Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ
Ρουθ 3 — με τον Ματθαίο Χένρι
Άνοιγμα
Το σχόλιο του Ματθαίου Χένρι στο κεφάλαιο 3 της Ρουθ μας προσκαλεί σε προσεκτική μελέτη αρχαίων εθίμων και θεοσεβούς χαρακτήρα. Αν και τα γεγονότα που καταγράφονται μπορεί να φαίνονται ασυνήθιστα στους σύγχρονους αναγνώστες, ο Χένρι μας βοηθά να δούμε την ακεραιότητα και την πίστη που καθοδήγησαν κάθε συμμετέχοντα. Οι σκέψεις του μας υπενθυμίζουν ότι η πρόνοια του Θεού συχνά εργάζεται μέσω απροσδόκητων ανθρώπινων διευθετήσεων. Καθώς ακούμε τα λόγια του σήμερα, ενθαρρυνόμαστε να εμπιστευθούμε τη φροντίδα του Κυρίου στις δικές μας σχέσεις και αποφάσεις. Η ποιμαντική διορατικότητα του Χένρι αναδεικνύει τόσο τις προκλήσεις όσο και τις ομορφιές αυτού του κρίσιμου κεφαλαίου. Ας εμβαθύνει η ερμηνεία του την εκτίμησή μας για τη σοφία της Γραφής και την πρόσκλησή της στην αρετή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε το κεφάλαιο 3 της Ρουθ στην προτιμώμενη μετάφρασή σας. Προσέξτε τις προσεκτικές οδηγίες που δίνονται, τις τολμηρές αλλά σεμνές ενέργειες που γίνονται και τις έντιμες απαντήσεις που λαμβάνονται. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί αργά ώστε τα θέματα της αφοσίωσης, της προστασίας και της υπομονετικής εμπιστοσύνης να γίνουν σαφή. Καθώς διαβάζετε, σκεφτείτε πώς κάθε πρόσωπο επιδιώκει να τιμήσει τόσο το οικογενειακό καθήκον όσο και τον θείο νόμο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χένρι ξεκινά επαινώντας τη φροντίδα της Ναόμι για την νύφη της.
Εδώ είναι, Ι. Η φροντίδα της Ναόμι για την παρηγοριά της νύφης της είναι αναμφίβολα πολύ αξιέπαινη και καταγράφεται προς μίμηση. Δεν είχε σκέψεις να παντρευτεί η ίδια, κεφ. α΄ 12. Αλλά, αν και αυτή που ήταν γριά είχε αποφασίσει για μόνιμη χηρεία, όμως ήταν μακριά από τη σκέψη να περιορίσει τη νύφη της σε αυτήν, που ήταν νέα. Η ηλικία δεν πρέπει να κάνει τον εαυτό της πρότυπο για τη νεότητα. Αντιθέτως, είναι γεμάτη από σχέδια πώς να την παντρέψει καλά. Η σοφία της σχεδίασε για τη νύφη της αυτό που η σεμνότητα της νύφης της απαγόρευε να σχεδιάσει για τον εαυτό της, εδ. 1. Αυτό το έκανε 1. Με δικαιοσύνη προς τους νεκρούς, για να αναστήσει σπέρμα σε αυτούς που έφυγαν, και έτσι να διατηρήσει την οικογένεια από την εξαφάνιση. 2. Με καλοσύνη και ευγνωμοσύνη προς τη νύφη της, που είχε συμπεριφερθεί πολύ υπάκουα και με σεβασμό προς αυτήν. «Κόρη μου» (είπε, βλέποντάς την σε όλα τα σημεία ως δική της), «δεν θα ζητήσω ανάπαυση για σένα», δηλαδή, μια εγκατάσταση στην έγγαμη κατάσταση· «δεν θα σου βρω καλό σύζυγο, ώστε να είναι καλά μαζί σου», δηλαδή, «ώστε να ζεις άφθονα και ευχάριστα, και να μην περάσεις όλες τις ημέρες σου στην ταπεινή και μελαγχολική κατάσταση που ζούμε τώρα;» Σημείωσε, (1.) Η έγγαμη κατάσταση είναι, ή πρέπει να είναι, κατάσταση ανάπαυσης για τους νέους. Οι περιπλανώμενες στοργές τότε σταθεροποιούνται, και η καρδιά πρέπει να είναι σε ανάπαυση. Είναι σε ανάπαυση στον οίκο του συζύγου, και στην καρδιά του, κεφ. α΄ 9. Εκείνοι είναι πράγματι ασταθείς που ο γάμος δεν τους συνθέτει. (2.) Αυτό που πρέπει να επιθυμείται και να σχεδιάζεται από εκείνους που εισέρχονται στην έγγαμη κατάσταση είναι να είναι καλά μαζί τους, για το οποίο είναι απαραίτητο να επιλέγουν καλά· αλλιώς, αντί να είναι ανάπαυση για αυτούς, μπορεί να αποδειχθεί η μεγαλύτερη ανησυχία. Οι γονείς, στη διάθεση των παιδιών τους, πρέπει να έχουν αυτό στο μάτι, ώστε να είναι καλά μαζί τους. Και ας θυμόμαστε πάντα ότι είναι το καλύτερο για εμάς αυτό που είναι καλύτερο για τις ψυχές μας. (3.) Είναι καθήκον των γονέων να ζητούν αυτή την ανάπαυση για τα παιδιά τους, και να κάνουν ό,τι τους αρμόζει να κάνουν, στον κατάλληλο χρόνο, προς αυτό. Και όσο πιο υπάκουα και σεβαστικά είναι προς αυτούς, αν και μπορούν να τα στερηθούν χειρότερα, όμως πρέπει μάλλον να τα προτιμούν, και καλύτερα.Ο Χένρι εξετάζει στη συνέχεια την εξαιρετική πορεία που πρότεινε η Ναόμι.
ΙΙ. Η πορεία που ακολούθησε για την προαγωγή της νύφης της ήταν πολύ εξαιρετική και φαίνεται ύποπτη. Αν υπήρχε κάτι ακατάλληλο σε αυτήν, το σφάλμα πρέπει να βαρύνει τη Ναόμι, που έβαλε τη νύφη της σε αυτό, και που γνώριζε, ή έπρεπε να γνωρίζει, τους νόμους και τα έθιμα του Ισραήλ καλύτερα από τη Ρουθ. 1. Ήταν αλήθεια ότι ο Βοόζ, όντας στενός συγγενής του αποθανόντος, και (για ό,τι γνώριζε η Ναόμι το αντίθετο) ο πλησιέστερος από όλους που ζούσαν τώρα, ήταν υποχρεωμένος από τον θείο νόμο να παντρευτεί τη χήρα του Μααλών, που ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Ελιμέλεχ, και πέθανε χωρίς απογόνους (εδ. 2): «Δεν είναι ο Βοόζ συγγενής μας, και επομένως δεσμευμένος στη συνείδηση να φροντίζει τις υποθέσεις μας;» Αυτό μπορεί να μας ενθαρρύνει να τοποθετήσουμε τον εαυτό μας με πίστη στα πόδια του Χριστού, ότι είναι ο πλησιέστερος συγγενής μας· έχοντας πάρει τη φύση μας επάνω του, είναι οστό από το οστό μας και σάρκα από τη σάρκα μας. 2. Ήταν κατάλληλη στιγμή να του το υπενθυμίσει, τώρα που είχε αποκτήσει τόση γνωριμία με τη Ρουθ από τη συνεχή παρουσία της στους θεριστές του κατά τη διάρκεια όλου του θερισμού, που είχε τώρα τελειώσει· και αυτός επίσης, με την καλοσύνη που είχε δείξει στη Ρουθ σε μικρότερα θέματα, είχε ενθαρρύνει τη Ναόμι να ελπίζει ότι δεν θα ήταν άκαρδος, πολύ λιγότερο άδικος, σε αυτό το μεγαλύτερο. Και σκέφτηκε ότι ήταν καλή ευκαιρία να απευθυνθεί σε αυτόν όταν έκανε γιορτή λίχνισης στο αλώνι του (εδ. 2), τότε και εκεί ολοκληρώνοντας τη χαρά του θερισμού, και φιλοξενώντας τους εργάτες του σαν καλός κύριος: Λιχνίζει κριθάρι απόψε, δηλαδή, κάνει τη διασκέδασή του απόψε. Όπως ο Ναβάλ και ο Αβεσσαλώμ είχαν γιορτές στο κούρεμα των προβάτων τους, έτσι και ο Βοόζ στο λίχνισμά του. 3. Η Ναόμι θεώρησε τη Ρουθ το πιο κατάλληλο πρόσωπο να το κάνει η ίδια· και ίσως ήταν το έθιμο σε εκείνη τη χώρα ότι σε αυτή την περίπτωση η γυναίκα έπρεπε να κάνει το αίτημα· τόσο υπονοείται από τον νόμο, Δευτ. κε΄ 7-9. Η Ναόμι λοιπόν διατάζει τη νύφη της να καθαριστεί και να γίνει τακτική, όχι να γίνει ωραία (εδ. 3): «Πλύνε τον εαυτό σου και άλειψέ τον, όχι να τον βάψεις (όπως η Ιεζάβελ), βάλε τα ρούχα σου, αλλά όχι την ενδυμασία πόρνης, και κατέβα στο αλώνι», όπου, είναι πιθανό, προσκλήθηκε στο δείπνο που γινόταν εκεί· αλλά δεν πρέπει να γίνει γνωστή, δηλαδή, να μην γίνει γνωστό το μήνυμά της (η ίδια δεν μπορούσε παρά να είναι πολύ γνωστή ανάμεσα στους θεριστές του Βοόζ) μέχρι να διαλυθεί η συντροφιά και ο Βοόζ να αποσυρθεί. Και με αυτή την ευκαιρία θα είχε ευκολότερη πρόσβαση σε αυτόν ιδιωτικά από ό,τι θα μπορούσε να έχει στο δικό του σπίτι. Και μέχρι εδώ ήταν αρκετά καλά. Αλλά, 4. Η έλευσή της να ξαπλώσει στα πόδια του, όταν κοιμόταν στο κρεβάτι του, είχε τέτοια εμφάνιση κακού, ήταν τέτοια προσέγγιση προς αυτό, και θα μπορούσε να ήταν τέτοια αφορμή για αυτό, που δεν ξέρουμε καλά πώς να το δικαιολογήσουμε. Πολλοί ερμηνευτές το θεωρούν αδικαιολόγητο, ιδιαίτερα ο εξαίρετος κ. Πουλ. Δεν πρέπει να κάνουμε κακό για να έρθει το καλό. Είναι επικίνδυνο να φέρουμε τον σπινθήρα και το προσάναμμα μαζί· γιατί πόσο μεγάλο πράγμα μπορεί να ανάψει μια μικρή φωτιά! Όλοι συμφωνούν ότι δεν πρέπει να γίνει προηγούμενο· ούτε οι νόμοι μας ούτε οι καιροί μας είναι οι ίδιοι που ήταν τότε· όμως είμαι πρόθυμος να κάνω το καλύτερο από αυτό. Αν ο Βοόζ ήταν, όπως υπέθεταν, ο επόμενος συγγενής, ήταν σύζυγός του ενώπιον του Θεού (όπως λέμε), και χρειαζόταν λίγη τελετή για να ολοκληρωθεί ο γάμος· και η Ναόμι δεν σκόπευε η Ρουθ να προσεγγίσει αυτόν διαφορετικά από ό,τι ως σύζυγός του. Γνώριζε τον Βοόζ να είναι όχι μόνο γέρος άνθρωπος (δεν θα εμπιστευόταν μόνο σε αυτό διακινδυνεύοντας τη νύφη της τόσο κοντά του), αλλά σοβαρός, νηφάλιος άνθρωπος, ενάρετος και θρησκευόμενος άνθρωπος, και ένας που φοβόταν τον Θεό. Γνώριζε τη Ρουθ να είναι σεμνή γυναίκα, αγνή, και φύλακας του οίκου, Τιτ. β΄ 5. Οι Ισραηλίτες είχαν πράγματι διαφθαρεί κάποτε από τις θυγατέρες του Μωάβ (Αρ. κε΄ 1), αλλά αυτή η Μωαβίτισσα δεν ήταν από εκείνες τις θυγατέρες. Η Ναόμι η ίδια δεν σχεδίαζε τίποτε άλλο παρά ό,τι ήταν έντιμο και τίμιο, και η φιλανθρωπία της (που πιστεύει όλα τα πράγματα και ελπίζει όλα τα πράγματα) εξόρισε και απαγόρευσε κάθε υποψία ότι είτε ο Βοόζ είτε η Ρουθ θα επιχειρούσαν οτιδήποτε άλλο παρά ό,τι ήταν επίσης έντιμο και τίμιο. Αν αυτό που συμβούλευε ήταν τότε τόσο απρεπές και ανήθικο (σύμφωνα με το έθιμο της χώρας) όσο φαίνεται τώρα σε εμάς, δεν μπορούμε να σκεφτούμε ότι αν η Ναόμι είχε τόσο λίγη αρετή (που όμως δεν έχουμε λόγο να υποπτευθούμε) θα είχε επίσης τόσο λίγη σοφία ώστε να βάλει τη νύφη της σε αυτό, αφού αυτό μόνο θα μπορούσε να χαλάσει τον γάμο, και να αποξενώσει τις στοργές ενός τόσο σοβαρού και καλού ανθρώπου όπως ο Βοόζ από αυτήν. Πρέπει επομένως να σκεφτούμε ότι το πράγμα δεν φαινόταν τόσο κακό τότε όσο φαίνεται τώρα. Η Ναόμι παρέπεμψε τη νύφη της στον Βοόζ για περαιτέρω οδηγίες. Όταν είχε έτσι κάνει την αξίωσή της, ο Βοόζ, που ήταν πιο μορφωμένος στους νόμους, θα της έλεγε τι έπρεπε να κάνει. Έτσι πρέπει να τοποθετούμε τον εαυτό μας στα πόδια του Λυτρωτή μας, για να λάβουμε από αυτόν την απόφασή μας. Κύριε, τι θέλεις να κάνω; Πράξ. θ΄ 6. Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι, αν η Ρουθ είχε αντιληφθεί κάποιο κακό σε αυτό που η μητέρα της τη συμβούλευσε να κάνει, ήταν γυναίκα με υπερβολική αρετή και υπερβολική λογική για να υποσχεθεί όπως έκανε (εδ. 5): Όλα όσα μου λες θα τα κάνω. Έτσι πρέπει οι νεότεροι να υποτάσσονται στους πρεσβύτερους, και στις σοβαρές και συνετές συμβουλές τους, όταν δεν έχουν τίποτε άξιο λόγου να αντιτεθούν σε αυτό.Ο Χένρι στη συνέχεια τονίζει τον έπαινο του Βοόζ για την αρετή της Ρουθ.
(1.) Την επαίνεσε, της μίλησε ευγενικά, την αποκάλεσε κόρη του, και μίλησε τιμητικά για αυτήν, ως γυναίκα εξέχουσας αρετής. Είχε δείξει σε αυτή την περίπτωση περισσότερη καλοσύνη στη πεθερά της, και στην οικογένεια στην οποία είχε παντρευτεί, από ό,τι σε οποιαδήποτε περίπτωση μέχρι τώρα. Ήταν πολύ ευγενικό να αφήσει τη δική της χώρα και να έρθει μαζί με τη μητέρα της στη γη του Ισραήλ, να κατοικήσει μαζί της, και να βοηθήσει να τη συντηρήσει. Για αυτό την είχε ευλογήσει (κεφ. β΄ 12)· αλλά τώρα λέει, Έδειξες περισσότερη καλοσύνη στο τέλος παρά στην αρχή (εδ. 10), στο ότι δεν συμβουλεύτηκε τη δική της φαντασία, αλλά την οικογένεια του συζύγου της, στον νέο γάμο. Δεν δέχτηκε τις προσεγγίσεις νέων ανδρών (πολύ λιγότερο τις ζήτησε) είτε φτωχών είτε πλουσίων, αλλά ήταν πρόθυμη να παντρευτεί όπως κατεύθυνε ο θείος νόμος, αν και ήταν με γέρο άνθρωπο, επειδή ήταν για την τιμή και το συμφέρον της οικογένειας στην οποία είχε παντρευτεί, και για την οποία είχε ολόκληρη καλοσύνη. Οι νέοι πρέπει να στοχεύουν, στη διάθεση του εαυτού τους, όχι τόσο να ευχαριστούν το δικό τους μάτι όσο να ευχαριστούν τον Θεό και τους γονείς τους.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χένρι ολοκληρώνει αντανακλώντας την υποδοχή που έλαβε η Ρουθ κατά την επιστροφή στη Ναόμι.
ΙΙ. Πώς υποδέχτηκε από την πεθερά της. Τη ρώτησε, «Ποια είσαι, κόρη μου; Είσαι νύφη ή όχι; Να σου δώσω χαρά;» Έτσι η Ρουθ της είπε πώς είχαν τα πράγματα (εδ. 17), οπότε η μητέρα της, 1. Τη συμβούλευσε να είναι ικανοποιημένη με ό,τι έγινε: Κάθισε ήσυχα, κόρη μου, μέχρι να μάθεις πώς θα πέσουν τα πράγματα (εδ. 18)—πώς είναι αποφασισμένα στον ουρανό, έτσι το διαβάζει η Χαλδαϊκή, γιατί οι γάμοι γίνονται εκεί. Είχε κάνει ό,τι της άρμοζε να κάνει, και τώρα πρέπει να περιμένει υπομονετικά το αποτέλεσμα και να μην ανησυχεί γι' αυτό. Ας μάθουμε από εδώ να ρίχνουμε τη φροντίδα μας στην πρόνοια, να ακολουθούμε αυτό και να παρακολουθούμε τις κινήσεις του, συνθέτοντας τον εαυτό μας σε προσδοκία του αποτελέσματος, με απόφαση να συμφωνήσουμε σε αυτό, ό,τι κι αν είναι. Μερικές φορές αυτό που αποδεικνύεται καλύτερα γίνεται για εμάς είναι αυτό που είναι λιγότερο δικό μας έργο. «Κάθισε λοιπόν ήσυχα, και δες πώς θα πέσουν τα πράγματα, και πες, Ας πέσουν όπως θέλουν, είμαι έτοιμος γι' αυτό.» 2. Της διαβεβαίωσε ότι ο Βοόζ, έχοντας αναλάβει αυτό το θέμα, θα αποδείκνυε τον εαυτό του πιστό και προσεκτικό φίλο: Δεν θα ησυχάσει μέχρι να τελειώσει το θέμα. Αν και ήταν πολυάσχολη εποχή για αυτόν στα χωράφια και το αλώνι του, όμως, έχοντας αναλάβει να υπηρετήσει τον φίλο του, δεν θα παραμελούσε την υπόθεση. Η Ναόμι πιστεύει ότι η Ρουθ έχει κερδίσει την καρδιά του, και ότι επομένως δεν θα είναι εύκολο μέχρι να μάθει αν είναι δική του ή όχι. Αυτό το δίνει ως λόγο γιατί η Ρουθ πρέπει να καθίσει ήσυχα και να μην ανησυχεί γι' αυτό, ότι ο Βοόζ το είχε αναλάβει, και θα ήταν σίγουρος ότι θα το διαχειριζόταν καλά. Πολύ περισσότερο λόγο έχουν οι καλοί Χριστιανοί να μην ανησυχούν για τίποτε, αλλά να ρίχνουν τη φροντίδα τους στον Θεό, επειδή έχει υποσχεθεί να φροντίζει γι' αυτούς: και τι ανάγκη έχουμε να ανησυχούμε αν το κάνει; Κάθισε ήσυχα, και δες πώς θα πέσουν τα πράγματα, γιατί ο Κύριος θα τελειοποιήσει αυτό που σε αφορά, και θα το κάνει να εργαστεί για καλό σου, Ψαλμ. λζ΄ 4, 5· ρλη΄ 8. Η δύναμή σου είναι να καθίσεις ήσυχα, Ησ. λ΄ 7.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στη ζωή σου μπορεί να χρειαστεί να εμπιστευτείς τον χρόνο του Θεού αντί να επιβάλλεις ένα αποτέλεσμα;
2. Πώς μπορείς να δείξεις τόσο θάρρος όσο και σεμνότητα όταν ζητάς βοήθεια ή καθοδήγηση από άλλους;
3. Ποια βήματα μπορείς να κάνεις σήμερα για να τιμήσεις οικογενειακές ευθύνες ενώ παραμένεις καθαρός στα κίνητρα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Θεέ τῆς χάριτος, σὲ αἰνοῦμε γιὰ τὴ λύτρωση ποὺ φανέρωσες στὴν ἱστορία τῆς Ρούθ, ὅπου κυρίαρχα παρεῖχες ἕναν συγγενῆ-λυτρωτὴ καὶ σκέπασες τοὺς ἔχοντες ἀνάγκη μὲ ἀμετάβλητη ἀγάπη. Δυνάμωσε τὶς καρδιές μας μὲ τὸ Πνεῦμά Σου νὰ ἐμπιστευόμαστε τὸν τέλειο χρονισμό Σου, νὰ περπατᾶμε μὲ ἀκεραιότητα καὶ καλοσύνη, καὶ νὰ ἀναπαυόμαστε ἀσφαλῶς στὶς ὑποσχέσεις τοῦ Λόγου Σου. Εἴθε τὸ εὐαγγέλιο νὰ διαμορφώνει κάθε σχέση καὶ ἀπόφαση ποὺ λαμβάνουμε σήμερα. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →