Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίες 11-12 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στο πνεύμα της Γουεσλεϊανής έρευνας και της Αρμινιανής χάριτος, στρεφόμαστε σήμερα στο σχολιασμό του Daniel D. Whedon για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, για να φωτιστούμε από τη σοφία των κεφαλαίων έντεκα και δώδεκα των Παροιμιών. Η προσεκτική ερμηνεία του Whedon καθοδηγεί τον Μεθοδιστή αναγνώστη μέσα από αυτές τις ανεξάρτητες αρχές, δείχνοντας πώς η θεία αλήθεια διαμορφώνει τον χαρακτήρα με σύνεση και ακεραιότητα. Το έργο του μας προσκαλεί να δεχτούμε κάθε παροιμία ως μια σταθεροποιητική λέξη για την καθημερινή μαθητεία, με την πεποίθηση ότι το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον Σολομώντα εφαρμόζει ακόμα αυτές τις ρήσεις σε καρδιές που αναζητούν την αγιότητα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ανοιχτές Βίβλους και προσεκτικές καρδιές, ας διαβάσουμε δυνατά τα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα των Παροιμιών. Αυτοί οι στίχοι αποτελούν συνοπτικές, αυτοτελείς προτάσεις, καθεμία μια ολοκληρωμένη σκέψη έτοιμη να διαμορφώσει τον περίπατο του πιστού. Σταματήστε μετά από κάθε παροιμία, επιτρέποντας στο Άγιο Πνεύμα να πιέσει την αλήθεια της στη συνείδηση και τη θέληση, ώστε να αυξηθούμε στη δικαιοσύνη που σώζει από τον θάνατο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινά την ανάλυση στίχο προς στίχο με την παροιμία για τις ψεύτικες ζυγαριές.
Στίχος 1. 1 . Μια ψεύτικη ζυγαριά Ζυγαριές απάτης· δηλαδή, οποιαδήποτε διάταξη με την οποία δίνεται ή λαμβάνεται άλλο από το ακριβές βάρος κατά την αγοραπωλησία. Είναι βδέλυγμα Είναι το βδέλυγμα του Ιεχωβά· έτσι το εβραϊκό, αλλά στο ιδίωμά μας το 'σε' είναι καλύτερο. Ένα δίκαιο βάρος Μια πέτρα τελειότητας· μια τέλεια πέτρα, πλήρες βάρος. Μεταξύ των Εβραίων, όπως και μεταξύ άλλων αρχαίων εθνών, χρησιμοποιούνταν πέτρες για βάρη πριν χρησιμοποιηθούν μέταλλα. Εξ ου και έχουμε στη γλώσσα μας τη λέξη πέτρα ως ονομασία βάρους. Στην Αγγλία μια πέτρα είναι νομικά δεκατέσσερα κιλά. Αυτή είναι μια από τις πιο τέλεια αντιθετικές παροιμίες στο βιβλίο, όρος απέναντι σε όρο σε όλο το κείμενο. Συναίσθημα: Κάθε αδικία και ανεντιμότητα στις συναλλαγές μας είναι απεχθής στα μάτια του Ιεχωβά, ο οποίος είναι ο προστάτης της δικαιοσύνης και των φτωχών, και απαιτεί πλήρες βάρος και μέτρο μεταξύ ανθρώπου και ανθρώπου, και δίκαιη συμπεριφορά σε όλα. Η αρχή που εμπλέκεται στην παροιμία εφαρμόζεται σε όλα τα είδη άδικων και δόλιων συναλλαγών μεταξύ των ανθρώπων. Συγκρίνετε Παροιμίες 16:11 · Παροιμίες 20:10 · Παροιμίες 20:23 · Δευτερονόμιο 25:13-15 · Ωσηέ 12:7 · Αμώς 8:5 · Μιχαίας 6:10-11 · Λευιτικό 19:36 .Στη συνέχεια εξετάζει την έλευση της υπερηφάνειας και την ευλογία του σεμνού.
Στίχος 2. 2 . Όταν έρχεται η υπερηφάνεια Το εβραϊκό είναι απότομο και επιβλητικό: 'Έρχεται η υπερηφάνεια, τότε έρχεται η περιφρόνηση.' Ο υπερήφανος άνθρωπος είναι αξιοκαταφρόνητος στα μάτια εκείνων που τον βλέπουν να βράζει (αυτή είναι η εβραϊκή ιδέα) από αυτοπεποίθηση, αλαζονεία ή ματαιοδοξία. Ταπεινοί צנועים , ( tsenu’him. ) Αυτή είναι μια σπάνια λέξη, και εκφράζεται καλά από τον όρο μας σεμνός. Πόσο συχνά αυτή η παροιμία απεικονίζεται στη ζωή. Ένας μάταιος καυχησιάρης φέρνει στον εαυτό του περιφρόνηση· ενώ ένας σεμνός άνθρωπος, που δεν προσποιείται περισσότερα από όσα γνωρίζει, επιβάλλει σεβασμό. Εξ ου και η σοφία της σεμνής συμπεριφοράς. Συγκρίνετε Δανιήλ 4:30 · Λουκάς 14:8 · Λουκάς 18:14 · Παροιμίες 3:16 · Παροιμίες 8:18 · Παροιμίες 15:33 · Παροιμίες 16:18 · Παροιμίες 18:12 .Ο Whedon εξετάζει στη συνέχεια την καθοδήγηση που παρέχει η ακεραιότητα και την καταστροφή που προκαλεί η προδοσία.
Στίχος 3. 3 . Θα τους καθοδηγήσει Ή θα τους οδηγήσει, όπως ένας ποιμένας το κοπάδι του. Οι αρχές της ορθότητας θα οδηγήσουν στο δρόμο της ασφάλειας, αλλά η διαστροφή των παραβατών, ή, όπως θα μπορούσε κυριολεκτικά να αποδοθεί, η ολισθηρότητα των δόλιων, θα τους καταστρέψει εντελώς, ή θα τους συντρίψει. Μπορεί να υπάρχει μια αντίθεση εδώ μεταξύ της ακεραιότητας, της ολότητας των ευθέων, και της συντριβής των δόλιων. Η ορθότητα είναι ένα ευθύ μονοπάτι, που οδηγεί στην ασφάλεια· η προδοσία, η υποκρισία, ένα ολισθηρό μονοπάτι, που οδηγεί στην καταστροφή. Για την πρώτη πρόταση, συγκρίνετε Παροιμίες 3:6 · Ψαλμοί 107:7 · για την τελευταία πρόταση, Παροιμίες 15:4 .Συνεχίζει με την παροιμία για τον ελεήμονα άνθρωπο που κάνει καλό στην ψυχή του.
Στίχος 17. 17 . Ο ελεήμων Ο ευγενικός, ο φιλάνθρωπος, ή ο ευσεβής. Κάνει καλό στην ψυχή του Στον εαυτό του· ο καρπός της καλοσύνης του επιστρέφει σε αυτόν. Ταράζει τη σάρκα του Τον εαυτό του. נפשׁ , שׁאר , ( nephesh, sheer, ) και παρόμοιες λέξεις που εκφράζουν μέρη του προσώπου, χρησιμοποιούνται συχνά στα Εβραϊκά με τη δύναμη των ανακλαστικών αντωνυμιών, τις οποίες η γλώσσα στερείται. Συγκρ. Ψαλμοί 61:1 · Ψαλμοί 112:4 · Ψαλμοί 112:9 · Ησαΐας 32:7-8 · Ησαΐας 57:1 · Δανιήλ 4:27 · Ματθαίος 5:7 · Ματθαίος 6:14 · Λουκάς 6:38 · 2 Κορινθίους 9:6 · Φιλιππησίους 4:17 .
Σκεφτείτε
Ο Whedon κλείνει το κεφάλαιο τονίζοντας τη βέβαιη ανταμοιβή που περιμένει τόσο τους δίκαιους όσο και τους ασεβείς.
Στίχος 31. 31 . Ο δίκαιος θα ανταμειφθεί· (ή θα ανταποδοθεί·) πολύ περισσότερο (ή ακόμη και έτσι,) ο ασεβής και ο αμαρτωλός Ο Λούθηρος αποδίδει την πρώτη πρόταση, 'Ο δίκαιος πρέπει να υποφέρει στη γη,' η οποία, λέει ο Zockler, πετυχαίνει το νόημα. Το νόημα τότε θα ήταν: Ακόμη και ο δίκαιος άνθρωπος υποφέρει στη γη για εκείνες τις αμαρτίες που διαπράττει περιστασιακά λόγω αδυναμίας και πειρασμού· πόσο μάλλον ο ασεβής άνθρωπος για τις σκόπιμες και συνηθισμένες παραβάσεις του. Το επιχείρημα είναι a fortiori, από το μικρότερο στο μεγαλύτερο. Αυτό το νόημα προτιμάται από πολλούς σχολιαστές. Ο Miller μεταφράζει ως εξής: 'Ιδού, ο άνθρωπος που είναι δίκαιος στη γη θα ανταμειφθεί:' και σημειώνει: 'Όχι ανταμειφθεί στη γη, γιατί αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάνω απ' όλα η δεύτερη πρόταση δεν θα ήταν αλήθεια, γιατί ο Σολομών φροντίζει να μας πει ( Εκκλησιαστής 9:2 ) ότι 'υπάρχει ένα γεγονός για όλους.' Δεν είναι αλήθεια ότι οι ασεβείς τιμωρούνται 'στη γη' 'πολύ περισσότερο,' ή πολύ λιγότερο, από οποιαδήποτε άλλη τάξη. 'Στη γη' έχει τέτοια θέση ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί με οποιαδήποτε λέξη, και το νόημα υποδεικνύει ότι σηματοδοτεί την αρένα της δοκιμασίας και όχι της ανταμοιβής.' Ο Conant μεταφράζει την πρώτη πρόταση ουσιαστικά όπως ο Miller, αλλά διατηρεί το 'πολύ περισσότερο' της δεύτερης. Stuart: 'Αν ο δίκαιος θα ανταμειφθεί στη γη, σίγουρα, τότε, ο ασεβής και ο αμαρτωλός.' Συγκρίνετε 1 Πέτρου 4:16 . Συνολικά, η Εξουσιοδοτημένη Έκδοσή μας εδώ μπορεί να παραμείνει. Συμφωνεί με τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα και τον Πέτρο.Υπογραμμίζει περαιτέρω πώς η δικαιοσύνη οδηγεί στη ζωή, ενώ η επιδίωξη του κακού καταλήγει στον θάνατο.
Στίχος 19. 19 . Όπως η δικαιοσύνη τείνει, κ.λπ. Η πρόταση είναι ελλειπτική, και μπορεί να παραφραστεί ως εξής: Η δικαιοσύνη οδηγεί αυτόν που την ασκεί στη ζωή και την ευτυχία· και αυτός που επιδιώκει το κακό, το επιδιώκει για τον δικό του θάνατο. Το ηθικό καλό και το ηθικό κακό παράγουν τα φυσικά τους αποτελέσματα. Αυτός είναι ο θείος νόμος. Ο απόστολος (στην Γαλάτες 6:8 ) εφαρμόζει την αρχή σε όλο της το εύρος: 'Αυτός που σπέρνει στη σάρκα του θα θερίσει από τη σάρκα φθορά· αλλά αυτός που σπέρνει στο Πνεύμα θα θερίσει από το Πνεύμα αιώνια ζωή.' Αυτή και η προηγούμενη παροιμία φαίνεται να σχετίζονται. Ο απόστολος πιθανότατα είχε το βλέμμα του και στις δύο. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα φαίνεται να διάβασε την πρώτη λέξη כן ως בן , και αντί για 'όπως,' ή έτσι, 'δικαιοσύνη,' μεταφράζει αναλόγως, ένας δίκαιος υιός.
Απαντήστε
Πού στις συναλλαγές μου σήμερα μπορεί να κρύβεται ακόμα μια ψεύτικη ζυγαριά; Πώς η υπερηφάνεια προσκαλεί αθόρυβα την περιφρόνηση στις σχέσεις μου; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να σπείρω δικαιοσύνη ώστε η βέβαιη ανταμοιβή της να διαμορφώσει την επόμενη απόφασή μου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το σταθερό φως του λόγου Σου όπως ερμηνεύτηκε από τον υπηρέτη Σου Whedon. Χάρισέ μας ταπεινές καρδιές για να δεχτούμε κάθε παροιμία, ώστε η ακεραιότητα να καθοδηγεί τα βήματά μας και το έλεος να διευρύνει τις ψυχές μας. Απάλλαξέ μας από την απάτη που καταλήγει σε καταστροφή και φύτεψε μέσα μας τη δικαιοσύνη που οδηγεί στη ζωή. Είθε τα σπίτια και οι κοινότητές μας να εξυψωθούν από την ενάρετη ομιλία και τα γενναιόδωρα χέρια, μέσω του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →