← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 15 — με αλ.)

Ματθαίος 15Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Με την απλή δύναμη της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για τον Ματθαίο 15. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους εργάστηκαν για να κρατήσουν τον αγνό λόγο του Θεού απαλλαγμένο από κάθε ανθρώπινη προσθήκη. Οι σημειώσεις τους αποκαλύπτουν τον κίνδυνο των παραδόσεων που ανταγωνίζονται τη θεία εντολή και δείχνουν ξανά την εκκλησία στον Χριστό μόνο. Ανοίγουμε αυτές τις σημειώσεις σήμερα με ευλάβεια, ζητώντας από το Πνεύμα να δώσει την ίδια σαφήνεια που αναζήτησαν για τις εκκλησίες της εποχής τους.
Διαβάστε
Ας ακούσουμε τώρα το δέκατο πέμπτο κεφάλαιο του Ματθαίου στην ίδια τη Βίβλο της Γενεύης του 1599. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο κείμενο να ηχήσει ξανά στα αυτιά της εκκλησίας. Σημειώστε κάθε σημείο όπου οι σχολιαστές έχουν τοποθετήσει τις σύντομες εξηγήσεις τους, γιατί αυτές χρησιμεύουν ως φανάρια δίπλα στην ιερή σελίδα.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν αντιμετωπίζοντας την πρόκληση των γραμματέων στο εδάφιο τρία. Εδάφιο 3. 15:3 {2} Αποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς παραδόσεως ὑμῶν; (2) Η πονηρή τους τόλμη να διαφθείρουν τις εντολές του Θεού (και μάλιστα με πρόφαση την ευσέβεια) και να σφετερίζονται την εξουσία να θεσπίζουν νόμους, επιπλήττεται εδώ. Συνεχίζουν με την συνέπεια που καταγράφεται στο εδάφιο έξι. Εδάφιο 6. 15:6 Καὶ οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, [θα είναι ελεύθερος]. Οὕτως ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς παραδόσεως ὑμῶν. (δ) Όσο μπορούσατε, καταστρέψατε τη δύναμη και την εξουσία της εντολής: διότι αλλιώς οι εντολές του Θεού παραμένουν σταθερές στην Εκκλησία του Θεού, παρά τον κόσμο και τον Σατανά. Οι σχολιαστές στη συνέχεια πιέζουν την προειδοποίηση που δόθηκε στο πλήθος στο εδάφιο δέκα. Εδάφιο 10. 15:10 {4} Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε: (4) Ο Χριστός μας διδάσκει ότι η υποκρισία των ψευδοδιδασκάλων που εξαπατούν τις ψυχές μας δεν πρέπει να γίνεται καθόλου ανεκτή, ούτε καν σε μικρά ζητήματα, και δεν υπάρχει λόγος γιατί το αξίωμα ή η θέση τους να τυφλώνει τα μάτια μας: αλλιώς είναι πιθανό να χαθούμε μαζί τους.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές της Γενεύης εξάγουν το βαρύτερο συμπέρασμα σχετικά με την προσευχή και την ανάγκη. Εδάφιο 23. 15:23 {5} Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὀπίσω ἡμῶν. (5) Στο ότι ο Χριστός μερικές φορές κλείνει τα αυτιά του, τρόπον τινά, στις προσευχές των αγίων του, το κάνει για τη δόξα του και το όφελός μας. Κλείνουν την ενότητα υπογραμμίζοντας την αδιάλειπτη φροντίδα του Χριστού για όσους τον ακολουθούν. Εδάφιο 32. 15:32 {7} Τότε προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ [πρὸς ἑαυτόν], εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι {ι} ἤδη τρεῖς ἡμέρας προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσιν: καὶ οὐ θέλω ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ. (7) Κάνοντας αυτό το θαύμα ξανά, ο Χριστός δείχνει ότι αυτός που ακολουθεί τον Χριστό δεν θα έχει ποτέ ανάγκη, ούτε καν στην έρημο. (ι) Μην απομακρύνεστε από το πλευρό μου.
Απαντήστε
Πού επιτρέψαμε στις εντολές των ανθρώπων να σταθούν στη θέση του λόγου του Θεού; Πώς το παράδειγμα της Χαναναίας γυναίκας διδάσκει τη δική μας επιμονή στην προσευχή; Με ποιους τρόπους ο Χριστός εξακολουθεί να συγκεντρώνει και να τρέφει το ποίμνιό του ακόμη και εν μέσω αντιπολίτευσης σήμερα;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε, που έδωσες τον λόγο σου ως λυχνάρι και το Πνεύμα σου ως τον αληθινό του ερμηνευτή, φύλαξέ μας από κάθε παράδοση που θα καθιστούσε την εντολή σου άκυρη. Δώσε να ακούσουμε τον Υιό σου με την ίδια απλότητα που οι σχολιαστές της Γενεύης αγωνίστηκαν να διατηρήσουν. Ενίσχυσε τις προσευχές μας όταν φαίνεται να μην απαντάς ούτε λέξη, και δίδαξέ μας ότι αυτή η σιωπή υπηρετεί τόσο τη δόξα σου όσο και το όφελός μας. Τρέφε μας, καλός Ποιμένα, ακόμη και στην έρημο, και συγκέντρωσέ μας όλο και πιο κοντά στον εαυτό σου μέχρι να σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →