να υπονοεί η Ταργκούμ· γιατί δεν είναι πιθανό ο Σημ και οι γιοι του να ήταν σε αυτό: ούτε με «ένα χείλος» και «τα ίδια λόγια ή πράγματα» x, όπως μπορούν να αποδοθούν αυτές οι φράσεις, πρέπει να εννοήσουμε την ίδια απλότητα ομιλίας και εργασίας, και ομοιότητα τρόπων· γιατί φαίνεται ότι υπήρχε διαφορά σχετικά με αυτά στους άμεσους γιους του Νώε, και μπορεί να υποτεθεί ότι ήταν πολύ περισσότερο στους μακρινούς απογόνους τους· ούτε σαν να ήταν όλοι της ίδιας θρησκείας, αγκάλιαζαν τα ίδια δόγματα, και μιλούσαν τα ίδια πράγματα· γιατί όπως η ειδωλολατρία και η δεισιδαιμονία επικράτησαν στη φυλή του Κάιν πριν από τον κατακλυσμό, έτσι ο Χαμ και οι απόγονοί του έπεσαν σύντομα στα ίδια, ή παρόμοια, μετά: και μπορεί να παρατηρηθεί ότι η ίδια διάκριση έγινε των τέκνων του Θεού, και των τέκνων των ανθρώπων, πριν από τη σύγχυση και τη διασπορά, όπως ήταν πριν από τον κατακλυσμό, Γένεσις 11:5 από όπου φαίνεται ότι δεν ήταν στις ίδιες απόψεις και πρακτική θρησκείας: αλλά αυτό πρέπει να εννοηθεί ως μία και η ίδια γλώσσα, χωρίς καμία ποικιλία διαλέκτων, ή χωρίς δύσκολα και παράξενα λόγια, όχι εύκολα κατανοητά· και ίσως προφερόταν από το χείλος και άλλα όργανα ομιλίας με τον ίδιο τρόπο· έτσι ώστε να μην υπάρχει δυσκολία στην κατανόηση ο ένας τον άλλον, άνδρες, γυναίκες, και παιδιά, όλος ο λαός κοινώς, άρχοντες και χωρικοί, σοφοί και άσοφοι, όλοι μιλούσαν την ίδια γλώσσα και χρησιμοποιούσαν τα ίδια λόγια· και αυτό οι Ταργκουμιστές το παίρνουν ως την ιερή ή εβραϊκή γλώσσα· και έτσι ο Ιαρχί και ο Αβέν Έζρα, και οι Ιουδαίοι συγγραφείς γενικά, και οι περισσότεροι Χριστιανοί· αν και κάποιοι θέτουν ερώτηση γι' αυτό, αν δεν ήταν μάλλον η συριακή, ή η χαλδαϊκή, ή η αραβική· αλλά δεν υπάρχει ανάγκη τέτοιας ερώτησης, αφού αυτές με την εβραϊκή είναι όλες μία και η ίδια γλώσσα· και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν η ανατολική γλώσσα, χωρίς να της δώσουμε άλλο όνομα, η οποία τώρα υπάρχει στις παραπάνω διαλέκτους, αν και όχι σε καμία μόνη, η οποία μιλήθηκε πρώτα· αν και πιο καθαρά και χωρίς τη διαφορά διαλέκτων που τώρα αποτελείται από, ή χωρίς τις διάφορες διαφορετικές κλίσεις που τώρα γίνονται σε αυτήν· γιατί τίποτα δεν είναι πιο λογικό να υποθέσουμε, από ότι η γλώσσα που μίλησε ο Αδάμ χρησιμοποιήθηκε από τον Νώε, αφού ο Αδάμ έζησε μέσα σε εκατό χρόνια και λίγο περισσότερο από τη γέννηση του Νώε· και δεν αμφισβητείται ότι οι γιοι του Νώε μίλησαν την ίδια γλώσσα όπως αυτός, και οι απόγονοί τους τώρα, που ήταν λίγο περισσότερο από εκατό χρόνια μετά τον κατακλυσμό: υπάρχουν διάφορες μαρτυρίες Εθνικών που επιβεβαιώνουν αυτή την αλήθεια, ότι αρχικά οι άνθρωποι μιλούσαν μόνο μία γλώσσα· έτσι η Σίβυλλα στον Ιώσηπο y, που λέει, «όταν όλοι οι άνθρωποι ήταν ομοφώνων, της ίδιας γλώσσας, κάποιοι άρχισαν να χτίζουν έναν πολύ ψηλό πύργο, κ.λπ.Ο Γκιλ στη συνέχεια κατευθύνει την προσοχή στην κάθοδο του Κυρίου για να εξετάσει την πόλη και τον πύργο.
Στίχος 5. Και ο Κύριος κατέβηκε να δει την πόλη και τον πύργο ,.... Όχι τοπικά ή ορατά, όντας άπειρος, πανταχού παρών, και αόρατος· ούτε για να δει και να προσέξει αυτό που διαφορετικά δεν θα μπορούσε να δει από τον ουρανό, γιατί είναι παντογνώστης· αλλά αυτό λέγεται κατά τον τρόπο των ανθρώπων, και πρέπει να εννοηθεί ως ορισμένα αποτελέσματα και εκδηλώσεις της δύναμής του, τα οποία ήταν φανερά, και τον έδειχναν παρόντα: η Ταργκούμ είναι, «και ο Κύριος αποκαλύφθηκε για να πάρει εκδίκηση επάνω τους εξαιτίας της υπόθεσης της πόλης και του πύργου που έχτισαν τα τέκνα των ανθρώπων.Ο Γκιλ στη συνέχεια ξεδιπλώνει τη θεία βουλή για να συγχύσει την ομιλία τους.
Στίχος 7. Ελάτε, ας κατέβουμε, [και] εκεί ας συγχύσουμε τη γλώσσα τους ,.... Αυτά τα λόγια δεν λέγονται στους αγγέλους, όπως η Ταργκούμ και ο Αβέν Έζρα· γιατί, όπως παρατηρεί ο Φίλων ο Ιουδαίος h, λέγονται σε κάποιους ως συνεργάτες με τον Θεό, κάτι που οι άγγελοι δεν μπορούσαν να είναι σε αυτό το έργο της σύγχυσης της γλώσσας των ανθρώπων· είναι πάνω από τη δύναμη των πλασμάτων να εργαστούν έτσι πάνω στο νου, και στη δύναμη της ομιλίας, ώστε να κάνουν τέτοια αλλαγή όπως ήταν στη σύγχυση των γλωσσών, όταν οι άνθρωποι έγιναν να ξεχάσουν την προηγούμενη γλώσσα τους, και να τους δοθεί άλλη στο νου τους, και μια δύναμη να την ομιλούν· ή, ωστόσο, η πρώτη γλώσσα ήταν τόσο διαφορετικά κλιμένη και προφερόμενη, ώστε φαινόταν άλλη, και ποικίλη· όλα αυτά δεν μπορούσαν να γίνουν παρά μόνο από αυτόν που είναι παντοδύναμος, ακόμη και εκείνον τον Ιεχωβά, Πατέρα, Υιό, και Πνεύμα, είπε Γένεσις 11:8 για να συγχύσει τη γλώσσα του ανθρώπου· και ο πρώτος από αυτούς μιλά στους άλλους δύο, με τους οποίους συμβουλεύτηκε για να το κάνει, και με τους οποίους το έκανε.Ο Γκιλ κλείνει την ακολουθία περιγράφοντας τη διασπορά του λαού που προέκυψε.
Στίχος 8. Έτσι ο Κύριος τους διέσπειρε από εκεί, πάνω στο πρόσωπο όλης της γης ,.... Εξ ου και αυτό που φοβούνταν ήρθε επάνω τους, και αυτό από το οποίο ήταν τόσο προσεκτικοί να φυλαχθούν συνέβη σε αυτούς, προκαλούμενο από εκείνα τα μέτρα που πήραν για να εξασφαλίσουν τους εαυτούς τους από αυτό· γιατί μη μπορώντας να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, άφησαν το σχέδιό τους, και όσοι μιλούσαν την ίδια γλώσσα ενώθηκαν μαζί, και έτσι χωρίστηκαν σε ομάδες· κάποιοι πήγαν έναν δρόμο, και κάποιοι άλλον, και εγκαταστάθηκαν σε διαφορετικά μέρη, μέχρι τελικά, βαθμιαία, όλος ο κόσμος κατοικήθηκε από αυτούς, το οποίο ήταν το θέλημα του Θεού να γίνει, και πραγματοποιήθηκε με αυτόν τον τρόπο. Οι ίδιοι οι Εθνικοί συγγραφείς αποδίδουν αυτή τη διασπορά σε ένα θεϊκό Ον, καθώς και την ομιλία διαφορετικών γλωσσών.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει το τμήμα αντανακλώντας στη ματαιότητα των ανθρώπινων σχεδίων χωρίς τον Θεό.
Στίχος 6. Και ο Κύριος είπε ,.... Όχι στους αγγέλους, όπως ο Αβέν Έζρα, αλλά μάλλον στον Υιό και το Πνεύμα, ή μέσα στον εαυτό του: ιδού, ο λαός είναι ένας, και έχουν όλοι μία γλώσσα· κάποιοι νομίζουν ότι λέγεται ειρωνικά· αλλά δεν βλέπω λόγο γιατί δεν μπορεί να εννοηθεί σοβαρά, ότι ο λαός που αφορούσε αυτή την οικοδόμηση ήταν ομόφωνος, όχι μόνο στις θρησκευτικές τους αρχές, όπως ήταν, όπως ο Αβέν Έζρα, αλλά στη βουλή, τον σκοπό, και το σχέδιό τους στην οικοδόμηση· προχώρησαν με μεγάλη συμφωνία, αρμονία, και ζωντάνια, και όντας μίας γλώσσας, καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον, και έτσι μπορούσαν να συνεχίσουν το έργο τους με μεγαλύτερη ταχύτητα: και αυτό αρχίζουν να κάνουν· να χτίσουν την πόλη και τον πύργο, και είχαν κάνει σημαντική πρόοδο σε αυτό: και τώρα τίποτα δεν θα εμποδιστεί από αυτούς, το οποίο έχουν φανταστεί να κάνουν· είχαν ετοιμάσει τούβλα, και πηλό ή άσφαλτο, επαρκή ποσότητα για τη χρήση τους, ή μπορούσαν εύκολα να βρουν περισσότερα αν χρειάζονταν· και δεν ήταν να πεισθούν να αποσυρθούν από το έργο τους, από οποιαδήποτε συμβουλή που οι γιοι του Θεού μπορούσαν να τους δώσουν· ήταν πεισματάρηδες και ισχυρογνώμονες, και δεν ήταν να συζητηθούν και να πεισθούν να σταματήσουν· και δεν υπήρχε δύναμη στη γη ανώτερη από αυτούς, για να τους υποχρεώσει σε αυτό· μόνο μπορούσαν να εμποδιστούν από την επιχείρησή τους, και να εμποδιστούν από την εκτέλεσή της, από θεία δύναμη· και αυτό κρίθηκε αναγκαίο να ασκηθεί, όπως φαίνεται από ό,τι ακολουθεί: και τα λόγια μπορούν να αποδοθούν, «δεν θα εμποδιστούν; κ.λπ.» θα εμποδιστούν. επιστροφή στο ' Κορυφή Σελίδας '
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου πειράζομαι να χτίσω ασφάλεια χωρίς τον Κύριο; Πώς η διασπορά στη Βαβέλ μου θυμίζει την εξουσία του Θεού πάνω στα έθνη και τα σχέδια; Με ποιους τρόπους με καλεί ο Θεός να περπατήσω με πίστη όπως ο Άβραμ αντί να παραμείνω σε άνετη ομοιομορφία;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε φιλάνθρωπε, φύλαξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τῆς ζητούσης ὄνομα ποιεῖν χωρὶς σοῦ. Σκόρπισον πᾶν σχέδιον τὸ ὑψοῦν ἑαυτὸ κατὰ τῆς βουλῆς σου καὶ ἕλκυσον ἡμᾶς διὰ χάριτος εἰς τὴν ὑπακοὴν τῆς πίστεως τὴν ὑποδειχθεῖσαν ὑπὸ τοῦ Ἄβραμ. Εἴθε ἡ σύγχυσις ἐν Βαβὲλ νὰ διδάξῃ ἡμᾶς ταπεινοφροσύνην καὶ ἡ κλῆσις τῆς Γενέσεως ιβ΄ νὰ ὁδηγήσῃ ἡμᾶς εἰς τὸ ἀναπαύεσθαι ὁλοψύχως ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις σου ταῖς πληρωθείσαις ἐν Χριστῷ. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →