← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ

Ιουδίθ 3-4 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Πολιτική εξαχθείσα από τας ιδίας λέξεις περί συλλογικής λειτουργικής αντιστάσεως)

Ιουδίθ 3-4Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Κατά την εξέλιξη της θείας προνοίας η προσέγγιση ξένων δυνάμεων δοκιμάζει την πιστότητα του λαού του Θεού αποκαλύπτοντας πώς οι επίγειες κυριαρχίες υπηρετούν ανώτερους σκοπούς Ο Ζακ Μπενίν Μποσσυέ στο έργο του Πολιτική εξαγόμενη από τις ίδιες τις λέξεις της Αγίας Γραφής δείχνει ότι οι άρχοντες και τα έθνη ομοίως στέκονται υπό την χείρα του Παντοδύναμου οι φιλοδοξίες τους αναχαιτίζονται όταν υπερβαίνουν τα όρια της δικαιοσύνης Η Ιουδίθ κεφάλαια 3 και 4 παρουσιάζουν μια τέτοια στιγμή όπου ο φόβος εξαπλώνεται μεταξύ των παραθαλάσσιων πόλεων και τα τέκνα του Ισραήλ στρέφονται αντίθετα σε συλλογικές πράξεις ικεσίας Αυτή η αντίδραση δεν βασίζεται μόνο στα όπλα αλλά συγκεντρώνει την κοινότητα σε οργανωμένη λατρεία αποδεικνύοντας ότι η αληθινή αντίσταση στην τυραννία αρχίζει με την αναγνώριση της κυριαρχίας του Θεού Ο αρχιερέας ηγείται αυτής της κίνησης συνδέοντας τον λαό με τον ναό και τις τελετουργίες του ώστε η ιστορία η ίδια γίνεται το θέατρο της θείας κρίσεως και ελέους
Διαβάστε

Ανάγνωση

Λάβετε την εκδοχή Δουάι Ρέιμς και αναγνώστε την Ιουδίθ 3 έως 4 πλήρως. Παρατηρήστε την ταχεία υποταγή των παραθαλάσσιων εθνών στον Ολοφέρνη των ηγετών τους προσφέροντας φόρο και δηλώνοντας τα εδάφη τους υποτελή στον Ναβουχοδονόσορ. Προσέξτε πώς ο τρόμος φθάνει στα σύνορα της Ιουδαίας. Έπειτα προσέξτε την απόκριση των Ισραηλιτών ο αρχιερέας Ιωακίμ διατάζει να οχυρωθούν τα ορεινά περάσματα όμως η αποφασιστική ενέργεια είναι η πρόσκληση σε νηστεία σάκκο και συνεχή προσευχή ενώπιον του αγιαστηρίου. Σημειώστε τη συγκέντρωση όλου του Ισραήλ από τον ελάχιστο έως τον μέγιστο και τις συγκεκριμένες ικεσίες που προσφέρθηκαν για απελευθέρωση. Αυτοί οι στίχοι τονίζουν την αντίθεση μεταξύ πολιτικής υποταγής και λειτουργικής αντίστασης.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Πολιτική του Μποσσυέ αντλεί πολιτική σοφία απευθείας από την Αγία Γραφή, επιμένοντας ότι κανένα βασίλειο δεν διατηρείται παρά μόνο με την άδεια του Θεού, ο οποίος υψώνει και καταρρίπτει σύμφωνα με τα κρυφά σχέδιά του. Στην Ιουδίθ γʹ οι γύρω λαοί απεικονίζουν αυτήν την αλήθεια υποχωρώντας χωρίς μάχη, με τους απεσταλμένους τους να διακηρύττουν ότι η αντίσταση είναι μάταιη· έτσι αναγνωρίζουν μια επίγεια δύναμη ενώ λησμονούν την επουράνια. Ο Ισραήλ, όμως, αρνείται αυτήν τη λογική. Το δʹ κεφάλαιο καταγράφει την εντολή του αρχιερέα να συναθροισθεί ο λαός στον νεοκαθαρθέντα ναό, προσφέροντας ολοκαυτώματα και επικαλούμενος τις διαθηκικές υποσχέσεις που δόθηκαν στον Αβραάμ και στον Μωυσή. Αυτή η συλλογική λειτουργική αντίσταση, όπως θα την ονόμαζε ο Μποσσυέ, μετατρέπει την απειλή σε αφορμή για ανανεωμένη εξάρτηση από τη θεία προστασία. Το κείμενο τονίζει ότι οι ιερείς στέκονται στην αυλή φορώντας σάκκους, οι γυναίκες και τα παιδιά είναι πεσμένα πρηνή, και ολόκληρο το έθνος κραυγάζει προς τον Κύριο με μία φωνή. Μια τέτοια ενότητα λατρείας αποτελεί πολιτική πράξη πρώτου μεγέθους, διότι επαναβεβαιώνει ότι ο αληθινός βασιλεύς του Ισραήλ είναι ο ίδιος ο Θεός. Ο Μποσσυέ παρατηρεί ότι όταν οι λαοί λησμονούν αυτήν την ιεραρχία κυριαρχίας προσκαλούν παιδεία· αντίθετα, όταν επιστρέφουν στη δημόσια προσευχή τοποθετούνται για μία ακόμη φορά υπό την ασπίδα της προνοίας. Τα οχυρώματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο είναι επομένως δευτερεύοντα· η πρωταρχική άμυνα έγκειται στον καθημερινό κύκλο θυσίας και μεσιτείας. Μέσα από αυτές τις ιεροτελεστίες η κοινότητα ομολογεί ότι η νίκη δεν ανήκει στους αριθμούς ή στη στρατηγική αλλά στον Κύριο που ακούει την κραυγή των ταπεινών. Η αφήγηση έτσι προετοιμάζει τον αναγνώστη για την μεταγενέστερη παρέμβαση της Ιουδίθ, καθιερώνοντας ότι η αποφασιστική μάχη έχει ήδη ενωθεί στο ιερό.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το παράδειγμα του Ισραήλ υπό απειλή προσκαλεί σε στοχασμό για το πώς οι σύγχρονες καθολικές κοινότητες μπορεί να ανταποκριθούν σε πολιτιστικές ή πολιτικές πιέσεις. Η εταιρική προσευχή και η λειτουργική πιστότητα παραμένουν η πρώτη γραμμή άμυνας, τακτοποιώντας τις διαθέσεις των πιστών προς Εκείνον που κυβερνά όλα τα έθνη. Η ανάγνωση της Γραφής από τον Μποσσουέ μας υπενθυμίζει ότι η φαινομενική αδυναμία στα μάτια του κόσμου μπορεί να γίνει δύναμη όταν προσφέρεται στον ναό. Η ηγεσία του αρχιερέα δείχνει την αναγκαία συνεργασία μεταξύ ιεραρχίας και λαϊκών σε καιρούς δοκιμασίας. Τέτοιες πρακτικές δεν αντικαθιστούν τη συνετή ενέργεια αλλά την εδράζουν στην αναγνώριση ότι η ιστορία εξελίσσεται σύμφωνα με τη θεία άδεια και τον σκοπό.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η λειτουργική απόκριση της Ιουδίθ 4 αμφισβητεί τις σύγχρονες παραδοχές σχετικά με την αποτελεσματική αντίσταση στο κακό; Με ποιους τρόπους μπορεί η ενορία ή το νοικοκυριό σας να μιμηθεί την εταιρική νηστεία και προσευχή που περιγράφεται σε αυτά τα κεφάλαια;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε των δυνάμεων, που μόνος διαθέτεις τις καρδιές των βασιλέων και τις πορείες των αυτοκρατοριών, χάρισε μας τη χάρη να μιμηθούμε την πιστότητα του λαού σου στις ημέρες του Ιωακίμ. Όταν ο φόβος απειλεί να μας διασκορπίσει, συγκέντρωσέ μας αντίθετα γύρω από το θυσιαστήριό σου σε ενωμένη ικεσία. Ενίσχυσε τους ιερείς που στέκονται ενώπιόν σου για λογαριασμό μας και δίδαξε όλη την Εκκλησία να προτιμά τα όπλα της προσευχής από κάθε απλώς ανθρώπινη στρατηγική. Ας λάβει για μας η Μακαρία Παρθένος Μαρία, που κράτησε πιστή αγρυπνία στους πρόποδες του Σταυρού, σταθερότητα στη δοκιμασία. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →