Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Αυτό Είναι το Σώμα Μου: Το Δείπνο και ο Κήπος
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το Πάθος αρχίζει. Μια γυναίκα χύνει ακριβό μύρο πάνω από το κεφάλι του Κυρίου και της λέγεται ότι η πράξη της θα μνημονεύεται όπου κηρύττεται το Ευαγγέλιο· την ίδια ώρα ο Ιούδας τον πουλάει για τριάντα αργύρια. Στο δείπνο ο Κύριος παίρνει άρτο και οίνο και δίνει αυτό που η Χριστιανική Ανατολή θεωρεί κέντρο όλης της λατρείας της: 'Λάβετε, φάγετε· τούτο είναι το σώμα μου… τούτο είναι το αίμα μου της νέας διαθήκης, το οποίο χύνεται υπέρ πολλών εις άφεσιν αμαρτιών.' Έπειτα, στον κήπο της Γεθσημανή, ο ίδιος Κύριος πέφτει με το πρόσωπο σε τέτοια λύπη ώστε ο ιδρώτας του γίνεται σαν σταγόνες αίματος, και προσεύχεται, 'όχι ως εγώ θέλω, αλλά ως συ θέλεις.' Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος μας οδηγεί μέσα από το μυστήριο και την αγωνία με ευλάβεια και δέος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Ματθαίος 26:26–46 — την καθίδρυση της Ευχαριστίας στο Μυστικό Δείπνο ('Λάβετε, φάγετε· τούτο είναι το σώμα μου… τούτο είναι το αίμα μου της νέας διαθήκης, το οποίο χύνεται υπέρ πολλών εις άφεσιν αμαρτιών'), την πρόρρηση της άρνησης του Πέτρου, και τη Γεθσημανή ('η ψυχή μου είναι περίλυπος έως θανάτου'· 'Πάτερ μου… πλην ουχ ως εγώ θέλω, αλλά ως συ θέλεις'· 'γρηγορείτε και προσεύχεσθε, ίνα μη εισέλθητε εις πειρασμόν'). Αναγνώστε έως 26:47–75 για την προδοσία, τη σύλληψη και την άρνηση του Πέτρου.
Μελετήστε
Μελέτη
Πριν από το δείπνο στέκεται η σκοτεινή μορφή του Ιούδα, και ο Χρυσόστομος ονομάζει την τρέλα που τον οδήγησε:
Διότι τέτοια κάνει η ακόρεστη επιθυμία του κέρδους τους ανθρώπους, εκτός φρενών, φρενοβλαβείς, εντελώς παραδομένους στο κέρδος, όπως συνέβη και με τον Ιούδα.Έπειτα στο τραπέζι ο Κύριος κάνει τον θάνατό του διαθήκη και δώρο, και ο Χρυσόστομος ακούει στο ποτήρι όλη την νέα οικονομία:
Ονομάζει αυτό αίμα Νέας Διαθήκης, της συμφωνίας, της επαγγελίας, του νέου νόμου.Σκοπός του είναι η συγχώρησή μας:
Και πάλι λέγει την αιτία του θανάτου του, το οποίο χύνεται υπέρ πολλών εις άφεσιν αμαρτιών. Και ενάντια στην αμφιβολία των αισθήσεών μας θέτει τον ασφαλέστερο λόγο του Χριστού:
Επειδή λοιπόν ο λόγος λέγει, Τούτο είναι το σώμα μου, ας πεισθούμε και ας πιστεύσουμε, και ας το βλέπουμε με τους οφθαλμούς του νου.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χρυσόστομος δύσκολα βρίσκει λόγια για το δέος αυτού του δώρου — αυτό που οι άγγελοι δεν τολμούν να ατενίσουν δίνεται σε εμάς να φάμε:
Εκείνο που όταν οι άγγελοι το βλέπουν, τρέμουν, και δεν τολμούν ούτε καν να το ατενίσουν χωρίς δέος εξαιτίας της λαμπρότητας που προέρχεται από εκεί. Και το δώρο είναι η πιο στενή ένωση που μπορεί να νοηθεί — Εκείνος ενώνεται με την ίδια μας τη σάρκα:
με αυτό τρεφόμαστε, με αυτό αναμιγνυόμαστε, και γινόμαστε ένα σώμα και μία σάρκα με τον Χριστό.Όπως μητέρα που θηλάζει το παιδί της, μας τρέφει με τον εαυτό του:
Δεν ανέχεται να το κάνει αυτό, αλλά ο ίδιος μας τρέφει με το ίδιο του το αίμα, και με κάθε τρόπο μας συνδέει με τον εαυτό του.Έπειτα η σκηνή μεταφέρεται στον κήπο, όπου η αληθινή ανθρωπότητά του αποκαλύπτεται, και ο Χρυσόστομος βρίσκει στην αγωνία τόσο την πραγματική ανθρώπινη δέηση όσο και την τέλεια υπακοή, τοποθετημένα εκεί για να μας διδάξουν:
Λέγοντας λοιπόν, Ει δυνατόν, παρελθέτω απ' εμού, έδειξε την ανθρωπότητά του· αλλά λέγοντας, Πλην ουχ ως εγώ θέλω, αλλά ως συ θέλεις, έδειξε την αρετή και την εγκράτειά του, διδάσκοντάς μας ακόμη και όταν η φύση μας τραβάει πίσω, να ακολουθούμε τον Θεό.Ο ίδιος ο ιδρώτας και η δέηση, λέει, αποδεικνύουν ότι η Ενσάρκωση δεν είναι ψευδαίσθηση:
Δείτε με πόσα πράγματα δείχνει την πραγματικότητα της ενσαρκώσεως: με όσα λέγει, με όσα πάσχει.
Απαντήστε
Απόκριση
Εδώ είναι οι δύο μορφές που τίθενται ενώπιον κάθε ψυχής: η γυναίκα με το αλάβαστρο και ο Ιούδας με το πουγκί του αργυρίου. Ποια φέρνεις στον Χριστό — υπερβολική αγάπη, ή καρδιά που υπολογίζει τι μπορεί να κερδίσει; Έπειτα σκέψου πώς προσέρχεσαι στο Ποτήριο. Αν οι άγγελοι τρέμουν μπροστά σε αυτό το μυστήριο και εμείς τρεφόμαστε με αυτό, μην αφήσεις την κοινωνία σου να γίνει αδιάφορη· εξέτασε την καρδιά σου, και προσέρχου με δέος και φλογερή αγάπη, εμπιστευόμενος τον λόγο 'τούτο είναι το σώμα μου' πάνω από την μαρτυρία των αισθήσεών σου. Και πάρε τη Γεθσημανή στις δικές σου δύσκολες ώρες: όταν κάτι μέσα σου φωνάζει 'ας περάσει τούτο το ποτήρι', μάθε από τον Κύριό σου να προσθέτεις τα δυσκολότερα λόγια — 'πλην ουχ ως εγώ θέλω, αλλά ως συ θέλεις' — και να γρηγορείς και να προσεύχεσαι, διότι το πνεύμα είναι πρόθυμο αλλά η σάρκα είναι ασθενής.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, ο οποίος τη νύχτα που παραδόθηκες πήρες άρτο και το ποτήριο και μας έδωσες το ίδιο σου το σώμα και αίμα για την άφεση των αμαρτιών: κάνε με να προσέρχομαι στα άγια μυστήριά σου ποτέ με αδιαφορία, αλλά με τρέμουσα και φλογερή καρδιά, πιστεύοντας τον λόγο σου πάνω από τις αισθήσεις μου, ώστε τρεφόμενος με εσένα να γίνω ένα σώμα μαζί σου. Στον δικό μου κήπο της λύπης, όταν ικετεύω να περάσει το ποτήρι, δώσε μου χάρη να πω μαζί σου, 'ουχ ως εγώ θέλω, αλλά ως συ θέλεις,' και να γρηγορώ και να προσεύχομαι μολονότι η σάρκα μου είναι ασθενής. Φύλαξέ με από την υπολογιστική καρδιά του Ιούδα, και δώσε μου την αγάπη εκείνης που έχυσε ό,τι είχε πάνω σου. Σε σένα η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →