← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Μάρκος 1 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Μάρκος 1Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ πάνω στο Ευαγγέλιο του Μάρκου. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και μεταγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει το ιερό κείμενο. Καθώς αρχίζουμε το πρώτο κεφάλαιο, οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας καθοδηγούν μέσα από την ταυτότητα του ευαγγελιστή, την εναρκτήρια διακήρυξη και την πρώιμη διακονία του Χριστού. Το σχόλιο συνδυάζει ιστορικές λεπτομέρειες με πνευματικό βάθος, βοηθώντας τους πιστούς να συναντήσουν τον ζωντανό Λόγο. Ας εισέλθουμε σε αυτή τη μελέτη με ευλάβεια και προσοχή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε αργά και προσευχητικά το πρώτο κεφάλαιο του κατά Μάρκον. Παρατηρήστε την ταχεία μετάβαση από το κήρυγμα του Ιωάννου του Βαπτιστού στη βάπτιση του Ιησού και τις πρώτες κλήσεις στη μαθητεία. Αφήστε τις λέξεις να αντηχούν στην καρδιά σας καθώς το σχόλιο θα ξεδιπλώσει σύντομα το νόημά τους. Κάντε παύση μετά από κάθε ενότητα για να αφήσετε την αφήγηση να κατασταλάξει πριν στραφείτε στις εξηγήσεις του Χέιδοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά προσδιορίζοντας τον συγγραφέα αυτού του Ευαγγελίου και τη σχέση του προς τους αποστόλους. Ο άγιος Μάρκος, ο οποίος έγραψε αυτό το Ευαγγέλιο, αποκαλείται από τον άγιο Αυγουστίνο ο συντομευτής του αγίου Ματθαίου· από τον άγιο Ιερώνυμο, ο μαθητής και ερμηνευτής του αγίου Πέτρου· και σύμφωνα με τον Ωριγένη και τον άγιο Ιερώνυμο, είναι ο ίδιος Μάρκος τον οποίο ο άγιος Πέτρος αποκαλεί γιο του. Ο Στίλτινγκ, ο Βολλανδιστής, (στον βίο του αγίου Ιωάννη Μάρκου, Τ. ζ΄ Σεπτ. 27, σ. 387, ο οποίος ήταν γιος της αδελφής του αγίου Βαρνάβα) προσπαθεί να αποδείξει ότι αυτός ήταν το ίδιο πρόσωπο με τον ευαγγελιστή μας· και αυτή είναι η γνώμη του αγίου Ιερωνύμου και μερικών άλλων· αλλά η γενική γνώμη είναι ότι ο Ιωάννης, ο επωνομαζόμενος Μάρκος, ο αναφερόμενος στις Πράξεις ιβ΄ ήταν διαφορετικό πρόσωπο. Ήταν ο μαθητής του αγίου Παύλου και σύντροφος του αγίου Βαρνάβα, και ήταν με τον άγιο Παύλο, στην Αντιόχεια, όταν ο ευαγγελιστής μας ήταν με τον άγιο Πέτρο στη Ρώμη, ή στην Αλεξάνδρεια, όπως παρατηρούν ο Ευσέβιος, ο άγιος Ιερώνυμος, ο Βαρόνιος και άλλοι. Ο Τιρίνους είναι της γνώμης ότι ο ευαγγελιστής δεν ήταν ένας από τους εβδομήντα δύο μαθητές, επειδή όπως τον αποκαλεί ο άγιος Πέτρος γιο του, αυτός προσηλυτίστηκε από τον άγιο Πέτρο μετά τον θάνατο του Χριστού. Ο άγιος Επιφάνιος, ωστόσο, μας διαβεβαιώνει ότι ήταν ένας από τους εβδομήντα δύο, και εγκατέλειψε τον Χριστό αφού άκουσε τη διδασκαλία του για την Ευχαριστία, (Ιωάννης στ΄) αλλά προσηλυτίστηκε από τον άγιο Πέτρο μετά την ανάσταση του Χριστού, αἵρ. 51, κεφ. ε΄ σ. 528. --- Οι λόγιοι είναι γενικά της γνώμης ότι το πρωτότυπο γράφτηκε στα ελληνικά, και όχι στα λατινικά· διότι, μολονότι γράφτηκε κατόπιν αιτήματος των Ρωμαίων, η ελληνική γλώσσα ήταν συνήθως κατανοητή μεταξύ αυτών· και το ίδιο το ύφος δείχνει επαρκώς ότι αυτό συνέβη: --- Ο Χέιντοκ διευκρινίζει στη συνέχεια τον τίτλο και τη στίξη του εναρκτήριου στίχου. Η αρχή του Ευαγγελίου. Η ελληνική λέξη[1] και η λατινική που προέρχεται από αυτήν, σημαίνει τα καλά νέα, ή τα ευχάριστα μηνύματα σχετικά με την έλευση και τη διδασκαλία του Χριστού. Η λέξη ευαγγέλιο προέρχεται από τα σαξονικά, ο λόγος του Θεού, ή καλός λόγος, δηλαδή ο λόγος του Θεού, ή καλή ομιλία. (Ουίθαμ) --- Μερικοί είναι της γνώμης ότι η κατάληξη του πρώτου στίχου πρέπει να σημειωθεί με απλό κόμμα, συνδέοντάς τον έτσι με τα επόμενα· και το ελληνικό κείμενο φαίνεται να ευνοεί αυτή τη γνώμη. Σύμφωνα με τη στίξη της Βουλγάτας, ο πρώτος στίχος είναι απλώς η επιγραφή ή ο τίτλος. Σχετικά με την προφητεία που παρατίθεται στην αρχή, το σχόλιο ανιχνεύει τα συνδυασμένα κείμενα από τους προφήτες. Στον Ησαΐα, τον προφήτη. Ότι στα αρχαία αντίγραφα διαβαζόταν Ησαΐας, και όχι Μαλαχίας, επιβεβαιώνεται από τη συριακή μετάφραση, και επίσης από τον άγιο Ειρηναίο, τον Ωριγένη, τον άγιο Ιερώνυμο, κ.ά. Αποδεικνύεται επίσης από μια αντίρρηση του Πορφυρίου, ο οποίος λέει ότι ο άγιος Μάρκος μπέρδεψε τον Ησαΐα με τον Μαλαχία. Στα συνήθη ελληνικά αντίγραφα σήμερα, διαβάζουμε στους προφήτες, χωρίς να ονομάζεται ούτε ο Ησαΐας ούτε ο Μαλαχίας. Τα λόγια φαίνεται να λαμβάνονται εν μέρει από τον έναν, και εν μέρει από τον άλλον. Τα λόγια αυτά, ιδού αποστέλλω τον άγγελό μου πριν από το πρόσωπό σου, ο οποίος θα προετοιμάσει τον δρόμο πριν από σένα, βρίσκονται στον Μαλαχία γ΄. στ. 1. Και τα ακόλουθα λόγια, φωνή ενός κράζοντος στην έρημο: ετοιμάσατε τον δρόμο του Κυρίου, κάνετε ευθείες τις ατραπούς αυτού, είναι στον Ησαΐα, κεφ. μ΄, στ. 3. (Ουίθαμ) --- Στην αρχή του ευαγγελίου του, ο άγιος Μάρκος επικαλείται την αυθεντία των προφητών, ώστε να παρακινήσει τον καθένα, τόσο Ιουδαίο όσο και εθνικό, να δεχθεί με προθυμία όσα εδώ αφηγείται, καθώς η αυθεντία των προφητών, τόσο υψηλά σεβαστή, ήταν πολύ μεγάλη. Ο άγιος Ιωάννης [ο Βαπτιστής] εδώ αποκαλείται άγγελος, εξαιτίας της αγγελικής ζωής του και της εξαιρετικής αγιότητάς του· αλλά τι εννοείται με το, ο οποίος θα προετοιμάσει τον δρόμο, είναι ότι ο άγιος Ιωάννης πρόκειται να προετοιμάσει τις ψυχές των Ιουδαίων, με το βάπτισμά του και το κήρυγμά του, να δεχθούν τον Μεσσία τους. (Θεοφύλακτος) Βλέπε στον Ματθαίο ια΄. 10. Ο Χέιντοκ σχολιάζει στη συνέχεια τη μαρτυρία του Ιωάννη για τον ισχυρότερο από αυτόν. Ένας ισχυρότερος από εμένα. Ο πρόδρομος [ο άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής] δεν δηλώνει ακόμη ανοιχτά τον Κύριό μας ως Υιό του Θεού, αλλά μόνο έναν ισχυρότερο από τον εαυτό του. Οι Ιουδαίοι δεν ήταν προετοιμασμένοι να δεχθούν την έλευσή του· γι’ αυτό οδηγεί σοφά αυτούς βαθμηδόν στη γνώση του τι είχε σχεδιάσει γι’ αυτούς η θεία Πρόνοια· όμως τους διαβεβαιώνει μυστικά ότι είναι ο Υιός του Θεού. Εγώ σας βάπτισα με ύδωρ, αλλά αυτός θα σας βαπτίσει με το Άγιο Πνεύμα. Δεν είναι προφανές ότι κανείς άλλος εκτός από τον Θεό μπορεί να χαρίσει στον άνθρωπο τη χάρη του Αγίου Πνεύματος. (Βεν. Βήδας)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται πάνω στη μαρτυρία της Τριάδος κατά τη βάπτιση του Χριστού. Μάρκ. 1:11 Τα ελληνικά έντυπα αντίτυπα, και μερικά χειρόγραφα διαβάζουν με τον Άγιο Ματθαίο (γ'. 17.) εν ω, έτσι ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, Ευθύμιος, και Θεοφύλακτος. Μερικά λίγα, όμως, έχουν εν σοι, σε σένα, με το συριακό και λατινικό κείμενο. (Παστορίνι) --- Όλοι οι Πατέρες παραθέτουν αυτούς τους στίχους για απόδειξη της Τριάδος: τη μαρτυρία του Πατρός που ομιλεί, του Υιού που λαμβάνει τη μαρτυρία, του Αγίου Πνεύματος που κατέρχεται με μορφή περιστεριού. (Παστορίνι στο Ματθ. γ'. 17) Ο Χέιντοκ εξετάζει την πρόσκληση σε μετάνοια και πίστη στη νέα βασιλεία. Μάρκ. 1:15 ως να έλεγε: Μέχρι σήμερα ο μωσαϊκός νόμος ήταν σε πλήρη ισχύ, αλλά από εδώ και πέρα ο ευαγγελικός νόμος θα κηρυχθεί· ο οποίος νόμος δεν αδικαιολόγητα συγκρίνεται με τη βασιλεία του Θεού. (Θεοφύλακτος) --- Μετανοείτε, λοιπόν, λέγει ο Σωτήρας μας, και πιστεύετε στο ευαγγέλιο· διότι αν δεν πιστεύετε, δεν θα καταλάβετε· μετανοείτε, λοιπόν, και πιστεύετε. Τι όφελος είναι να πιστεύει κανείς με καλά έργα; η αξία των καλών έργων δεν θα μας φέρει στην πίστη, αλλά η πίστη είναι η αρχή των καλών έργων. (Άγιος Ιερώνυμος)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς επηρεάζει την ανάγνωση αυτού του Ευαγγελίου το να γνωρίζετε τη σύνδεση του ευαγγελιστή με τον Πέτρο και τον Παύλο; Με ποιους τρόπους η κλήση σε μετάνοια διαμορφώνει ακόμη την καθημερινή σας ζωή; Πού χρειάζεστε περισσότερο να υποδεχθείτε σήμερα την καθαρτική ενέργεια του Αγίου Πνεύματος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, καθὼς συλλογιζόμεθα τὴν ἀρχὴν τοῦ Εὐαγγελίου σου, ἑτοίμασον τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ τῆς μετανοίας τὴν ὁποίαν ἐκήρυξεν ὁ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής, ὥστε νὰ σὲ δεχθῶμεν ὡς τὸν ἰσχυρότερον Ἐκεῖνον ὁ ὁποῖος βαπτίζει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ. Εἰς τὸν Ἰορδάνην ἡ φωνὴ τοῦ Πατρὸς καὶ ἡ κάθοδος τοῦ Πνεύματος ἀπεκάλυψαν τὴν δόξαν σου· βάθυνον τὴν πίστιν ἡμῶν εἰς τὴν Μακαρίαν Τριάδα καὶ χάρισον εἰς ἡμᾶς τὴν χάριν νὰ σὲ ἀκολουθήσωμεν ἀμέσως, ὅπως ἔπραξαν οἱ πρῶτοι μαθηταί. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, φέρε εἰς πέρας τὴν βασιλείαν σου ἐν ἡμῖν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →