Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ
Ρουθ 4 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από την Ειδική-Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ. Σήμερα στρεφόμαστε στο κεφάλαιο 4 της Ρουθ, όπου ο Γκιλ αποκαλύπτει προσεκτικά τις τελικές σκηνές της λύτρωσης, του γάμου και της διαθήκης της γενεαλογίας. Τα σχόλιά του στίχο προς στίχο μας καθοδηγούν μέσα από τις νομικές διαδικασίες στην πύλη και την εκπληκτική πρόνοια που εξασφαλίζει τόσο τη γη όσο και την οικογένεια. Καθώς ακούμε, βλέπουμε πώς κάθε λεπτομέρεια υπηρετεί την ευρύτερη ιστορία της πιστότητας του Θεού στον λαό του. Ας ανοίξει η έκθεση του Γκιλ το κείμενο εκ νέου ώστε τα αρχαία έθιμα να φωτίσουν την παρούσα ελπίδα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο 4 της Ρουθ. Προσέξτε τη δημόσια συναλλαγή στην πύλη της πόλης, την άρνηση του πλησιέστερου συγγενή και την χαρούμενη έκβαση που φέρνει έναν γιο στον οίκο της Ναόμι. Αφήστε την αφήγηση να εγκατασταθεί πριν στραφούμε στην έκθεση του Γκιλ για βαθύτερη κατανόηση κάθε βήματος της λύτρωσης.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά περιγράφοντας τις ενέργειες του Βοόζ στην πύλη της πόλης.
Στίχος 1. Τότε ο Βοόζ ανέβηκε στην πύλη,.... Το μεσημέρι, όπως λέει ο Ιώσηπος, στην πύλη της πόλης, όπου περνούσαν συνεχώς άνθρωποι από και προς την ύπαιθρο, και όπου ήταν πιο πιθανό να συναντήσει το πρόσωπο που ήθελε να δει και να συνομιλήσει, και όπου συνήθως γίνονταν δικαστήρια, και όπου ήταν κατάλληλο να καλέσει κάποιον για να κρίνει την υπόθεση που είχε στα χέρια του· έτσι το Τάργκουμ, «και ο Βοόζ ανέβηκε στην πύλη του οίκου της κρίσης του συνεδρίου»· και κάθισε εκεί· περιμένοντας το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που περνούσαν, με τα οποία επέλεξε να μιλήσει· και ιδού, ο συγγενής για τον οποίο μίλησε ο Βοόζ πέρασε· ο συγγενής που ήταν πλησιέστερος από αυτόν, για τον οποίο είχε μιλήσει στη Ρουθ, ότι αν δεν ήθελε να την λυτρώσει, θα το έκανε αυτός· ένα «ιδού» προτάσσεται σε αυτό, για να παρατηρήσουμε την πρόνοια του Θεού που το διέταξε έτσι, ώστε να έρθει εκείνη την ώρα ακριβώς που ο Βοόζ καθόταν εκεί και τον περίμενε· ο οποίος ίσως πήγαινε στο χωράφι του για να επιβλέψει τους αλωνιστές και τους λικνιστές του, όπως είχε κάνει ο Βοόζ· προς τον οποίο είπε, ε, τέτοιος και τέτοιος· καλώντας τον με το όνομά του, αν και δεν εκφράζεται· το οποίο ο συγγραφέας αυτής της ιστορίας ίσως δεν γνώριζε, ή, αν το γνώριζε, δεν το θεώρησε ουσιώδες να το δώσει, μερικοί πίστεψαν ότι αποκρύφθηκε σκόπιμα, ως δίκαιη ανταπόδοση σε αυτόν, ότι όπως δεν επέλεξε να αναστήσει σπέρμα στον συγγενή του, για να διαιωνίσει το όνομά του, έτσι και το δικό του θάβεται στη λήθη· αν και μπορεί να έγινε προς όφελός του, ώστε το όνομά του να μην γίνει γνωστό και να βρίσκεται υπό ατίμωση, για την άρνησή του να κάνει το μέρος που όφειλε σύμφωνα με τον νόμο· εξ ου και το τράβηγμα του υποδήματος και το φτύσιμο στο πρόσωπό του γίνονταν σε τέτοιον με τρόπο περιφρόνησης και ονειδισμού.Ο Γκιλ στη συνέχεια καταγράφει τη συγκέντρωση των δέκα πρεσβυτέρων ως μαρτύρων.
Στίχος 2. Και πήρε δέκα άνδρες από τους πρεσβυτέρους της πόλης,.... Οι οποίοι ήταν τέτοιοι, όχι μόνο κατά την ηλικία αλλά και κατά το αξίωμα, που ήταν οι αρχηγοί χιλιάδων, πενηντάδων και δεκάδων· δέκα από τους οποίους αποτελούσαν απαρτία για να κάνουν δουλειές σε δικαστικές υποθέσεις, για να καθορίσουν τέτοια θέματα όπως πρότεινε ο Βοόζ, σε ποιον ανήκει το δικαίωμα λύτρωσης αδελφού και χήρας συγγενή και της περιουσίας της, και ποιοι ήταν οι κατάλληλοι μάρτυρες της άρνησης του ενός να το κάνει και της πράξης του άλλου· και από εδώ οι Ιουδαίοι συμπεραίνουν, ότι η ευλογία της νύφης και του γαμπρού στον γάμο τους δεν πρέπει να γίνεται από λιγότερα από δέκα πρόσωπα· και είπε, καθίστε εδώ, και κάθισαν· και έτσι έκαναν πλήρες δικαστήριο. ε Μισνά Μεγιλά, κ. 4. τμ. 3. Τ. Βαβ. Κετουβότ, φολ. 7. 1. Μιντράς Ρουθ, φολ. 35. 1. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια δείχνει τον Βοόζ να παρουσιάζει τους όρους αγοράς στον συγγενή.
Στίχος 4. Και σκέφτηκα να σε ενημερώσω,.... Να του δώσω ειδοποίηση γι' αυτό· ή «είπα»· είπε στην καρδιά και στο νου του, σκοπεύοντας να το κάνει· ή το είπε στη Ρουθ, υποσχόμενος ότι θα το έκανε· λέγοντας, αγόρασέ το ενώπιον των κατοίκων και ενώπιον των πρεσβυτέρων του λαού μου· ή ενώπιον εκείνων που κάθονταν εκεί, ακόμη και των πρεσβυτέρων, ως μαρτύρων της αγοράς· αν θέλεις να το λυτρώσεις, λύτρωσέ το· γιατί ήταν εξαγοράσιμο από πλησιέστερο συγγενή σύμφωνα με τον νόμο, ακόμη και όταν λέγεται σε άλλον, στο Λευιτικό 25:25, αλλά αν δεν θέλεις να το λυτρώσεις, τότε πες μου, για να ξέρω· τι να κάνω σε αυτή την υπόθεση, αν θα το λυτρώσω ή όχι· γιατί δεν υπάρχει κανείς να το λυτρώσει εκτός από εσένα, και εγώ είμαι μετά από εσένα· αυτός ήταν ο πρώτος, και ο Βοόζ ήταν ο επόμενος πλησιέστερος συγγενής, στον οποίο ανήκε το δικαίωμα λύτρωσης· και είπε, θα το λυτρώσω· επέλεξε να κάνει την αγορά, του άρεσε η γη, την οποία πιθανώς γνώριζε πολύ καλά, και μπορεί να βρισκόταν κοντά στη δική του, και να αποτελούσε καλή προσθήκη σε αυτήν· και καθώς η χήρα ήταν αποφασισμένη και υπό ανάγκη να πουλήσει, μπορεί να περίμενε να την έχει σε φθηνή τιμή· όλα αυτά μπορεί να τον ώθησαν αμέσως να συμφωνήσει να είναι ο αγοραστής. g ואני אמרתי "et ego dixi", Pagninus, Montanus, &c. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ συνεχίζει σημειώνοντας την άρνηση του συγγενή μόλις δηλωθεί ο πλήρης όρος.
Στίχος 6. Και ο συγγενής είπε, δεν μπορώ να το λυτρώσω για τον εαυτό μου,.... Υπό τέτοιο όρο, επειδή είχε σύζυγο, όπως υπονοεί το Τάργκουμ· και να πάρει άλλη θα, όπως υπονοεί εκείνο, να εισάγει έριδα στην οικογένειά του και να τον κάνει δυστυχισμένο· έτσι λέει ο Ιώσηπος, είχε σύζυγο και παιδιά, για αυτόν τον λόγο δεν ήταν βολικό για αυτόν να αναλάβει την αγορά υπό τέτοιο όρο· μήπως χαλάσω την ίδια μου την κληρονομιά· σκέφτηκε, ότι καθώς είχε ήδη σύζυγο και παιδιά και καθώς μπορεί να είχε περισσότερα παντρευόμενος τη Ρουθ, τα οικογενειακά έξοδα θα αυξάνονταν και η περιουσία του θα μειωνόταν· και ό,τι θα απέμενε θα έπρεπε να μοιραστεί σε πολλούς, και αυτή η περιουσία ιδιαίτερα να πάει στον πρωτότοκο της Ρουθ, με αποτέλεσμα η ίδια του η κληρονομιά να διασκορπιστεί και να θρυμματιστεί και να γίνει ελάχιστη ή τίποτα· προσθέστε σε όλα αυτά, μπορεί να υποθέσει ότι η ηλικιωμένη μητέρα της Ναόμι θα ήταν στα χέρια του για να συντηρεί επίσης· λύτρωσε το δικαίωμά μου για τον εαυτό σου το οποίο είμαι έτοιμος να παραχωρήσω σε εσένα, γιατί δεν έχεις σύζυγο, όπως εκφράζει το Τάργκουμ· γιατί δεν μπορώ να το λυτρώσω· στις περιστάσεις που βρίσκομαι, και υπό τον όρο που επισυνάπτεται στην αγορά. h Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 4. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ στοχάζεται στην ευλογία που ειπώθηκε για το νεογέννητο παιδί.
Στίχος 14. Και οι γυναίκες είπαν στη Ναόμι,.... Οι κάτοικοι της Βηθλεέμ, καθώς έπεσαν στην παρέα της· ή ίσως αυτές ήταν οι γυναίκες που κλήθηκαν στον τοκετό της Ρουθ και παρακολούθησαν τη γέννηση του παιδιού· ευλογημένος ο Κύριος, που δεν σε άφησε αυτή την ημέρα χωρίς συγγενή· ένα εγγόνι γεννήθηκε σε αυτήν εκείνη την ημέρα. Στη Μωάβ στερήθηκε τον άνδρα της και δύο γιους· αλλά τώρα δεν αφήνεται χωρίς συγγενή, και λυτρωτή, για τον οποίο οι γυναίκες ευλόγησαν τον Θεό, και την παρακίνησαν να κάνει το ίδιο. Ο Αλσέχ παρατηρεί, ότι οι γυναίκες είπαν, ευλογημένος ο Κύριος, επειδή από αυτόν θα προέλθει ο Μεσσίας του Κυρίου, όπως έγινε.Ο Γκιλ καταλήγει ανιχνεύοντας τη γενεαλογία που οδηγεί στον Δαβίδ.
Οι Ρωμαίοι έδιναν ονόματα στα θηλυκά την όγδοη ημέρα, στα αρσενικά την ένατη· εξ ου και η θεά Νουντίνα είχε το όνομά της· οι Έλληνες γενικά την δέκατη, μερικές φορές την έβδομη· ήταν συνήθως αρμοδιότητα του πατέρα να δίνει το όνομα, και μερικές φορές οι γείτονες και οι πλησιέστεροι φίλοι του καλούνταν, και ενώπιόν τους δινόταν το όνομα, και από οποιονδήποτε από αυτούς θα επέλεγε στη θέση του· λέγοντας, γεννήθηκε γιος στη Ναόμι· στην οικογένειά της, και ακόμη και στον εαυτό της, γεννημένος από αυτήν που ήταν σύζυγος του μεγαλύτερου γιου της· και αυτό ήταν για εκείνη αντί γι' αυτόν, και ήταν όπως αυτός για εκείνη· έτσι ο Αμπέν Έζρα συγκρίνει αυτό με την Έξοδο 2:10 και επιπλέον, αυτό το παιδί γεννήθηκε, όπως προφήτευσαν οι γείτονες, για τη μεγάλη παρηγοριά και ωφέλεια της Ναόμι, για να είναι ο υποστηρικτής και τροφός της στα γεράματά της, Ρουθ 4:15 και του έδωσαν το όνομα Ωβήδ· που σημαίνει «υπηρετών», όπως παρατηρεί σωστά ο Ιώσηπος, αν και δεν δίνει πάντα την αληθινή έννοια των εβραϊκών λέξεων· αυτό το όνομα δόθηκε, όχι σε ανάμνηση της υπηρεσίας που ήταν υποχρεωμένη η μητέρα του, πριν από τον γάμο με τον Βοόζ· αλλά μάλλον λόγω της υπηρεσίας που θα ήταν για τη Ναόμι, όπως ήλπιζαν και πίστευαν· αν και ο λόγος του, όπως δίνεται από το Τάργκουμ, δεν πρέπει να παραβλεφθεί, που το ερμηνεύει, «που υπηρέτησε τον Κύριο του κόσμου με τέλεια καρδιά·» και έτσι μπορεί να είχαν κάποια σχέση με το ότι θα ήταν στο μέλλον υπηρέτης του Κυρίου· αυτός είναι ο πατέρας του Ιεσσαί, και ο πατέρας του Δαβίδ· έτσι ο Ιεσσαί αποκαλείται ο Βηθλεεμίτης, 1 Σαμουήλ 16:1, όντας της πόλης Βηθλεέμ, της οποίας την πόλη ήταν ο Βοόζ όταν γεννήθηκε ο γιος του Ωβήδ, ο οποίος ήταν ο πατέρας του Ιεσσαί· από τον οποίο ήταν ο Δαβίδ βασιλιάς του Ισραήλ, και από τον οποίο προήλθε ο Μεσσίας, για χάρη του οποίου γράφτηκε αυτό το βιβλίο, ώστε η γενεαλογία του να φανεί καθαρά· και από αυτή τη χρήση γίνεται από τους Ευαγγελιστές Ματθαίο· και Λουκά.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πώς η δημόσια φύση της συναλλαγής του Βοόζ σας ενθαρρύνει να ζείτε ανοιχτά στις δικές σας δεσμεύσεις; Με ποιους τρόπους η άρνηση του συγγενή τονίζει το κόστος της αληθινής λύτρωσης; Πού βλέπετε την πρόνοια του Θεού να εργάζεται πιο καθαρά στους τελευταίους στίχους της Ρουθ;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ἐλεήμον, σὲ αἰνοῦμεν γιὰ τὴν ἀπολύτρωση ποὺ συντελέστηκε στὴν ἱστορία τῆς Ροὺθ, ὅπου ὁ συγγενὴς-λυτρωτὴς ἀποκατέστησε ζωὴ καὶ ἐλπίδα μέσω τῆς πιστότητας στὴ διαθήκη. Στήριξε τὶς καρδιές μας στὸν Χριστό, τὸν ἀληθινὸ Λυτρωτὴ τοῦ ὁποίου ἡ χάρη ἐξασφαλίζει τὸ μέλλον μας καὶ μᾶς ἑλκύει στὴν οἰκογένειά Σου. Δίδαξέ μας νὰ ἐμπιστευόμαστε τὶς ὑποσχέσεις Σου καὶ νὰ περπατᾶμε ἀνοιχτὰ στὴν ἐλευθερία τοῦ εὐαγγελίου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →