← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σοφία Σειράχ 28-30 — βασισμένο στον Μποσσυέ (Μελετήματα περί συγχωρήσεως + παιδιών + υγείας)

Σοφία Σειράχ 28-30Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην κρυφή οικονομία της θείας πρόνοιας η σοφία του Σιράχ αποκαλύπτει πώς ο Κύριος διατάσσει τα πάθη της καρδιάς τον λόγο της γλώσσας και τη διακυβέρνηση του οίκου προς αιώνιους σκοπούς ο Ζακ Μπενίγκ Μποσσυέ στις Μελετήσεις του δείχνει ότι κάθε ανθρώπινη σχέση βρίσκεται υπό την κρίση του Θεού και πρέπει να μετριέται από τον σταυρό τα κεφάλαια είκοσι οκτώ έως τριάντα επομένως θέτουν ενώπιον των πιστών τα καθήκοντα της συγχώρεσης του μετρημένου λόγου της γενναιόδωρης δανειοδότησης της σταθερής αλλά τρυφερής διαπαιδαγώγησης των παιδιών και της συνετής φύλαξης της σωματικής υγείας αυτές οι διδασκαλίες δεν στέκονται ως απομονωμένες συμβουλές σχηματίζουν μία συνεχή ανάβαση μέσω της οποίας η ψυχή μαθαίνει να μιμείται το έλεος του Πατέρα ενώ παραμένει αγκυρωμένη στην αλήθεια που πληγώνει και θεραπεύει ο αναγνώστης προσκαλείται να εισέλθει σε αυτή την ανάβαση όχι ως άσκηση ηθικής βελτίωσης μόνο αλλά ως συμμετοχή στην ίδια την τάξη με την οποία ο Θεός προετοιμάζει τις ψυχές για τη δόξα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Λάβετε τὴν Δουάι-Ρέιμς ἢ τὴν Καθολικὴν Ἔκδοσιν Δημοσίου Τομέως καὶ ἀναγνῶτε Σιρὰχ 28–30 ἐν μιᾷ προσεκτικῇ καθίσῃ. Παρατηρήσατε πρῶτον πῶς ἡ προειδοποίησις κατὰ τῆς ἐκδικήσεως ἐν τῷ κεφαλαίῳ εἰκοστῷ ὀγδόῳ ρέει ἀμέσως εἰς τὸν ἔπαινον τοῦ ἐλέους καὶ τὸν κίνδυνον ἀχαλινώτου γλώσσης. Παρατηρήσατε ἔπειτα τὴν μετάβασιν ἐν τῷ κεφαλαίῳ εἰκοστῷ ἐνάτῳ ἀπὸ τῶν προειδοποιήσεων περὶ ἐγγυήσεως εἰς τὴν σύστασιν τῆς ἐλεημοσύνης ὡς μορφῆς δανεισμοῦ πρὸς τὸν Κύριον. Ἐν τῷ κεφαλαίῳ τριάκοντα προσέχετε εἰς τὰ δύο φαινομενικῶς διακεκριμένα θέματα τῆς πατρικῆς πειθαρχίας καὶ τῆς φροντίδος τῆς ὑγείας· ἀμφότερα παρουσιάζονται ὡς ἀσκήσεις πατρικῆς ἐπαγρυπνήσεως αἱ ὁποῖαι διαφυλάττουν τὴν ζωὴν ἀπὸ τῆς φθορᾶς. Σημειώσατε πῶς ἕκαστον τμῆμα ἐπιστρέφει εἰς τὸν φόβον τοῦ Κυρίου ὡς τὴν μοναδικὴν ἀρχὴν ἥτις τάσσει τὴν ὀργήν, τὸν λόγον, τὸν πλοῦτον, τὰ τέκνα, καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι Μελετήσεις του Μποσσυέ αποκαλύπτουν το μυστήριο της συγχώρεσης δείχνοντας ότι η άρνηση να συγχωρήσει τοποθετεί την ψυχή σε αντίφαση με τη θεία οικονομία της χάριτος. Ο Σιράχ εικοστό όγδοο επομένως διδάσκει ότι η εκδίκηση ανήκει μόνο στον Θεό, όχι επειδή η ανθρώπινη δικαιοσύνη καταργείται, αλλά επειδή μόνο ο Κύριος μπορεί να ζυγίσει τις κρυφές προθέσεις της καρδιάς. Η γλώσσα, εν τω μεταξύ, παρουσιάζεται ως κόσμος αδικίας του οποίου η φωτιά ανάβεται στην κόλαση· ο Μποσσυέ παρατηρεί ότι η λέξη άπαξ λεχθείσα διαφεύγει κάθε ανθρώπινου φαρμάκου και πρέπει να συγκρατηθεί εκ των προτέρων από τον φόβο της θείας κρίσεως. Το κεφάλαιο εικοστό ένατο επεκτείνει αυτή τη λογική στα υλικά αγαθά: το να δανείζει κανείς χωρίς ελπίδα επιστροφής είναι να μιμείται τη γενναιοδωρία του Θεού που δίνει χωρίς μέτρο. Η προφύλαξη κατά του να γίνεται εγγυητής προκύπτει από την ίδια αρχή· ο σοφός αρνείται να δεσμεύει τη συνείδηση άλλου με τρόπους που μπορεί να προκαλέσουν επιορκία ή απόγνωση. Στρεφόμενος στο κεφάλαιο τριάντα, οι στοχασμοί του Μποσσυέ για τη διαμόρφωση των παιδιών τονίζουν ότι η πειθαρχία είναι πράξη αγάπης, όχι κυριαρχίας. Η ράβδος και η επίπληξη είναι όργανα με τα οποία ο πατέρας συμμετέχει στην θεία παιδαγωγία που διορθώνει για να σώσει. Ταυτοχρόνως το κεφάλαιο επιμένει στη φροντίδα της υγείας, διότι το σώμα δεν περιφρονείται αλλά φυλάσσεται ως το όργανο μέσω του οποίου η ψυχή επιτελεί τα έργα ελέους της. Ο Μποσσυέ σημειώνει ότι η υγεία διατηρείται με εγκράτεια και επαγρύπνηση ακριβώς ώστε ο χριστιανός να παραμένει διαθέσιμος για την υπηρεσία του Θεού και του πλησίον. Έτσι τα τρία θέματα—η συγχώρεση, η ανατροφή των απογόνων, και η διαχείριση του σώματος—συγκλίνουν σε ένα ενιαίο όραμα: η χριστιανική ζωή είναι μια συνεχής άσκηση τακτοποιημένης ελευθερίας υπό το βλέμμα της Πρόνοιας. Κάθε περιορισμός του θυμού, κάθε μετρημένη λέξη, κάθε γενναιόδωρη πράξη, κάθε σταθερή διόρθωση ενός παιδιού, και κάθε συνετή προσοχή στο σώμα γίνεται συμμετοχή στη σοφία που τακτοποιεί όλα τα πράγματα προς τη δόξα του Πατρός.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το όραμα του Μποσσυέ καλεί τον αναγνώστη να εξετάσει αν η άρνηση συγχώρεσης έχει δημιουργήσει κρυφές αλυσίδες που δένουν την ψυχή με παλαιές αδικίες. Το ίδιο φως πέφτει στον οίκο: έχει η πατρική ή μητρική εξουσία χαλαρώσει, ή έχει γίνει σκληρή χωρίς τη γλυκύτητα της ελπίδας; Τέλος, η φροντίδα της υγείας πρέπει να σταθμιστεί: αντιμετωπίζεται το σώμα ως είδωλο ή ως υπηρέτης, και η παρούσα κατάστασή του εμποδίζει ή βοηθά τα έργα ελέους που συνιστά η Σοφία Σειράχ; Αυτές οι ερωτήσεις δεν τίθενται για να προκαλέσουν άγχος αλλά για να ανοίξουν την καρδιά στην θεραπευτική ενέργεια της χάριτος που ο Μποσσυέ περιγράφει ως τη βραδεία εκπαίδευση της επιθυμίας από τον φόβο και την αγάπη του Θεού.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποια συγκεκριμένη σχέση σας έχει προσκαλέσει ο Κύριος, αυτή την εβδομάδα, να απελευθερώσετε μια αξίωση εκδίκησης στα χέρια Του; Πώς μπορεί η διαπαιδαγώγηση που δίνετε ή λαμβάνετε μέσα στον οίκο σας να επαναταχθεί από την ενιαία αρχή του φόβου του Κυρίου που η Σοφία Σειράχ και ο Μποσσυέ μαζί θέτουν ενώπιον μας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, του οποίου η πρόνοια διαθέτει τα πάντα γλυκά αλλά σταθερά, χάρισε μας τη χάρη να συγχωρούμε όπως συγχωρεθήκαμε, να ομιλούμε ως εκείνοι που θα δώσουν λόγο, να δίνουμε ως εκείνοι που λάβαμε από την αφθονία Σου, να διαπαιδαγωγούμε τα παιδιά μας με την πειθαρχία που οδηγεί στη ζωή, και να φυλάσσουμε τα σώματά μας ως ναούς του Πνεύματός Σου. Ας λάβουμε με την πρεσβεία της Υπεραγίας Θεοτόκου και όλων των αγίων καρδιά σύμφωνη με τη σοφία της Σοφίας Σειράχ, ώστε να διαβούμε την παρούσα ζωή χωρίς σκάνδαλο και να φθάσουμε στην κληρονομιά που ετοιμάστηκε για εκείνους που σε φοβούνται. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →