Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας
Ζαχαρίας 11-12 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ μια πολύτιμη συλλογή πατερικών και μεσαιωνικών γνώσεων για την Ιερά Γραφή. Σήμερα εισερχόμαστε στις επίσημες προφητείες του Ζαχαρία κεφάλαια 11 και 12 όπου οι ράβδοι του ποιμένα ο διαπερασμένος και το πένθος της Ιερουσαλήμ αποκαλύπτουν την κρίση και το έλεος του Θεού. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές του Χάλλονερ του Καλμέτ και άλλων για να φωτίσει πώς αυτά τα λόγια δείχνουν πέρα από την Παλαιά Διαθήκη στον Χριστό και την Εκκλησία του. Προετοιμάστε την καρδιά σας να δεχθείτε τον λόγο που και προειδοποιεί και παρηγορεί καθώς το σχόλιο μας καθοδηγεί μέσα από το μυστήριο της απόρριψης και της λύτρωσης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο του Ζαχαρία 11-12 και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στις έντονες εικόνες του προφήτη για τις σπασμένες ράβδους, τους άχρηστους ποιμένες και το διαπεπερασμένο θύμα να μιλήσουν στην ψυχή σας. Προσέξτε τη μετάβαση από την κρίση στους άπιστους ηγέτες στην έκχυση της χάριτος στον οίκο του Δαβίδ. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στη σιωπή πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει εξηγώντας την προφητική εικόνα των πυλών και του Λιβάνου.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Πύλες. Ο Ιώσηπος (Ιουδαϊκός Πόλεμος ζ΄ 12) αφηγείται ότι οι βαριές ανατολικές πύλες άνοιξαν πετώντας τα μεσάνυχτα· και οι ιερείς που λειτουργούσαν την Πεντηκοστή άκουσαν πλήθος να κραυγάζει «Ας φύγουμε από εδώ». Βλέπε Τάκιτο, Ιστορία ε΄. Τότε ο Ιωάναν δήλωσε «Ω ναέ, γνωρίζω ότι θα καταστραφείς έτσι», όπως προφήτευσε ο Ζαχαρίας, Άνοιξε κ.λπ. (Κίμχι· Λυρανός· κ.λπ.) (Καλμέ) --- Λίβανος. Έτσι ονομάζονται τα Ιεροσόλυμα, και ιδιαίτερα ο ναός, από τους προφήτες, λόγω του ύψους του και επειδή οικοδομήθηκε από τους κέδρους του Λιβάνου. (Σχολιαστής) (Ησαΐας ι΄ 34, και Ιεζεκιήλ ιζ΄) (Άγιος Ιερώνυμος) --- Προλέγεται η καταστροφή και των δύο από τον Τίτο. (Ουόρθινγκτον) --- Κέδροι. Οι άρχοντες και οι πρώτοι άνδρες σου. (Σχολιαστής) (Ουόρθινγκτον)Σχετικά με τις δύο ράβδους, το σχόλιο σημειώνει:
Γι’ αυτό. Ο Χριστός ήλθε να βοσκήσει το ποίμνιό του. (Καλμέ) --- Αλλά οι Ιουδαίοι δεν θέλησαν να τον δεχθούν. (Χέιντοκ) --- Οι Εβδομήκοντα αναγινώσκουν (Καλμέ) λοκνανί, όπως [στο] εδ. 11, «σφαγής εις Χαναάν, και εγώ», κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Δύο ράβδους, ή ποιμενικές βακτηρίες, που σημαίνουν τους διαφόρους τρόπους της διακυβέρνησης του Θεού προς τον λαό του· η μία με γλυκά μέσα, ονομαζόμενη ράβδος της Ωραιότητας, η άλλη με δεσμούς και τιμωρίες, ονομαζόμενη Σχοινί. Και όταν και οι δύο αυτές ράβδοι καθίστανται άχρηστες ή ανενεργές από την ισχυρογνωμοσύνη των αμαρτωλών, οι ράβδοι συντρίβονται, και τέτοιοι αμαρτωλοί παραδίδονται σε αποδοκιμασμένο νου, όπως έγινε με τους Ιουδαίους. (Σχολιαστής) --- Η πρώτη δηλώνει τη γενική πρόνοια του Θεού, καθώς είναι πρέπον όλοι να είναι υπό αυτόν· η δεύτερη σημαίνει την ιδιαίτερη φροντίδα του για τους Ιουδαίους. (Ουόρθινγκτον) --- Ο Θεός χρησιμοποιεί τόσο το ραβδί όσο και το μαστίγιο, μεταχειριζόμενος και αυστηρότητα και τρυφερότητα. Τώρα όλα αποδεικνύονται μάταια.Ο Χέιντοκ στρέφεται έπειτα στο ποτήρι του τρέμουλου και στην πέτρα του βάρους.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Ένα υπέρθυρο αδηφαγίας. Δηλαδή, μια πόρτα στην οποία θα ζητήσουν να εισέλθουν, για να χορτάσουν αίμα· αλλά θα σκοντάψουν και θα πέσουν σαν άνθρωποι που έχουν ζαλιστεί από οίνο. Φαίνεται να αναφέρεται στους χρόνους του Αντιόχου, και στις νίκες των Μακκαβαίων. (Σχολιαστής) --- Ωστόσο αναφέρεται έμμεσα στην τελευταία πολιορκία των Ιεροσολύμων, και στον Ιησού Χριστό που ιδρύει την Εκκλησία του. Εβραϊκό, «ποτήρι νυσταγμού», ή τρέμουλου. (Καλμέ) --- Εβδομήκοντα, «ως αυλές (ή κατώφλια· ελλην. πρόθυρα) που κλονίζονται». (Χέιντοκ) --- Τα Ιεροσόλυμα ήπιαν πρώτα το ποτήρι η ίδια· και έπειτα υπό τους Μακκαβαίους, έκαναν άλλους να υποφέρουν. --- Ιούδα. Ποτέ πριν από τον Επιφανή δεν είχαν πολεμήσει οι Ιουδαίοι εναντίον των αδελφών τους. Τότε οι αποστάτες έγιναν φοβερότεροι, Α΄ Μακκαβαίων α΄ 55, και β΄ 7, 19. (Καλμέ) --- Έτσι κανείς δεν διώκει την καθολική πίστη περισσότερο από εκείνους που την εγκατέλειψαν προδοτικά. (Χέιντοκ) --- Όταν άρχισε να κηρύττεται το ευαγγέλιο, οι ισχυρογνώμονες Ιουδαίοι το αντέκρουσαν, Πράξεις δ΄, κ.λπ. (Ουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Για βαθύτερη τυπολογία, το σχόλιο μας κατευθύνει στην διάτρηση του Μεσσία.
Προσευχές. Εβδομήκοντα και Χαλδαϊκή, «έλεος». (Χέιντοκ) --- Μετά τους Μακκαβαίους ανεγέρθηκαν περισσότερες συναγωγές, και ο λαός ήταν πιο πιστός· όμως αυτό αφορά κυρίως τον νέο νόμο, στον οποίο το πνεύμα προσεύχεται μαζί μας ανεκφράστως, Ρωμαίους η΄. 26. (Καλμέτ) --- Εμένα. Μέχρι εδώ ο προφήτης μιλά στο όνομα του Χριστού. Στη συνέχεια αφηγείται πώς ο λαός θα πενθήσει γι' αυτόν, χτυπώντας τα στήθη του, Λουκάς κγ΄. 48. Αυτό επαληθεύτηκε σαφώς στον Χριστό, Ιωάννης ιθ΄. 31. (Μενοχίους) --- Αλλά στο ευαγγέλιο διαβάζουμε, αυτόν τον οποίο έχουν διαπεράσει, όπως το πλαίσιο φαίνεται εδώ να απαιτεί. (Χέιντοκ) --- Μερικά εβραϊκά αντίγραφα διαβάζουν παρομοίως, (Καλμέτ) το χειρόγραφο της Ερφούρτης 2 έχοντας αλιού, «επ' αυτού», αν και ο Μιχαέλις δεν σημειώνει αυτήν την σημαντική παραλλαγή. Ο εβραίος αντιγραφέας δεν θα άλλαζε το κείμενό του για να το καταστήσει σύμφωνο με την Καινή Διαθήκη. (Κέννικοτ) --- Εβδομήκοντα, «θα επιβλέψουν επ' εμέ διότι προσέβαλαν», ή πήδησαν. (Καλμέτ) --- Ακόμη «ο άγιος Ιωάννης δεν έδωσε μεγάλη σημασία σε ό,τι περιείχε το ελληνικό, αλλά ερμήνευσε λέξη προς λέξη όπως είχε διαβάσει στα εβραϊκά», όπως έκαναν και οι άλλοι ιεροί συγγραφείς όταν υπήρχε κάποια ουσιώδης διαφορά. Άγιος Ιερώνυμος, παρατιθέμενος από τον Κέννικοτ. (Διατριβή β΄. σ. 347, κ.εξ.) (Χέιντοκ) --- Υιοθετώντας αυτήν την ανάγνωση, μπορούμε να εξηγήσουμε τούτο για τον Ιούδα, τον οποίο ο λαός θρήνησε πολύ, Α' Μακκαβαίων θ΄. 20. Ήταν τύπος του Χριστού, τον οποίο ο προφήτης είχε κυρίως υπόψη. Όλοι οι Ιουδαίοι που αγκάλιασαν την πίστη επαληθεύουν αυτήν την πρόρρηση, (Καλμέτ) όπως ιδιαιτέρως έκαναν εκείνοι που είχαν συμβάλει στον θάνατο του Σωτήρος μας, και αργότερα συνήλθαν, Πράξεις β΄. 37. Ιουδαίοι και εθνικοί όλοι συνέβαλαν με τις αμαρτίες τους στο να σταυρώσουν τον Κύριό τους· και, την εσχάτη ημέρα, όλοι θα επιβλέψουν επ' αυτόν ως κριτή τους ή ως λυτρωτή τους. --- Διαπεράσαντες. Εβραϊκό δακάρου. (Χέιντοκ) --- Οι Εβδομήκοντα μετέθεσαν το δ και το ρ, τα οποία είναι πολύ όμοια, και διάβασαν ροκδού, «εχορεύσαν», ή εχλεύασαν. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Το πρωτότυπο υποδηλώνει, προσέβαλαν ή βλασφήμησαν, καθώς και διαπέρασαν. Εξ αυτού και πέρα θα παύσουν να περιφρονούν τον Θεό και τον νόμο του. (Καλμέτ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η εικόνα της σπασμένης ποιμενικής ράβδου με προσκαλεί να εξετάσω την δική μου πιστότητα στον Χριστό; Με ποιους τρόπους βλέπω την Εκκλησία να φέρει ακόμη τις πληγές της απόρριψης που περιγράφει ο προφήτης; Πού με καλεί ο Κύριος να ενωθώ με το πένθος που οδηγεί σε μετάνοια και ζωή;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ἀληθινὲ Ποιμὴν ἀπορριφθεὶς καὶ λογχισθεὶς δι' ἡμᾶς, ἔκχεε ἐπὶ τὸν λαόν σου τὸ πνεῦμα χάριτος καὶ ἱκεσίας, ἵνα αἱ καρδίαι ἡμῶν πενθήσωσι μετὰ τῆς λύπης τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀποστραφῶσι πάσης ἁμαρτίας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον τὴν Ἐκκλησίαν σου ἀκλόνητον ἐν δοκιμασίᾳ καὶ σύναγε πᾶν ἔθνος εἰς τὸ ἀτενίσαι εἰς Ὃν ἐξεκέντησαν, εὑρίσκοντες ἔλεος ἐν τοῖς τραύμασί σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →