← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 11 — με αλ.)

Ματθαίος 11Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Με την απλή δύναμη της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το ενδέκατο κεφάλαιο του Ματθαίου. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους εργάστηκαν για να ανοίξουν το κείμενο, ώστε οι απλοί πιστοί να μπορούν να δουν καθαρά τον Χριστό και να αναπαυθούν μόνο σε Αυτόν. Οι σημειώσεις τους παρακολουθούν τη μαρτυρία του Κυρίου σχετικά με τον Ιωάννη, την επίμονη απιστία των πόλεων και την κυρίαρχη ευχαρίστηση του Πατέρα να αποκαλύπτει τον Υιό στα νήπια. Στρέφουμε σήμερα σε αυτές τις σημειώσεις, ώστε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τις πένες τους να δεσμεύσει ξανά τις καρδιές μας στον εύκολο ζυγό του Χριστού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε το ενδέκατο κεφάλαιο του Ματθαίου, προσέχοντας τόσο τα λόγια του Κυρίου μας όσο και τις πιστές περιθωριακές σημειώσεις που παρείχαν οι σχολιαστές της Γενεύης για την εκπαίδευση και την παρηγοριά της εκκλησίας.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ανοίγουν τη σημείωσή τους στο εδάφιο 11 διακρίνοντας τις παλιές και τις νέες καταστάσεις της εκκλησίας. Εδάφιο 11. 11:11 Αληθώς σας λέγω, μεταξύ των γεννηθέντων εκ γυναικών δεν έχει αναφανεί μεγαλύτερος από τον Ιωάννη τον Βαπτιστή: εντούτοις, ο ελάχιστος εν τη {γ} βασιλεία των ουρανών είναι μεγαλύτερος αυτού. (γ) Στη νέα κατάσταση της Εκκλησίας όπου λάμπει η αληθινή δόξα του Θεού: οι άνθρωποι δεν συγκρίνονται μεταξύ τους, αλλά οι τύποι των δογμάτων, το κήρυγμα του Ιωάννη με τον νόμο και τους προφήτες: και πάλι, το σαφέστατο κήρυγμα του ευαγγελίου συγκρίνεται με του Ιωάννη. Στη συνέχεια πιέζουν την παροιμία των παιδιών στην αγορά σχετικά με την πείσμονη απείθεια αυτής της γενιάς. Εδάφιο 16. 11:16 {3} Σε τι λοιπόν θα ομοιάσω αυτή τη γενεά; {ε} Είναι όμοια με παιδιά που κάθονται στις αγορές και φωνάζουν στους συντρόφους τους, (3) Δεν υπάρχουν πιο ισχυροί και πείσμονες εχθροί του ευαγγελίου, από αυτούς στους οποίους θα έπρεπε να είναι το πιο αποδεκτό. (ε) Κατηγορεί την διαστροφή αυτής της εποχής, με μια παροιμία, στο ότι δεν μπορούσαν να κινηθούν ούτε με σκληρή ούτε με ήπια μεταχείριση. Οι σχολιαστές στη συνέχεια αναπτύσσουν την ευγενική αποκάλυψη του Πατέρα στα νήπια αντί στους σοφούς. Εδάφιο 25. 11:25 Εκείνη την ώρα ο Ιησούς απάντησε και είπε, Σε ευχαριστώ, Πατέρα, Κύριε του ουρανού και της γης, διότι έκρυψες αυτά από τους σοφούς και συνετούς, και τα {ζ} αποκάλυψες στα νήπια. (ζ) Μέσω της διακονίας του Χριστού, ο οποίος μόνος δείχνει την αλήθεια όλων των πραγμάτων που αφορούν τον Θεό.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές της Γενεύης καταλήγουν με τη μοναδική πηγή της αληθινής γνώσης του Θεού. Εδάφιο 27. 11:27 {6} Όλα μου παραδόθηκαν από τον Πατέρα μου: και κανείς δεν γνωρίζει τον Υιό, παρά μόνο ο Πατέρας· ούτε γνωρίζει κανείς τον Πατέρα, παρά μόνο ο Υιός, και [αυτός] στον οποίο ο Υιός θέλει να [τον] αποκαλύψει. (6) Δεν υπάρχει αληθινή γνώση του Θεού, ούτε ησυχία του νου, παρά μόνο εν Χριστώ μόνω. Κλείνουν δηλώνοντας την ελαφρότητα του ζυγού του Χριστού για όλους όσους έχουν γεννηθεί από τον Θεό. Εδάφιο 30. 11:30 Διότι ο ζυγός μου [είναι] {κ} εύκολος, και το φορτίο μου ελαφρύ. (κ) Μπορεί εύκολα να μεταφερθεί. Διότι οι εντολές του δεν είναι βαριές, διότι όλοι όσοι έχουν γεννηθεί από τον Θεό νικούν τον κόσμο· 1 Ιωάννη 5:4.
Απαντήστε
Πού έχω αναζητήσει μεγαλείο εκτός από τη βασιλεία που έφερε ο Χριστός; Με ποιους τρόπους αντιστέκομαι ακόμα στην σκληρή ή ήπια κλήση του ευαγγελίου; Είμαι ικανοποιημένος που ο Πατέρας μου αποκάλυψε τον Υιό, και ότι μόνο εν Χριστώ κατέχω τόσο τη γνώση του Θεού όσο και την ανάπαυση για την ψυχή μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε του ουρανού και της γης, σε ευχαριστούμε που έκρυψες αυτά από τους σοφούς και συνετούς και τα αποκάλυψες στα νήπια. Χάρισέ μας το ίδιο ταπεινό πνεύμα που χαρακτήριζε τους σχολιαστές της Γενεύης, ώστε να δεχτούμε τον Υιό σου με παιδική πίστη. Μη κρύψεις το πρόσωπό σου από εμάς, αλλά με το Πνεύμα σου κάνε γνωστό τον Χριστό, ώστε να βρούμε τον ζυγό του εύκολο και το φορτίο του ελαφρύ. Κράτησέ μας από την πείσμονα αυτής της γενιάς και αρίθμησέ μας μεταξύ των παιδιών που δικαιώνουν τη σοφία. Στο όνομα του Ιησού Χριστού του μόνου μας Μεσολαβητή προσευχόμαστε. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →