Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Προς Εφεσίους 3 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ερμηνεία της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Μαζί θα παρακολουθήσουμε τα λόγια του αποστόλου Παύλου στο τρίτο κεφάλαιο της προς Εφεσίους μέσα από την προσεκτική ερμηνεία του Γκιλ στίχο προς στίχο, σημειώνοντας πώς το μυστήριο που κάποτε ήταν κρυμμένο τώρα αποκαλύπτεται. Κάθε μέρος προσκαλεί σε ήσυχη προσοχή στο κείμενο και στη χάρη που στηρίζει την εκκλησία δια μέσου των γενεών.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Καθίστε σε άνετη στάση και διαβάστε αργά το τρίτο κεφάλαιο της προς Εφεσίους, αφήνοντας τα λόγια να εγκατασταθούν. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες αναφορές στο μυστήριο, στην αποκάλυψη και στην κλήση των εθνών. Επιστρέψτε σε οποιονδήποτε στίχο που παραμένει, έπειτα ετοιμαστείτε να ακούσετε καθώς η ερμηνεία του Γκιλ ξεδιπλώνει το απόσπασμα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά αντιμετωπίζοντας τη φυλάκιση του αποστόλου και τον σκοπό της.
Εδάφιο 1. Γι' αυτόν τον λόγο εγώ ο Παῦλος, ο φυλακισμένος του Ἰησοῦ Χριστοῦ ,.... Όχι ενεργητικά, τον οποίο ο Χριστός είχε συλλάβει με τη χάρη του και είχε κάνει φυλακισμένο της ελπίδας· αλλά παθητικά, ο οποίος έγινε φυλακισμένος για τον Χριστό, εξαιτίας του κηρύγματος του Χριστού και του Ευαγγελίου του: δεν ήταν φυλακισμένος για κανένα κεφαλαιώδες έγκλημα, όπως κλοπή, φόνος, κ.λπ.Ο Γκιλ εξετάζει στη συνέχεια τη διαχείριση της χάριτος που ανατέθηκε στον Παῦλο.
Εδάφιο 2. Εάν έχετε ακούσει για τη διαχείριση της χάριτος του Θεοῦ ,.... Όχι την ελεύθερη αγάπη και εύνοια του Θεοῦ στην καρδιά του προς τον λαό του· ούτε την εσωτερική χάρη που εργάστηκε στην καρδιά του αποστόλου· αλλά είτε το δώρο της χάριτος, όπως στην προς Εφεσίους 3:7 που τον προσόντωνε για το έργο της διακονίας· και έτσι η Αιθιοπική μετάφραση το αποδίδει, «εάν έχετε ακούσει το δώρο της χάριτος του Θεοῦ»· ή μάλλον τη διδασκαλία της χάριτος, το Ευαγγέλιο, του οποίου το θέμα είναι η χάρη του Θεοῦ· είναι μια διακήρυξη της ελεύθερης χάριτος του Θεοῦ στη σωτηρία των ανθρώπων· και είναι το μέσο μεταφοράς της χάριτος του Θεοῦ στις καρδιές τους. Τώρα ο απόστολος είχε μια διαχείριση να κηρύξει αυτό το Ευαγγέλιο που του ανατέθηκε· ενήργησε με εξουσία, και ως οικονόμος των μυστηρίων του Θεοῦ· και το οποίο διένειμε πιστά στην οικογένεια του Χριστού, που τον διόρισε σε αυτή την υπηρεσία: αυτό οι Εφέσιοι το είχαν ακούσει, από τους συγγενείς του αποστόλου και άλλους, και το γνώριζαν οι ίδιοι, έχοντας τον ακούσει συχνά να κηρύττει, γιατί ήταν μαζί τους για διάστημα τριών ετών· γι' αυτό δεν λέγεται σαν να αμφισβητούσε αν το είχαν ακούσει ή όχι, αλλά σαν να το θεωρεί δεδομένο ότι το είχαν ακούσει: «εάν», ή «βλέποντας ότι έχετε ακούσει», κ.λπ. που μου δόθηκε προς εσάς δεν ήταν για δική του ιδιωτική χρήση, ότι το Ευαγγέλιο του ανατέθηκε, ή ότι του δόθηκαν χαρίσματα για να τον προσόντωνουν για τη διαχείρισή του, αλλά για χάρη άλλων, ιδιαίτερα των εθνών, και ειδικά των Εφεσίων. επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας 'Ο Γκιλ συνεχίζει ξεδιπλώνοντας την αποκάλυψη του μυστηρίου.
Εδάφιο 3. Πώς με αποκάλυψη μου έκανε γνωστό το μυστήριο ,.... Ή «γίνεται γνωστό σε εμένα»: έτσι ο Αλεξανδρινός κώδικας, και μερικοί άλλοι, και η Λατινική μετάφραση της Βουλγάτας. Το Ευαγγέλιο, που μερικές φορές ονομάζεται μυστήριο, το μυστήριο του Ευαγγελίου, το μυστήριο της ευσέβειας, και το μυστήριο της πίστης: οι διάφορες διδασκαλίες του Ευαγγελίου είναι τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανών· όπως μια τριάδα προσώπων στη Θεότητα, η ένωση των δύο φύσεων στον Χριστό, η ένωση των αγίων με τον Χριστό, και η κοινωνία μαζί του, η ανάσταση των νεκρών, και η αλλαγή των ζώντων αγίων, και ολόκληρη η διδασκαλία της σωτηρίας δια του Χριστοῦ, της δικαίωσης δια της δικαιοσύνης του, της συγχώρεσης δια του αίματός του, και της εξιλέωσης δια της θυσίας του· και αυτό έγινε γνωστό στον απόστολο, όχι με απλό νοητικό και θεωρητικό τρόπο, αλλά με πνευματικό και σωτηριολογικό τρόπο· όχι από ανθρώπους, γιατί δεν διδάχθηκε από ανθρώπους, ούτε το έλαβε από αυτούς, αλλά το είχε με την αποκάλυψη του Ἰησοῦ Χριστοῦ, και με το πνεύμα της σοφίας και της αποκάλυψης στη γνώση του: όπως έγραψα προηγουμένως με λίγα λόγια : στα δύο πρώτα κεφάλαια αυτής της επιστολής, που είναι μια σύνοψη του μυστηρίου του Ευαγγελίου, στα διάφορα μέρη του· όπως η προορισμός, η εκλογή, η απολύτρωση, η αναγέννηση, και η σωτηρία με ελεύθερη χάρη. επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας 'Ο Γκιλ έπειτα δείχνει πώς τα έθνη γίνονται συγκληρονόμοι εν Χριστῷ.
Εδάφιο 6. Ότι τα έθνη πρέπει να είναι συγκληρονόμοι ,.... Με τους Ιουδαίους, όλων των ευλογιών της χάριτος, της διαρκούς σωτηρίας, και της αιώνιας, άφθαρτης, και ποτέ μαραμένης κληρονομιάς στον ουρανό· ότι πρέπει να είναι κληρονόμοι του Θεοῦ, και συγκληρονόμοι με τον Ἰησοῦ Χριστό, και να κληρονομήσουν τα πάντα: και είναι κληρονόμοι επειδή είναι του Χριστοῦ, και εξαιτίας της ειδικής υιοθεσίας τους δι' αυτού, και της δικαίωσής τους δια της δικαιοσύνης του· και αυτό φαίνεται από την αναγέννησή τους σε ζωντανή ελπίδα της κληρονομιάς που είναι αποθηκευμένη γι' αυτούς στον ουρανό: και του ιδίου σώματος : συγχωνεύονται σε μία και την ίδια εκκλησιαστική κατάσταση, με τους πιστούς Ιουδαίους, υπό μία και την ίδια κεφαλή, τον Ἰησοῦ Χριστό, και μετέχουν της ίδιας χάριτος από αυτόν, καθώς όλοι βαπτίζονται σε ένα σώμα, και γίνονται να πίνουν από το ίδιο Πνεύμα, και απολαμβάνουν τα ίδια προνόμια και ασυλίες. Και μέτοχοι της επαγγελίας του εν Χριστῷ δια του Ευαγγελίου · όπως του Θεοῦ, που είναι ο Θεός της διαθήκης τους, που είναι η μεγάλη επαγγελία της διαθήκης· ή του Πνεύματος, των χαρισμάτων και των χαρίτων του, που ονομάζεται η επαγγελία του Πνεύματος· ή της αιώνιας ζωής και ευτυχίας, ως δώρο χάριτος δια του Χριστοῦ. Τώρα όλες αυτές οι επαγγελίες, και όλες οι άλλες, είναι εν Χριστῷ, ναι και αμήν, ασφαλείς και εξασφαλισμένες· και είναι μέσω του να είναι εν Χριστῷ που οποιοσδήποτε έρχεται να μετέχει αυτών· και αυτό μέσω των μέσων του Ευαγγελίου, όπως αυτά τα έθνη επρόκειτο να κάνουν, και έκαναν: το Ευαγγέλιο είναι μια διακήρυξη αυτού που ο Θεός έχει υποσχεθεί στη διαθήκη στον λαό του· αυτό μεταφέρθηκε μεταξύ των εθνών, και έγινε αποτελεσματικό για τη συμμετοχή τους στα πράγματα που περιέχονται σε αυτό. επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας '
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει επιδεικνύοντας την πολυποίκιλη σοφία του Θεοῦ.
να γίνει γνωστή από την εκκλησία η πολυποίκιλη σοφία του Θεοῦ · όχι η τελειότητα της σοφίας, ούτε ο Ἰησοῦς Χριστός η σοφία του Θεοῦ, ούτε οι άγιες Γραφές· αλλά το Ευαγγέλιο, που είναι το καθαρό προϊόν της σοφίας του Θεοῦ· η οποία επιδεικνύεται ένδοξα στις διάφορες διδασκαλίες του· όπως στην εκλογή, στην επιλογή ανθρώπων εν Χριστῷ για την ασφάλεια των προσώπων τους, στο να την θεμελιώνει όχι στα έργα τους, αλλά στη δική του χάρη, για την ασφάλεια του σκοπού του, και στην επιλογή τέτοιων προσώπων όπως έχει, για τη μεγέθυνση της χάριτός του: και στην απολύτρωση, που φαίνεται στο πρόσωπο του Λυτρωτή, ο οποίος είναι και Θεός και άνθρωπος· και στον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνεται, όντας και για τη δόξα της χάριτος και του ελέους του Θεοῦ, και για την τιμή της δικαιοσύνης και της αγιότητάς του· και σε αυτό ο Σατανάς νεκρώνεται, η αμαρτία καταδικάζεται, και ο αμαρτωλός σώζεται: και στη δικαίωση, με την οποία οι αμαρτωλοί άνθρωποι γίνονται δίκαιοι ενώπιον του Θεοῦ: ο Θεός είναι δίκαιος, και όμως ο δικαιωτής εκείνου που πιστεύει· ο ασεβής δικαιώνεται, και όμως δεν δικαιώνεται στην ασεβειά του, αλλά από αυτήν: και στη συγχώρεση της αμαρτίας, στην οποία η ανομία συγχωρείται, και όμως η εκδίκηση λαμβάνεται στις εφευρέσεις των ανθρώπων· είναι πράξη ελέους, και όμως δικαιοσύνης· είναι με τιμή, και όμως ελεύθερης χάριτος· και το ίδιο μπορεί να παρατηρηθεί για όλες τις άλλες διδασκαλίες του Ευαγγελίου.Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα με τον αιώνιο σκοπό εν Χριστῷ.
Εδάφιο 11. Σύμφωνα με τον αιώνιο σκοπό ,.... Το σύνολο της σωτηρίας, στο οποίο επιδεικνύεται η μεγάλη σοφία του Θεοῦ, είναι σύμφωνα με έναν σκοπό του· το σχέδιό του είναι σταθεροποιημένο στο συμβούλιο της ειρήνης· το ίδιο το πράγμα επιτυγχάνεται σε συνέχεια αυτού· ο Χριστός, ο Λυτρωτής, τέθηκε σε αυτό· η ενσάρκωσή του, ο χρόνος της έλευσής του στον κόσμο, τα παθήματα και ο θάνατός του, με όλες τις περιστάσεις τους, διατάχθηκαν από τον Θεό· και τα πρόσωπα για τα οποία ο Χριστός έγινε ενσαρκωμένος, υπέφερε, και πέθανε, διορίστηκαν σε σωτηρία από αυτόν· και η εφαρμογή του σε αυτούς είναι σύμφωνα με τον σκοπό του· ο χρόνος πότε, ο τόπος όπου, και τα μέσα με τα οποία οι ψυχές μεταστρέφονται, είναι όλα καθορισμένα στα διατάγματα του Θεοῦ· το ίδιο το Ευαγγέλιο, το κήρυγμά του από τέτοια και τέτοια πρόσωπα, η χρήση του για να κάνει τους ανθρώπους να δουν τα μυστήρια της χάριτος, και την κοινωνία αυτών, και να κάνει γνωστά αυτά τα πράγματα στους αγγέλους του ουρανού, είναι όλα σύμφωνα με έναν θεϊκό σκοπό: και αυτός ο σκοπός είναι αιώνιος, ή ήταν στο νου του Θεοῦ από την αιωνιότητα· γιατί καμία νέα θέληση δεν μπορεί να ανακύψει σε αυτόν· κανένας σκοπός, απόφαση, ή διάταγμα δεν μπορεί να γίνει από αυτόν στον χρόνο, που δεν ήταν στο στήθος του από αιώνων· και ο σκοπός του σχετικά με τη σωτηρία των ανθρώπων πρέπει να είναι αιώνιος, αφού ένα συμβούλιο ειρήνης πραγματοποιήθηκε, μια διαθήκη ειρήνης έγινε, μια επαγγελία ζωής δόθηκε, πρόσωπα καθορίστηκαν για να σωθούν, ένας Σωτήρας διορίστηκε γι' αυτούς, και η χάρη, και οι ευλογίες της τέθηκαν στα χέρια του πριν αρχίσει ο κόσμος.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς επηρεάζει η γνώση του αιώνιου σκοπού του Θεοῦ την άποψή σας για τις παρούσες δοκιμασίες; Με ποιους τρόπους μπορείτε να αγκαλιάσετε πληρέστερα τους ανεξερεύνητους πλούτους που τώρα έχουν γίνει γνωστοί; Πού σας προσκαλεί το Πνεύμα να σταθείτε με μεγαλύτερη τόλμη και πρόσβαση σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Πατέρα, σε ευχαριστούμε για την αποκάλυψη του μυστηρίου σου εν Χριστῷ και για τους πιστούς κόπους εκείνων που άνοιξαν τον λόγο σου δια μέσου των αιώνων. Ενίσχυσέ μας με το Πνεύμα σου στον εσωτερικό άνθρωπο ώστε να μην λιποψυχήσουμε κάτω από καμία θλίψη. Δώσε μας τόλμη και πρόσβαση δια της πίστεως εν Χριστῷ, ώστε να περπατήσουμε άξια της κλήσεως που λάβαμε. Ας διαμορφώσει η πολυποίκιλη σοφία που επιδεικνύεται στο ευαγγέλιο τις ζωές μας και τη μαρτυρία μας. Εν ονόματι του Ἰησοῦ προσευχόμαστε, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →