Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 139-140 — με τον Benson
Άνοιγμα
Στο θερμό πνεύμα της Γουεσλεϊανής αφοσίωσης στρεφόμαστε σήμερα στο σχολιασμό του Ιωσήφ Μπένσον για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Η προσεκτική έκθεση του Μπένσον για τους Ψαλμούς 139 και 140 μας προσκαλεί να αναπαυθούμε στην ερευνητική, υποστηρικτική παρουσία του Θεού που μας γνωρίζει πλήρως. Τα λόγια του οδηγούν τις καρδιές μας σε ευλαβικό θαυμασμό και σταθερή εμπιστοσύνη, ώστε να περπατάμε πιο κοντά στον Κύριο που ποτέ δεν μας εγκαταλείπει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τους Ψαλμούς 139 και 140 αργά και με προσευχή. Ακούστε τον δέος του ψαλμωδού μπροστά στον παντεπόπτη, πανταχού παρόντα Κύριο, και την πεποιθημένη κραυγή του για σωτηρία. Αφήστε το Πνεύμα να ερευνήσει τη δική σας καρδιά καθώς αυτά τα ιερά λόγια ανακηρύσσονται.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπένσον ξεκινάει εξηγώντας τους αρχικούς στίχους για την ερευνητική γνώση του Θεού.
Στίχοι 1-3. Ψαλμοί 139:1-3. Κύριε, συ με ἐδοκίμασας καὶ ἔγνως με. Δηλαδή, με γνώρισες ακριβώς, όπως οι άνθρωποι γνωρίζουν εκείνα τα πράγματα που ερευνούν επιμελώς. Συ γνωρίζεις τὴν καθέδραν μου, κ.λπ. Όλες μου τις στάσεις και τις κινήσεις· τις πράξεις μου, και την παύση μου από την πράξη. Συ ἐννοεῖς τοὺς λογισμούς μου. Όλες μου τις μυστικές συμβουλές, σχέδια και φαντασίες· ἀπὸ μακρόθεν. Πριν ακόμη σχηματιστούν τέλεια στο δικό μου μυαλό. Συ γνωρίζεις ποιες θα είναι οι σκέψεις μου σε τέτοιες και τέτοιες περιστάσεις, πολύ πριν το γνωρίσω εγώ, ναι, από την αιωνιότητα. Συ περιβάλλεις τὴν τρίβον μου. Με παρακολουθείς από κάθε πλευρά, και επομένως διακρίνεις κάθε βήμα που κάνω. Η έκφραση είναι μεταφορική, και φαίνεται να προέρχεται είτε από κυνηγούς που παρακολουθούν όλες τις κινήσεις και τα κρυψώνες των θηρίων που κυνηγούν και προσπαθούν να πιάσουν· είτε από στρατιώτες που πολιορκούν τους εχθρούς τους σε μια πόλη, και στήνουν φρουρές γύρω τους. Καὶ τὴν κοίτη μου. Όταν αποσύρομαι από κάθε παρέα, και αναλογίζομαι τι συνέβη κατά τη διάρκεια της ημέρας, και ετοιμάζομαι να αναπαυθώ, συ γνωρίζεις τι έχω στην καρδιά μου, και με ποιες σκέψεις ξαπλώνω για ύπνο· καὶ εἶσαι γνώστης όλων τῶν ὁδῶν μου. Παντοτινά, σε όλα τα μέρη, και σε όλες τις καταστάσεις και περιστάσεις. Συ γνωρίζεις με ποιον κανόνα περπατώ, προς ποιο τέλος περπατώ, και με ποια παρέα περπατώ.Ο Μπένσον στρέφεται τότε στην αδυναμία διαφυγής από την παρουσία του Θεού.
Στίχοι 7-12. Ψαλμοί 139:7-12. Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου; Από τη γνώση και την παρατήρησή σου· ή, από σένα που είσαι Πνεύμα; Ποῦ φύγω ἀπὸ τοῦ προσώπου σου; Δεν μπορώ να πάω πουθενά που να μην είσαι εκεί, παρατηρώντας και κρίνοντας, εγκρίνοντας ή αποδοκιμάζοντας: ούτε υπάρχουν φανταστικά μέσα με τα οποία μπορώ να ξεφύγω από την εμβέλεια του παντεπόπτη σου ματιού, ή να αποσυρθώ από την καθολική και απεριόριστη παρουσία σου: ούτε μια ανάβαση στον ουρανό, ούτε μια κάθοδος στην κατάσταση των νεκρών, μπορούν να με ασφαλίσουν από την επιθεώρησή σου, ή να με χωρίσουν από σένα. Ναι, ακόμη κι αν ήμουν ικανός, με την ταχύτητα των ακτίνων του ανατέλλοντος ήλιου, σε μια στιγμή να εκτοξευθώ στα πιο απομακρυσμένα μέρη της γης ή της θάλασσας, ακόμη και εκεί η χείρ σου θα με οδηγούσε. Θα υπήρχα ακόμη μέσα σου: η παρουσία σου θα ήταν απλωμένη γύρω μου· και η ζωογόνος σου δύναμη θα υποστήριζε το σώμα μου. Εάν είπω, σίγουρα το σκότος, κ.λπ.Σχετικά με τη δημιουργία του ανθρώπου στην μήτρα, αναλογίζεται.
Στίχος 14. Ψαλμοί 139:14. Φοβερῶς καὶ θαυμαστῶς ἐπλάσθην. Η άπειρη σοφία και δύναμή σου, που εκδηλώνεται στην ιδιόμορφη και περίεργη δομή του ανθρώπινου σώματος, με γεμίζει με θαυμασμό και έκπληξη, και με φόβο για τη Μεγαλειότητά σου. Θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου. Τόσο στον μικρότερο κόσμο, τον άνθρωπο, όσο και στον μεγαλύτερο· καὶ τοῦτο ἡ ψυχή μου γινώσκει καλῶς. Είμαι βέβαιος, τόσο από τον λόγο σου, όσο και από τη μελέτη και την παρατήρηση των έργων σου, ότι είναι θαυμαστά, αν και δεν τα κατανοώ τόσο ακριβώς σε όλα τους τα μέρη όσο θα ήθελα.Ο Μπένσον κλείνει τον ψαλμό με την προσευχή του ίδιου του ψαλμωδού για θεία εξέταση.
Στίχοι 23-24. Ψαλμοί 139:23-24. Δοκίμασόν με, ὁ Θεός. Εσύ, που είσαι ο ερευνητής των καρδιών, κρίνε αν δεν το λέω αυτό από την καρδιά μου, και φέρσου μου αναλόγως. Δες αν υπάρχει κάποια κακή οδός μέσα μου. Εβραϊκά, דרךְ עצב, οδός θλίψης ή λύπης· κάποια πορεία ζωής, ή διάθεση του νου, που είναι πηγή θλίψης ή λύπης, είτε, 1ον, στον εαυτό μου, όπως κάθε αμαρτία είναι στον αμαρτωλό, αργά ή γρήγορα· είτε, 2ον, σε άλλους, καθώς κατηγορούμαι ότι προκαλώ πολλή θλίψη, και σχεδιάζω κακό στον βασιλιά και το βασίλειο· καὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ αἰωνίᾳ. Στην οδό της ευσέβειας, την οδό που είναι σωστή και καλή, και οδηγεί στην αιώνια ζωή· ενώ η οδός της κακίας, στην οποία αυτή αντιτίθεται, θα χαθεί, όπως λέγεται στους Ψαλμούς 1:6, και θα οδηγήσει τους ανθρώπους σε ολοκληρωτική καταστροφή. Ή, όπως μπορούν να αποδοθούν οι λέξεις, Στην παλαιά οδό, που είναι η καλή οδός, όπως ονομάζεται στον Ιερεμία 6:16, την οδό της δικαιοσύνης και της αγιότητας, η οποία μπορεί κάλλιστα να ονομαστεί η παλαιά οδός, επειδή γράφτηκε στις καρδιές των ανθρώπων από την αρχή του κόσμου, ενώ η κακία είναι μεταγενέστερη. Παρατηρήστε, αναγνώστη, ότι οι ενάρετοι μπορούν να παρηγορηθούν στην παντογνωσία του Θεού, ως μάρτυρα της εντιμότητάς τους, και μπορούν, με ταπεινή εμπιστοσύνη, να τον παρακαλέσουν να τους ερευνήσει και να τους δοκιμάσει, και να τους αποκαλύψει στον εαυτό τους, γιατί ένας καλός άνθρωπος επιθυμεί να γνωρίζει το χειρότερο του εαυτού του. Ναι, δεν έχουν αντίρρηση, αλλά μάλλον επιθυμούν να αποκαλυφθούν σε άλλους. Αυτός που έχει ειλικρινείς προθέσεις θα ήθελε να είχε ένα παράθυρο στο στήθος του, ώστε οποιοσδήποτε να μπορούσε να κοιτάξει στην καρδιά του· γιατί η κυρίαρχη επιθυμία του είναι, σε όλα τα πράγματα, να γνωρίζει και να κάνει το θέλημα του Θεού.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Μπένσον εξάγει το βαρύτερο συμπέρασμα από όλη τη μελέτη της θείας παντογνωσίας.
Στίχος 6. Ψαλμοί 139:6. Ἡ γνῶσις αὕτη ἐθαυμαστώθη ἐξ ἐμοῦ, κ.λπ. Είναι μια τέτοια γνώση που δεν μπορώ να κατανοήσω, πολύ λιγότερο να περιγράψω. Δεν μπορώ να συλλάβω, ούτε καν να σχηματίσω καμία ιδέα με ποιον τρόπο γνωρίζεις τόσο τέλεια όλα τα πράγματα, ειδικά πράγματα που δεν έχουν ακόμη ύπαρξη, και φαίνεται να εξαρτώνται από πολλές συμπτώσεις και αβεβαιότητες. Ο Δρ. Hammond αποδίδει τον στίχο, 'Μια τέτοια γνώση είναι θαυμαστή, πάνω από μένα: είναι υψηλή· δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω'. Αλλά το νόημα του πρωτοτύπου της τελευταίας φράσης, לא אוכל לה, φαίνεται καλύτερα εκφρασμένο στη μετάφρασή μας. Το μυαλό του ψαλμωδού, όταν εκφώνησε αυτά τα λόγια, ήταν εμφανώς εντυπωσιασμένο 'με τέτοιο σεβασμό και δέος για τον άπειρο Ιεχωβά, την πηγή και στήριξη της καθολικής ζωής και ύπαρξης· και βρήκε τις ικανότητές του τόσο απορροφημένες, και, σαν να λέγαμε, χαμένες στο διαλογισμό πάνω σε ένα τόσο βαθύ και απέραντο θέμα· ώστε η ανθρώπινη λογική, στην υπέρτατη υπερηφάνεια και δόξα της, και με τις πιο καυχημένες βελτιώσεις και αποκτήσεις γνώσης, φαινόταν τώρα τόσο υποβαθμισμένη, τόσο αδύναμη, τόσο στενή, και, σε σύγκριση με το άπειρο, τόσο ευκαταφρόνητη, που δεν μπορούσε να προχωρήσει περαιτέρω χωρίς να εκφράσει τον θαυμασμό του για ένα τόσο απεριόριστο πεδίο νοημοσύνης που δεν μπορούσε ούτε να εξηγήσει ούτε να κατανοήσει': βλ. Foster’s Discourses, τόμ. Ψαλμ. 1:4 έως. σελ. 76.Τέλος, εκθέτει τη βέβαιη ελπίδα που κλείνει τον δεύτερο ψαλμό.
Στίχοι 12-13. Ψαλμοί 140:12-13. Γνωρίζω, κ.λπ. Τόσο από τον λόγο του Θεού, ο οποίος το υποσχέθηκε, όσο και από τη δική μου εμπειρία σε όλη την πορεία της πρόνοιας του Θεού· ότι ο Κύριος θα υπερασπιστεί την υπόθεση των θλιμμένων, κ.λπ. Ότι δεν θα επιτρέψει ποτέ στη δύναμη να υπερισχύει του δικαίου, ακόμη κι αν είναι μόνο το δίκαιο των φτωχών. Ο Θεός είναι, και θα είναι, ο προστάτης της καταπιεσμένης αθωότητας, πολύ περισσότερο της διωκόμενης ευσέβειας· όσοι τον γνωρίζουν έστω και λίγο δεν μπορούν παρά να το γνωρίζουν αυτό. Σίγουρα οι δίκαιοι θα ευχαριστήσουν. Θα έχουν λόγο να σε επαινέσουν για τη σωτηρία τους· οι ενάρετοι θα κατοικήσουν στην παρουσία σου. Θα απολαμβάνουν συνεχώς την ευγενική και ισχυρή παρουσία, προστασία και βοήθειά σου.
Απαντήστε
Απάντηση
Σε ποιο σημείο της καθημερινής σας πορείας χρειάζεστε περισσότερο την παρηγοριά ότι ο Θεός σας γνωρίζει πλήρως; Πώς η αλήθεια της αναπόφευκτης παρουσίας του Θεού προκαλεί σε εσάς τόσο δέος όσο και διαβεβαίωση; Σε ποιο κρυφό μέρος σας καλεί το Πνεύμα να προσκαλέσετε το ερευνητικό φως του Θεού σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε και παντεπόπτα Θεέ, σε ευχαριστούμε για την πιστή μαρτυρία του Ιωσήφ Μπένσον. Ερεύνησέ μας και γνώρισε τις καρδιές μας· δοκίμασέ μας και δες αν υπάρχει κάποια κακή οδός μέσα μας. Οδήγησέ μας στην οδό την αιώνια. Κάλυψέ μας με την προστασία σου, φύλαξέ μας από κάθε κακό σχέδιο, και δώσε να κατοικούμε πάντοτε στην παρουσία σου με ενάρετες καρδιές. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →