← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ναούμ

Ναούμ 3 — με τον Ιωάννη Καλβίνο

Ναούμ 3Υπομνήματα του John Calvin20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το σχόλιο του Ιωάννη Καλβίνου στο τρίτο κεφάλαιο του Ναούμ αποκαλύπτει την δίκαιη αντίδραση του Κυρίου στην σκληρότητα και την απάτη της Νινευή. Με διαπεραστική σαφήνεια ο Καλβίνος περιγράφει πώς ο Θεός αντιμετωπίζει την υπερήφανη πόλη που είχε τρομοκρατήσει για καιρό τους γείτονές της. Τα λόγια του μας υπενθυμίζουν ότι καμία αυτοκρατορία δεν διαφεύγει το βλέμμα της θείας δικαιοσύνης. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να δούμε τόσο τον τρόμο της κρίσεως όσο και την παρηγοριά της προστατευτικής φροντίδας του Θεού για τον λαό του. Η ερμηνεία του Καλβίνου καλεί κάθε γενιά να λογαριαστεί με τον ίδιο άγιο Θεό που βασιλεύει ακόμη σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στο τρίτο κεφάλαιο του Ναούμ και διάβασε τον σφοδρό χρησμό του προφήτη κατά της αιματηρής πόλεως. Άσε την εικόνα των αρμάτων, των πτωμάτων και της αποκαλυμμένης ντροπής να εισχωρήσει βαθιά στην καρδιά σου. Παρατήρησε πώς ο ίδιος ο Κύριος προχωρεί μπροστά ως εκείνος που θα εκθέσει και θα κρίνει. Ζήτα από το Πνεύμα να σε προετοιμάσει να δεχθεί την ερμηνεία του Καλβίνου για αυτούς τους σοβαρούς στίχους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Καλβίνος αρχίζει εξηγώντας τον λόγο της αυστηρής εκδικήσεως του Θεού κατά της Νινευή. Ο Προφήτης, όπως είπα, εκφράζει εδώ σαφέστερα τον λόγο για τον οποίο η εκδίκηση του Θεού θα ήταν τόσο αυστηρή κατά των Νινευιτών, επειδή είχαν παραδοθεί ολοκληρωτικά στην βάρβαρη σκληρότητα· γι' αυτό και την ονομάζει αιματηρή πόλη. Αιματηρή πόλη! λέγει. Η έκφραση είναι εμφατική. Αν και το ευ μερικές φορές σημαίνει Ουαί, εντούτοις τίθεται εδώ σαν να ήθελε ο Προφήτης να εξαναγκάσει την Νινευή να υποστεί την τιμωρία της, Ω αιματηρή πόλη, λοιπόν, όλη είναι γεμάτη από λέπτυνση· η λέξη σημαίνει αδυνατισμό και ο Προφήτης αναμφίβολα ενώνει εδώ δύο λέξεις που φαίνονται να διαφέρουν πολύ, και όμως σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Διότι το πρέκ σημαίνει να αποθηκεύει κανείς· και το κάχεσ λαμβάνεται για ψεύδος ή ματαιότητα, όταν δεν υπάρχει τίποτε στέρεο σε όσα λέγονται· αλλά ο Προφήτης, δεν αμφιβάλλω, εννοεί και με τις δύο λέξεις τα λάφυρα της πόλεως Νινευή. Ήταν λοιπόν γεμάτη από αδυνατισμό επειδή είχε καταναλώσει όλους τους άλλους· ήταν επίσης γεμάτη από λάφυρα, επειδή είχε γεμίσει τον εαυτό της. Αλλά η έννοια του Προφήτη δεν είναι καθόλου αμφίβολη· διότι στο τέλος προσθέτει, Δεν θα αφαιρεθεί το λάφυρο· δηλαδή, όπως νομίζουν μερικοί, δεν θα αποσυρθεί από τα χέρια των κατακτητών· αλλά άλλοι ορθότερα νομίζουν ότι εννοείται συνεχής ελευθερία στην αρπαγή, ότι οι Ασσύριοι ήταν διαρκώς απασχολημένοι με την λεηλασία και δεν κρατούνταν μέσα σε κανένα όριο. Ο Καλβίνος στρέφεται έπειτα στην μεταφορά της πόρνης για να εκθέσει τις δόλιες συναλλαγές της Νινευή. Ο Προφήτης αναφέρει πάλι την αιτία για την οποία ο Θεός θα εκτελούσε τόσο φοβερή εκδίκηση σε εκείνη την πόλη, η οποία όμως με την λαμπρότητά της προξένησε τόση δόξα και σεβασμό μεταξύ όλων των λαών· και ο Θεός φαίνεται κατά κάποιον τρόπο να έχει μικρή φροντίδα για την τάξη του κόσμου όταν ανατρέπει έτσι μεγάλες πόλεις. Διότι αφού είναι ο Δημιουργός όλου του κόσμου, φαίνεται να είναι ιδιαίτερο έργο του να προστατεύει τα διάφορα μέρη του, ιδίως εκείνα που υπερέχουν σε ομορφιά, επειδή φαίνεται να αξίζουν μεγαλύτερη φροντίδα. Όταν λοιπόν κατεδαφίζεται κάποια λαμπρή πόλη, μας έρχονται τέτοιες σκέψεις, ότι ο Θεός είτε ευχαριστείται με την καταστροφή του κόσμου, είτε κοιμάται στον ουρανό, και ότι έτσι όλα περιστρέφονται κατά τύχη και συγκυρία. Γι' αυτό ο Προφήτης δείχνει ότι ο Θεός είχε δίκαιους λόγους για να διατάξει την καταστροφή της Νινευή, και για να παραμορφώσει εκείνη την ομορφιά, ώστε να μην εξαπατά τα μάτια των ανθρώπων. Γι' αυτό συγκρίνει την Νινευή με πόρνη. Η ομοιότητα δεν φαίνεται πολύ κατάλληλη· όμως αν δούμε τα πράγματα πιο κοντά, ο Προφήτης δεν μπορούσε να εκθέσει πιο αρμόζοντα ούτε πιο εντυπωσιακά την κατάσταση εκείνης της πόλεως. Είχε προηγουμένως αναφέρει την βάρβαρη σκληρότητά της, και είπε ότι ήταν το άντρο λεόντων, και ότι άγρια και αιματηρά θηρία κατοικούσαν εκεί. Τώρα αρχίζει να μιλά για τις απάτες και τις δόλιες τεχνικές με τις οποίες οι βασιλείς αυτού του κόσμου αποκτούν για τον εαυτό τους πλούτο και δύναμη. Ο Προφήτης λοιπόν κάνει την πόλη Νινευή όμοια με πόρνη για αυτόν τον λόγο, επειδή δεν είχε μόνο υποτάξει υπό την εξουσία της γειτονικούς λαούς με απειλές και τρόμο, και επίσης με σκληρότητα, αλλά επειδή είχε παγιδέψει πολλούς με πλάγιες τέχνες και δόλια μέσα, με απατηλές συναλλαγές και δελεασμούς. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ονομάζεται τώρα πόρνη από τον Προφήτη. Στον πέμπτο στίχο ο Καλβίνος γράφει για τον ίδιο τον Κύριο που διακηρύσσει κρίση κατά της πόλεως. Ο Προφήτης επιβεβαιώνει εδώ όσα είπε για την πτώση της Νινευή· αλλά, όπως ειπώθηκε χθες, εισάγει τον Θεό ως ομιλητή, ώστε η ομιλία του να είναι πιο ισχυρή. Ο Θεός λοιπόν μαρτυρεί εδώ στους Ασσυρίους ότι δεν θα έχουν καμία διαμάχη ή σύγκρουση με κανένα θνητό ον, αλλά με την ίδια τους την κρίση· σαν να έλεγε, «Δεν υπάρχει λόγος να συγκρίνεις τις δυνάμεις σου με εκείνες των Χαλδαίων· αλλά σκέψου αυτό — ότι εγώ είμαι ο τιμωρός των εγκλημάτων σου. Οι Χαλδαίοι βεβαίως θα έρθουν· άρματα θα κάνουν θόρυβο και ίπποι θα πηδήσουν, και ιππείς θα σείσουν την γη· θα κραδαινουν τα φλογερά ξίφη, και τα δόρατά τους θα είναι σαν αστραπή· αλλά δεν υπάρχει λόγος να νομίζεις ότι οι Χαλδαίοι θα εισβάλουν από μόνοι τους εναντίον σου· διότι τους οδηγώ με την κρυμμένη πρόνοιά μου, καθώς είναι σκοπός μου να σε καταστρέψω· και τώρα ήλθε ο καιρός που θα εκτελέσω επάνω σου την κρίση μου.»
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Καλβίνος συνδέει αυτήν την κρίση με τον αμετάβλητο χαρακτήρα του Θεού ως εκδικητή του λαού του. Αφού λοιπόν ο Θεός έχει δηλώσει μία φορά διά του στόματος του Προφήτου του ότι θα είναι ο εκδικητής της σκληρότητας που άσκησαν οι Ασσύριοι, ας γνωρίζουμε ότι διατηρεί ακόμη την ίδια του την φύση· και όποια ελευθερία και αν παραχωρεί για ένα διάστημα σε τυράννους και άγρια θηρία, εξακολουθεί να είναι δίκαιος εκδικητής. Είναι καθήκον μας να υπομένουμε ήρεμα τις αδικίες, και να στενάζουμε προς αυτόν· και καθώς υπόσχεται να είναι τελικά ο βοηθός μας, πρέπει να καταφεύγουμε σε αυτόν, και να τον παρακαλούμε να μας βοηθήσει, ώστε βλέποντας την Εκκλησία του καταπιεζόμενη, και τους τυράννους να ασκούν αχαλίνωτα την εξουσία τους, να επισπεύσει τον καιρό για να τους συγκρατήσει. Αν λοιπόν ήμασταν πάντοτε να παραμένουμε έτσι παραδομένοι υπό την προστασία του Θεού, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα ήταν έτοιμος ακόμη και σήμερα να εκτελέσει παρόμοια κρίση με εκείνη που η πόλη Νινευή και ο λαός της έπρεπε να υποστούν. Προσευχή.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού έχεις δει σκληρότητα ή απάτη να ανταμείβεται για μια εποχή μόνο για να συναντήσει ξαφνική έκθεση; Πώς διαμορφώνει το πορτρέτο του Θεού από τον Καλβίνο ως υπομονετικού και δίκαιου την εμπιστοσύνη σου στον καιρό του; Σε ποια περιοχή της ζωής χρειάζεται να απελευθερώσεις την πικρία και να αναπαυθείς υπό την προστασία του Κυρίου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε Δέσποτα, ὁ ἐν τῇ δικαίᾳ σου κρίσει καταστρέψας τὴν Νινευὴ διὰ τὴν ὠμότητα καὶ τὴν ἀπάτην αὐτῆς, δίδαξον ἡμᾶς νὰ σὲ φοβώμεθα καὶ νὰ ἐμπιστευώμεθα τὴν πιστότητα τῆς διαθήκης σου πρὸς τὸν λαόν σου. Φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης μορφῆς κακίας, χάρισον ὑπομονὴν εἰς τοὺς πάσχοντας ὑπὸ τυράννων, καὶ ἐπιτάχυνον τὴν ἡμέραν καθ’ ἣν θὰ δικαιώσῃς τὴν ἐκκλησίαν σου διὰ τοῦ Υἱοῦ σου. Ὑπεράσπισον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πνεύματός σου μέχρις οὗ εἰσέλθωμεν εἰς τὴν ἀνάπαυσιν τὴν ἡτοιμασμένην ἡμῖν ἐν Χριστῷ. Ἀμήν.

Υπομνήματα του John Calvin · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →