← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Κατά Μάρκον 4 — με άλλους.

Μάρκος 4Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή, ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 4 του Κατά Μάρκον, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις ανοίγουν τις Γραφές με ευλαβική σαφήνεια, καθοδηγώντας τον αναγνώστη μέσα από τις παραβολές της βασιλείας και τις δοκιμασίες της πίστης. Οι σημειώσεις τους μας υπενθυμίζουν ότι ο λόγος σπέρνεται παντού, το φως πρέπει να λάμπει, και ο Χριστός διατηρεί τους δικούς του ακόμα και όταν φαίνεται να κοιμάται. Ακούμε ταπεινά, λαμβάνοντας αυτό που ο Κύριος μετράει σε αυτούς που ακούνε.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, διαβάστε το κεφάλαιο 4 του Κατά Μάρκον στην Αγία Γραφή της Γενεύης του 1599. Δώστε προσοχή στις παραβολές του σπορέα, του κεριού, του αναπτυσσόμενου σπόρου και του κόκκου σιναπιού, και μετά στην καταιγίδα στη λίμνη. Αφήστε το κείμενο να ακουστεί με ήσυχη ευλάβεια, προετοιμάζοντας την καρδιά για τις σημειώσεις που ακολουθούν.
Μελετήστε
Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν παρατηρώντας τον σπορέα. Εδάφιο 3. 4:3 {1} Ακούσατε· Ιδού, εξήλθεν ο σπορεύς του σπείραι: (1) Η ίδια διδασκαλία του Ευαγγελίου σπέρνεται παντού, αλλά δεν έχει την ίδια επιτυχία πράγματι λόγω του σφάλματος του ανθρώπου, αλλά όμως με την δίκαιη κρίση του Θεού. Συνεχίζουν με τον σκοπό του φωτός. Εδάφιο 21. 4:21 {2} Και είπεν προς αυτούς, Μήπως έρχεται ο λύχνος διά να τεθή υπό τον μόδιον, ή υπό την κλίνην; και ουχί διά να τεθή επί την λυχνίαν; (2) Αν και το φως του ευαγγελίου απορρίπτεται από τον κόσμο, εντούτοις πρέπει να ανάβεται, αν όχι για κανέναν άλλο λόγο, τουλάχιστον για αυτόν, ώστε να αποκαλυφθεί η κακία του κόσμου. Οι σχολιαστές στη συνέχεια πιέζουν το μέτρο που δίνεται στους ακροατές. Εδάφιο 24. 4:24 {3} Και είπεν προς αυτούς, Βλέπετε τι ακούετε: με ό,τι μέτρον μετρείτε, θα μετρηθή εις εσάς: και εις εσάς τους ακούοντας θα δοθή περισσότερον. (3) Όσο πιο γενναιόδωρα μοιραζόμαστε τα δώρα που μας έχει δώσει ο Θεός με τους αδελφούς μας, τόσο πιο γενναιόδωρος θα είναι ο Θεός προς εμάς. Στη συνέχεια σημειώνουν την υπομονετική εργασία του διακόνου. Εδάφιο 27. 4:27 Και {g} να κοιμάται, και να εγείρεται νύκτα και ημέρα, και ο σπόρος να βλαστάνει και να αυξάνει, αυτός {h} δεν γνωρίζει πώς. (g) Δηλαδή, όταν τελειώσει το σπείρε, πρέπει να περιμένει τόσο ημέρα όσο και νύχτα, χωρίς να αμφιβάλλει ότι ο σπόρος θα βλαστήσει, ο οποίος αναπτύσσεται τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα. (h) Είναι καθήκον των διακόνων να καλλιεργούν το έδαφος με κάθε επιμέλεια, και να αποδίδουν την επιτυχία στον Θεό: διότι το ισχυρό έργο του σπόρου που βγαίνει σε βλαστό και στάχυ είναι μυστηριώδες, και είναι γνωστό μόνο από τον καρπό που προκύπτει.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές καταλήγουν με τη διατήρηση των μαθητών από τον Χριστό. Εδάφιο 37. 4:37 {6} Και εγέρθη μεγάλη θύελλα ανέμου, και τα κύματα έπεφταν στο πλοίο, ώστε να είναι τώρα γεμάτο. (6) Αυτοί που πλέουν με τον Χριστό, αν και αυτός φαίνεται να κοιμάται τόσο βαθιά όταν βρίσκονται σε κίνδυνο, εντούτοις διατηρούνται από αυτόν εν καιρώ, αφού ξυπνήσουν.
Απαντήστε
Πώς το μέτρο που δίνω στους άλλους διαμορφώνει αυτό που ο Κύριος μου μετράει ακόμα; Με ποιους κρυφούς τρόπους μπαίνω στον πειρασμό να κρύψω το φως αντί να το βάλω στη λυχνία; Πού αμφέβαλα για τη φροντίδα του Χριστού ενώ αυτός φαινόταν να κοιμάται μέσα στην καταιγίδα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, που σπέρνεις τον λόγο σου και τον φέρνεις στον καθορισμένο καρπό του, χάρισέ μας αυτιά να ακούσουμε και καρδιές να δεχτούμε. Κράτησέ μας από τις μέριμνες αυτής της ζωής που πνίγουν τον σπόρο, και δίδαξέ μας να μετράμε γενναιόδωρα στους αδελφούς μας αυτό που εσύ πρώτος έδωσες. Ξύπνησε την πίστη μας όταν ξεσπούν καταιγίδες, ώστε να αναπαυθούμε στην ασφαλή σου διατήρηση. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →