Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος
Έξοδος 5-6 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ στην Αγία Γραφή. Καθώς ταξιδεύουμε μέσα από τα κεφάλαια 5 και 6 της Εξόδου η συλλογή του Χάιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις αιώνων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει την αντιπαράθεση του Μωυσή με τον Φαραώ και την αποκάλυψη του ονόματος του Θεού που ξεδιπλώνεται. Αυτό το σεβάσμιο σχόλιο μας βοηθά να διαβάσουμε το ιερό κείμενο με το νου της Εκκλησίας παρατηρώντας τόσο την ιστορική λεπτομέρεια όσο και το πνευματικό βάθος. Ας καθοδηγήσουν τα λόγια του Χάιντοκ τον διαλογισμό μας ώστε η αρχαία ιστορία της απελευθέρωσης να μιλήσει στην δική μας κλήση για εμπιστοσύνη και επιμονή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρε τη Βίβλο σου και διάβασε τα κεφάλαια 5 και 6 της Εξόδου αργά και προσευχητικά. Παρατήρησε την αυξανόμενη ένταση μεταξύ του Μωυσή και του Φαραώ, την ταλαιπωρία των Ισραηλιτών και την ανανεωμένη υπόσχεση του Κυρίου να αποκαλύψει τον εαυτό του. Άφησε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη, ακούγοντας για τις στιγμές που ο Θεός μιλά το όνομά του και επιβεβαιώνει ξανά τη διαθήκη του. Επέστρεψε όταν είσαι έτοιμος να μελετήσεις το απόσπασμα με την καθοδήγηση του Χέιντοκ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει το τμήμα διευκρινίζοντας το αρχικό ακροατήριο με τον Φαραώ.
Ο Χέιντοκ Καθολικό Σχόλιο της Βίβλου Εισήλθε μόνος. Ο Ααρών αντικαταστάθηκε αντί των πρεσβυτέρων, κεφ. γ΄ 16. --- Φαραώ Αμασής, Κεγχρής, ή Αμενώφις. (Ούσερ.) --- Θυσία, η οποία είναι το κύριο μέρος μιας θρησκευτικής εορτής. (Μενοχίος)Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια την τιμωρία που επιβλήθηκε στους Ισραηλίτες επιστάτες.
Και αυτοί, οι επιστάτες των υιών Ισραήλ, που είχαν οριστεί επί των αδελφών τους, όπως υπονοεί σαφέστερα το εβραϊκό κείμενο, μαστιγώθηκαν, ή ραβδίστηκαν στις πατούσες των ποδιών, όπως συνήθως τιμωρούνται μικρότερα σφάλματα στην Ανατολή· (Καλμέτ) ή επίσης δαρθήκαν με ράβδους, εδ. 16. (Χέιντοκ)Ο Χέιντοκ παρουσιάζει έπειτα το προσευχητικό ερώτημα του Μωυσή προς τον Κύριο.
Διατί. Αυτά δεν είναι λόγια οργής, αλλά ειλικρινούς προσευχής. (Άγιος Αυγουστίνος, ερ. 14.) Ο Μωυσής δεν επιχειρεί να ικανοποιήσει τους εξοργισμένους επιστάτες, αλλά αναθέτει το σύνολο στον Θεό. (Μενοχίος) --- Σε μεγάλες επιχειρήσεις, υπάρχουν συνήθως πολλές δυσκολίες· οι οποίες δεν πρέπει να μας αποθαρρύνουν. (Τιρίνος)Επί της αποκαλύψεως του θείου ονόματος το σχόλιο παρέχει εκτενείς σημειώσεις.
Το όνομά μου Αδωνάι. Το όνομα που βρίσκεται στο εβραϊκό κείμενο, είναι εκείνο το πλέον κυρίως όνομα του Θεού, το οποίο σημαίνει την αιώνια αυτοϋπάρχουσα ύπαρξή του, (Έξοδος γ΄ 14,) το οποίο οι Ιουδαίοι, από σεβασμό, ποτέ δεν προφέρουν· αλλά αντί αυτού, οσάκις εμφανίζεται στη Βίβλο, αναγινώσκουν Αδωνάι, το οποίο σημαίνει ο Κύριος· και γι' αυτό θέτουν τα σημεία ή φωνήεντα, που ανήκουν στο όνομα Αδωνάι, στα τέσσερα γράμματα εκείνου του άλλου ανεκφώνητου ονόματος, Γιοντ, Χε, Βαβ, Χε. Εξ αυτού μερικοί σύγχρονοι συνέθεσαν το όνομα Ιεχωβά· άγνωστο σε όλους τους αρχαίους, είτε Ιουδαίους είτε Χριστιανούς· διότι η αληθής προφορά του ονόματος, το οποίο βρίσκεται στο εβραϊκό κείμενο, λόγω μακράς αχρησίας, είναι τώρα εντελώς χαμένη. (Χάλλονερ) --- Αυτό το όνομα αποκαλύφθηκε πρώτα σαφώς στον Μωυσή, ώστε να έχει εμπιστοσύνη στην ιδιαίτερη προστασία και αγάπη του. (Μενοχίος) --- Το να γνωρίζει κανείς κάποιον κατά το όνομά του σημαίνει να τον μεταχειρίζεται με οικειότητα και διάκριση, Έξοδος λγ΄ 17. Η προφορά του ονόματος του Θεού μπορεί να ήταν γνωστή στον Αβραάμ, κ.λπ., αλλά δεν είχε εξηγηθεί τόσο πλήρως, ούτε η δύναμη και η εξοχή του είχαν δηλωθεί με τόσο θαυμαστό τρόπο, όπως έγινε στον Μωυσή. (Ντυ Αμέλ) --- Ή ίσως ο Μωυσής χρησιμοποίησε αυτό το όνομα στην ιστορία των πατριαρχών, επειδή έγραψε την αφήγησή του γι' αυτούς μετά από αυτήν την αποκάλυψη. (Καλμέτ) --- Οι Εβδομήκοντα πάντοτε έθεταν Κύριος, «ο Κύριος», αντί του ανεκφώνητου ονόματος· και ο Σωτήρας μας και οι απόστολοί του, παραθέτοντας κείμενο όπου εμφανίζεται, ακολουθούν το παράδειγμά τους. (Ματθαίος δ΄ 7, 10· Ρωμαίους ιε΄ 11.) (Γουόρθινγκτον) --- Ο Φίλων μας πληροφορεί, ότι ήταν θάνατος να προφερθεί εκτός του ναού, και αφού αυτός καταστράφηκε, δεν ακούστηκε ποτέ πλέον. (Καλμέτ) --- Ο Γαλατίνος, ο οποίος έγραψε το 1518, υποτίθεται ότι επινόησε τη λέξη Ιεχωβά, (βλ. Αμάμα Αντιβ. σελ. 319,) το έτος μετά την υποτιθέμενη έναρξη της μεταρρυθμίσεως. (Χέιντοκ) --- Ο Άγιος Ιερώνυμος (επ. 136 προς Μάρκον) εξηγεί τα δέκα ονόματα του Θεού, αλλά ποτέ δεν αναγινώσκει Ιεχωβά. (Τιρίνος)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ εξερευνά περαιτέρω το νόημα των απεριτμήτων χειλέων.
Χείλη απερίτμητα. Έτσι ονομάζει το ελάττωμα που είχε στα λόγια του ή στην ομιλία του. (Χαλόνερ) --- Οι Εβραίοι ονομάζουν την καρδιά κ.λπ. απερίτμητη όταν έχει κάποιο φυσικό ή ηθικό ελάττωμα Πράξεις ζ΄. 15. (Τιρίνους) --- «Δεν ομιλώ την γλώσσαν εν καθαρότητι.» Συμ.[Σύμμαχος;] «Εκφράζω τα αισθήματά μου με δυσκολίαν» κεφ. δ΄. 10. (Ονκέλος.)Το σχόλιο κλείνει το τμήμα με μια σημείωση για τη γενεαλογία του Μωυσή.
Αυτά. Από τούτον τον τόπον έως το εδ. 26 γράφεται είδος παρενθέσεως· το υπόλοιπον του κεφαλαίου είναι ανακεφαλαίωσις όσων είχον λεχθεί. (Καλμέτ) --- Ο Μωυσής σκοπεύει να δώσει την ιδίαν γενεαλογίαν του και την κατάστασιν των πραγμάτων όταν ήρχισε να θλίβει την Αίγυπτον. (Χέιντοκ) --- Μνημονεύει τρεις φυλάς τας οποίας ο Ιακώβ είχε επιπλήξει μήπως νομίση τις ότι απώλεσαν τον τίτλον εις μερικάς διακεκριμένας φυλάς. (Μενοχίους)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική μου ζωή συναντώ αντίσταση όταν προσπαθώ να ακολουθήσω την κλήση του Θεού; Πώς το μυστήριο του ονόματος του Θεού ενισχύει την εμπιστοσύνη μου όταν οι περιστάσεις γίνονται δύσκολες; Με ποιους τρόπους καλούμαι να επιμείνω στην προσευχή ακόμη και όταν τα λόγια μου φαίνονται ανεπαρκή;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ὁ ἀποκαλύψας τὸ ἅγιόν Σου ὄνομα τῷ Μωυσῇ ὡς τὸ αἰώνιον ΕΓΩ ΕΙΜΙ καὶ ὁρκισθεὶς νὰ ἐλευθερώσῃς τὸν λαόν Σου παρὰ τὴν σκληρὰν καρδίαν τοῦ Φαραώ, βεβαίωσον ἐν ἡμῖν τὴν αὐτὴν ζῶσαν ἐλπίδα ὅταν συναντῶμεν ἀντίστασιν εἰς τὸν λόγον Σου. Ἐνίσχυσον τὰ ἀσθενῆ χείλη ἡμῶν καὶ τὴν ταλαντευομένην πίστιν, ἵνα προσκολληθῶμεν εἰς τὰς διαθηκικὰς Σου ὑποσχέσεις καὶ προχωρήσωμεν ἐν πιστῇ ὑπακοῇ. Διὰ τῶν πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, φέρε ἡμᾶς τέλος εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς βασιλείας Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →