← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Φιλιππησίους

Προς Φιλιππησίους 3 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Φιλιππησίους 3Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ πάνω στο τρίτο κεφάλαιο της προς Φιλιππησίους επιστολής. Σε αυτούς τους στίχους ο Απόστολος Παύλος προτρέπει τους πιστούς να προχωρούν μπροστά στην πίστη αφήνοντας κατά μέρος κάθε ψευδή εμπιστοσύνη. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις παλαιότερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τις προειδοποιήσεις του Παύλου και το δικό του παράδειγμα μονομερούς επιδίωξης του Χριστού. Καθώς ακούμε το σχόλιο καλούμαστε να εξετάσουμε πού βρίσκεται πραγματικά η εμπιστοσύνη μας και να ανανεώσουμε την απόφασή μας να τρέξουμε τον αγώνα που έχουμε μπροστά μας. Είθε αυτές οι αρχαίες σκέψεις να ενισχύσουν την επιθυμία μας για το έπαθλο της ουράνιας δόξας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε το κεφάλαιο 3 της προς Φιλιππησίους Επιστολής αργά και προσευχητικά. Ακούστε τον επείγοντα τόνο του Παύλου καθώς αντιπαραβάλλει τα επίγεια προσόντα με την υπερβαίνουσα αξία της γνώσεως του Χριστού. Προσέξτε την ειλικρινή ομολογία του ότι δεν έχει φτάσει ακόμη στην τελειότητα και την αποφασιστικότητά του να συνεχίσει να αγωνίζεται. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά σας πριν στραφείτε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το κεφάλαιο με το να αναφέρεται στην ξαφνική συνέχιση της επιστολής από τον Παῦλο. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Να γράψω. Από εδώ θα φαινόταν, λέγει ο Γκρότιος, ότι ο Άγιος Παῦλος είχε σκοπεύσει να ολοκληρώσει την επιστολή του στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου· αλλά κάτι νέο που συνέβη σε αυτόν, πρόσθεσε τα δύο επόμενα κεφάλαια· αλλά κάτι νέο που συνέβη σε αυτόν, πρόσθεσε τα δύο επόμενα κεφάλαια. Σχετικά με την προειδοποίηση κατά των ψευδοδιδασκάλων, το σχόλιο στρέφεται στη συνέχεια στη ζωηρή γλώσσα του αποστόλου. Προσέχετε τους σκύλους.[1] Οι Ιουδαίοι ονόμαζαν έτσι τους εθνικούς· και ο Άγιος Παῦλος το εφαρμόζει τώρα σε εκείνους μεταξύ των Ιουδαίων που διαδίδουν ψευδή διδασκαλία, οι οποίοι γρύλιζαν κρυφά και γάβγιζαν δημόσια κατά των αληθινών αποστόλων. Κανείς δεν αξίζει οξεία επίπληξη περισσότερο από τους αιρετικούς κήρυκες. --- Προσέχετε την περιτομή, ή όπως μερικές γαλλικές μεταφράσεις, της ψευδούς περιτομής. Ο Άγιος Παῦλος από χλευασμό χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη, η οποία σημαίνει κοπή σε κομμάτια, ή καταστροφή. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια εξηγεί το νόημα της αληθινής πνευματικής περιτομής για τους πιστούς. Διότι εμείς είμαστε η περιτομή. Εμείς οι χριστιανοί χρησιμοποιούμε τώρα την μόνη ωφέλιμη και αξιέπαινη πνευματική περιτομή· την οποία, προς τους Κολοσσαείς (β΄ 11.) ονομάζει περιτομή του Χριστού, και προς τους Ρωμαίους (β΄ 29.) περιτομή της καρδιάς εν πνεύματι. --- Μη έχοντας εμπιστοσύνη στη σάρκα· δηλαδή σε τέτοιες σαρκικές τελετουργίες. (Ουίθαμ) Στο θέμα της συνεχούς προσπάθειας, το σχόλιο κλείνει με το παράδειγμα επιμονής του Παῦλου. Όχι σαν να είχα ήδη επιτύχει την ευτυχία που ελπίζω, ή να έχω γίνει τώρα τέλειος ως προς εκείνη την τελειότητα στην αρετή, την οποία πρέπει πάντα να προσπαθώ να αυξήσω· αλλά, όπως ένα πρόσωπο που ακόμη τρέχει σε αγώνα για βραβείο, επιδιώκω και τρέχω όσο καλύτερα μπορώ, τεντώνομαι με επιμονή προς[2] τον στόχο, ξεχνώντας εκείνο το μέρος της διαδρομής που είχα κάνει. Ας έχουμε όλοι μας, αν και τέλειοι ως προς τη γνώση των μυστηρίων που πρέπει να πιστεύουμε, αυτό το φρόνημα, ότι ακόμη πρέπει να προοδεύουμε στον δρόμο της χριστιανικής τελειότητας· και αν κάποιος από εσάς είναι άλλου φρονήματος, και σκέφτεται διαφορετικά, ο Θεός θα σας αποκαλύψει και θα σας διδάξει αυτή την αλήθεια, ώστε να συνεχίσουμε όλοι στον ίδιο κανόνα διδασκαλίας και πειθαρχίας. Μπορούμε εδώ να προσέξουμε με τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο ότι δεν αρκεί να πιστεύουμε, ή να έχουμε την αληθινή πίστη, αλλά ότι πρέπει να αγωνιζόμαστε και να κοπιάζουμε μέχρι τέλους στον δρόμο της τελειότητας· δεύτερον ότι ο Άγιος Παῦλος δεν θεωρούσε τον εαυτό του απολύτως βέβαιο για τη σωτηρία του· και πόσο μεγαλύτερη αυθάδεια θα ήταν αυτό σε εμάς; (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται σχετικά με τη δυσκολία και την επιθυμία που εκφράζεται για την επίτευξη της αναστάσεως. Εάν πως κατορθώσω την ανάστασιν την εκ νεκρών· δηλαδή να επιτύχω ευτυχή ανάστασιν, όταν οι νεκροί αναστηθούν πάλιν. (Ουίθαμ) --- Αυτός ο τρόπος εκφράσεως δεν προδίδει καμία δυσπιστία ή φόβο, αλλά απλώς υπαινίσσεται τη δυσκολία του εγχειρήματος, την αβεβαιότητα της επιτυχίας και την έντονη επιθυμία του αποστόλου, ο οποίος ζητούσε με κάθε μέσο να φθάσει σε αυτή την ευτυχία, είτε δια παθημάτων και κόπων, είτε και δια μαρτυρίου. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος· Έστιος)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πού μπορεί να τοποθετώ ακόμη εμπιστοσύνη σε εξωτερικά προσόντα αντί μόνο στον Χριστό; Σε ποια περιοχή της ζωής μου με καλεί ο Κύριος να ξεχάσω ό,τι βρίσκεται πίσω και να προχωρήσω μπροστά; Πώς μπορώ να καλλιεργήσω μια άγια δυσπιστία προς τα δικά μου προσόντα ενώ εμπιστεύομαι βαθύτερα στη χάρη του Θεού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Σὺ μόνος εἶ τὸ ὑπερέχον βραβεῖον καὶ ὁ σκοπὸς πάσης χριστιανικῆς ζωῆς. Δώρησαι ἡμῖν τὴν χάριν νὰ λογιζώμεθα τὰ πάντα ζημίαν διὰ τὴν γνῶσιν Σου, νὰ λησμονῶμεν τὰ ὀπίσω, καὶ νὰ ἐπεκτεινώμεθα μετὰ ὑπομονῆς πρὸς τὴν ἄνω κλῆσιν. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, φέρε ἡμᾶς ἐν τέλει εἰς τὴν ἀνάστασιν τῶν δικαίων καὶ τὴν χαρὰν τῆς αἰωνίου Σου δόξης. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →