← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 19-20 — με τον Σάιμεον

Ψαλμοί 19-20Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, όπου ο σεβαστός ιεροκήρυκας ανοίγει τους θησαυρούς της Αγίας Γραφής για την οικοδόμηση των πιστών. Οι ομιλίες του στους Ψαλμούς 19 και 20 μας προσκαλούν να δεχθούμε τον λόγο του Θεού ως τέλειο φως και σίγουρο οδηγό, ώστε οι ψυχές μας να διαμορφωθούν κατά το πρότυπο του Χριστού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ορισμένο τμήμα, τους Ψαλμούς 19 και 20, ακούγοντας τη φωνή του Κυρίου που διακηρύττει τη δόξα του στη δημιουργία και το σωτηριώδες θέλημά του στον γραπτό λόγο, ώστε η καρδιά και ο νους να προετοιμαστούν για την οδηγία που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον αρχίζει θέτοντας τα διάφορα μέρη και τις ιδιότητες του λόγου του Θεού. Τα μέρη και οι ιδιότητες — Οι διάφοροι όροι που χρησιμοποιούνται εδώ για να δηλώσουν τον λόγο του Θεού, μπορούν να θεωρηθούν ως κατευθύνοντας την προσοχή μας σε όλα τα διαφορετικά μέρη αυτού του λόγου· καθένα από τα οποία έχει προσαρτημένο ένα κατάλληλο επίθετο επαίνου — ['Ο νόμος του Κυρίου' στην περιθωριακή μετάφραση ονομάζεται 'Η διδασκαλία του Κυρίου'· και μπορεί να νοηθεί ως περιλαμβάνων υπό έναν γενικό όρο όλα όσα αργότερα προσδιορίζονται πιο ιδιαίτερα· και είναι τόσο 'τέλειος', ώστε τίποτε δεν μπορεί να αφαιρεθεί από αυτόν ή να προστεθεί σε αυτόν, παρά με κίνδυνο των ψυχών μας [Σημείωση: Αποκάλυψη 22:18-19.] — — — 'Η μαρτυρία του Κυρίου' είναι 'το Ευαγγέλιο της χάριτος του Θεού [Σημείωση: Πράξεις 20:24.]', ακόμη και 'η μαρτυρία που ο Θεός έχει δώσει για τον Υιό του [Σημείωση: 1 Ιωάννη 5:9.]'. Είναι 'η καταγραφή που ο Θεός έχει δώσει για τον Υιό του, δηλαδή ότι εν αυτώ είναι αιώνια ζωή· και ότι όποιος έχει τον Υιό, έχει ζωή· και όποιος δεν έχει τον Υιό του Θεού, δεν έχει ζωή [Σημείωση: 1 Ιωάννη 5:11-12.] Στη συνέχεια αποκαλύπτει την πρώτη μεγάλη χρήση του, να φωτίζει τον νου. ] Καθώς οι διαφορετικοί όροι που εξετάσαμε δεν είναι τόσο σαφείς στην έννοιά τους ώστε να μην επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες, θα παραλείψουμε την περαιτέρω εξέτασή τους· και, περιλαμβάνοντάς τους όλους υπό έναν γενικό όρο, 'Ο λόγος του Θεού', θα προχωρήσουμε να σημειώσουμε, ΙΙ. Τη χρήση και την αρετή του — Θα απαιτούσε υπερβολικό χρόνο να εισέλθουμε πλήρως σε αυτό το θέμα· ας αρκέσει να σημειώσουμε εκείνες τις ιδιαίτερες χρήσεις που αναφέρονται στο κείμενό μας. Ο λόγος λοιπόν είναι χρήσιμος, 1. Να φωτίζει τον νου — [Πριν από την εφαρμογή του λόγου στην καρδιά από το Άγιο Πνεύμα, βρισκόμαστε σε απόλυτο σκότος· αλλά 'η είσοδος του λόγου του Θεού δίνει φως'. Αληθώς είναι 'θαυμαστό φως στο οποίο εισερχόμαστε', όταν ανοίγουν τα μάτια μας για να διακρίνουμε 'τη δόξα του Θεού στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού' — — — Ούτε μόνο οι μορφωμένοι λαμβάνουν διδασκαλία από αυτόν· προορίζεται ιδιαίτερα για τους πτωχούς. Ο Σάιμεον δείχνει έπειτα την περαιτέρω δύναμή του να μεταστρέφει την ψυχή. Να μεταστρέφει την ψυχή — [Αληθώς, 'ο λόγος είναι ζωντανός και ενεργός, και οξύτερος από οποιαδήποτε δίστομη μάχαιρα'. Είναι 'η ράβδος της ισχύος του Θεού', ακόμη και εκείνη η θαυματουργός ράβδος, που υποτάσσει όλους τους εχθρούς του ενώπιόν του. 'Ως πυρ λιώνει· και ως σφύρα, συντρίβει τον βράχο σε κομμάτια'. Δείτε τα αποτελέσματά του στους τρεις χιλιάδες την ημέρα της Πεντηκοστής! τέτοια είναι η ενέργειά του, όπου 'έρχεται με απόδειξη Πνεύματος και δυνάμεως'. Ταπεινώνει το υπερηφανότερο πνεύμα, και υποτάσσει την πιο σκληρή καρδιά στην υπακοή της πίστεως. Ούτε μόνο στην υιοθέτηση νέων αρχών φέρνει την ψυχή, αλλά στην απόκτηση νέων συνηθειών· ώστε να στρέφεται στον Χριστό και στα επουράνια πράγματα, όπως κάποτε στρεφόταν στον εαυτό και στα επίγεια πράγματα· αφομοιώνει την ψυχή με τον Χριστό ως το μεγάλο υπόδειγμα, και 'την αλλάζει στην θεία εικόνα, από βαθμό δόξας σε άλλον, δια του Πνεύματος του Θεού μας'.] 3.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σάιμεον αναπτύσσει το υψηλό προνόμιο που δίνεται σε εκείνους που κατέχουν τα λόγια του Θεού. Το προνόμιό μας — [Αν ήταν το υψηλότερο προνόμιο των Ιουδαίων, ότι 'σε αυτούς εμπιστεύθηκαν τα λόγια του Θεού', πολύ περισσότερο διακρινόμαστε εμείς, που έχουμε τα συγγράμματα της Καινής Διαθήκης προστιθέμενα σε εκείνα της Παλαιάς. Ας μάθουμε να εκτιμούμε αυτό το προνόμιο ορθώς. Ας θυμόμαστε, ότι σε αυτόν τον μακάριο τόμο περιέχεται ό,τι μπορεί να χρειαστεί είτε για την διδασκαλία των νων μας, είτε για την σωτηρία των ψυχών μας· και, ενώ απολαμβάνουμε αυτήν την ανεκτίμητη ευλογία οι ίδιοι, ας εργασθούμε με όλα τα δυνατά μέσα για να την μεταδώσουμε και σε άλλους — — —] 2. Το καθήκον μας — [Πρέπει να 'ερευνούμε τις Γραφές καθημερινώς', 'σκάβοντας σε αυτές ως για κρυμμένους θησαυρούς', και προσευχόμενοι θερμά προς τον Θεό, να 'ανοίξει την κατανόησή μας για να τις εννοήσουμε'. Πρέπει να τις βλέπουμε ως το θεμέλιο όλων των ελπίδων μας, και τον κανόνα όλης της διαγωγής μας. Καταλήγει πιέζοντας το αντίστοιχο καθήκον της επιμελούς και προσευχητικής μελέτης. Να μελετάμε το βιβλίο της φύσεως θα είναι καλό· αλλά να μελετάμε τον ιερό τόμο με προσευχή θα οδηγήσει στην υψηλότερη τελειότητά μας, και θα 'μας εξαρτίσει πλήρως για κάθε καλό λόγο και έργο'.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς ο λόγος του Θεού φωτίζει τώρα την κατανόησή σας για τον Χριστό και τους τρόπους του; Σε ποια κρυμμένη γωνιά της καρδιάς αισθάνεστε την ανάγκη της μεταστρεπτικής χάριτός του; Ποιο βήμα υπακοής προσοχής στην Γραφή θα κάνετε σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μας έδωσες τον τέλειο νόμο που μεταστρέφει την ψυχή, δώσε μας χάρη να δεχθούμε τον λόγο σου ώστε να φωτίσει τους οφθαλμούς μας, να ευφράνει τις καρδιές μας, και να μας φυλάξει από αλαζονική αμαρτία. Καθάρισέ μας από κρυφά σφάλματα, διατήρησέ μας στην ευθύτητα, και κάμε μας επιμελείς μελετητές των Γραφών, ώστε να αυξηθούμε στο πλήρες μέτρο του Χριστού· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →