Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 117-118 — με τον Σίμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στις σελίδες των Ωρών Ομιλητικών του Καρόλου Σίμεον καλούμαστε να παραμείνουμε στον συντομότερο ψαλμό της Γραφής και στον γειτονικό του, τους Ψαλμούς 117 και 118. Η υπομονετική και προσευχητική ερμηνεία του Σίμεον ανοίγει την καρδιά στην παγκόσμια πρόσκληση για αίνεση και στο φως που πηγάζει από τον αναστάντα Χριστό. Με χαρακτηριστική θέρμη μας οδηγεί από την πρόσκληση που απευθύνεται σε όλα τα έθνη στο βαθύτερο μυστήριο του ελέους και της αλήθειας που εκπληρώνονται στην εξύψωση του Κυρίου μας. Καθώς ακολουθούμε την καθοδήγησή του, ελκυόμαστε να προσκυνήσουμε τον Θεό του οποίου η διαθήκη μένει αιώνια και του οποίου η σωτηρία είναι προετοιμασμένη για κάθε λαό.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας πάρουμε τώρα το ιερό κείμενο. Με ήσυχη προσοχή διαβάζουμε δυνατά την σύντομη αλλά εκτεταμένη πρόσκληση του Ψαλμού 117 και την μακρύτερη μαρτυρία του Ψαλμού 118, επιτρέποντας στις λέξεις να ηχήσουν στο αυτί και να εγκατασταθούν στην καρδιά. Σε αυτή την προσεκτική ανάγνωση προετοιμαζόμαστε να δεχθούμε το φως που ο Σίμεον ανιχνεύει από αυτούς τους στίχους στο πρόσωπο και το έργο του Χριστού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεον ανοίγει τοποθετώντας τον ψαλμό ενώπιόν μας σε γενική θεώρηση.
Στίχοι 1-2. ΟΜΙΛΙΑ: 693 Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΝΑ ΑΙΝΕΣΟΥΝ ΤΟΝ ΘΕΟ Ψαλμοί 117:0 . Αινείτε τον Κύριον, πάντα τα έθνη· αινείτε αυτόν, πάντες οι λαοί. Διότι το έλεος αυτού είναι μέγα προς ημάς· και η αλήθεια του Κυρίου μένει εις τον αιώνα. Αινείτε τον Κύριον. Ούτος είναι ο συντομότερος όλων των Ψαλμών· αλλά δεν είναι καθόλου ο λιγότερο ενδιαφέρων· η ενέργεια με την οποία εκφράζεται σημειώνει άφθονα την σπουδαιότητα των αληθειών που περιέχονται εν αυτώ, και τα αισθήματα με τα οποία πρέπει να αναγινώσκεται από ημάς. Τα ίδια αισθήματα περιέχονται αναμφιβόλως εις πολλούς άλλους ψαλμούς· αλλά εις νουν ορθώς διατεθειμένον είναι πάντοτε νέα· δεν χρειάζονται καλλωπισμόν διά να τα στολίσουν, ούτε ευγλωττίαν διά να τα παρουσιάσουν· εάν τις δύναται να ακούη ή να συλλογίζεται περί αυτών άνευ συγκινήσεως, η αιτία είναι εις αυτόν μόνον. Ας θεωρήσωμεν τον ψαλμόν, Ι. Εν γενική θεωρήσει— Εδώ είναι πρόσκλησις προς όλον τον κόσμον να αινή και να προσκυνή τον Θεόν αυτού.Έπειτα στρέφεται να εορτάσει το μέγεθος του ελέους του Θεού.
Αλλά εάν τόσον θαυμάζωμεν το φειδωλόν έλεος του Θεού ημών, τι θα είπωμεν περί του λυτρωτικού ελέους αυτού; Ποίας λέξεις δυνάμεθα ποτέ να εύρωμεν ικανάς διά να εκφράσωμεν τα θαύματα της αγάπης του Θεού, αντικαθιστώντας τον ίδιον Υιόν αυτού, τον ομοούσιον και συναιώνιον Υιόν αυτού, εις την θέσιν ημών, και επιτιθώντας τας ανομίας ενός κατεστραμμένου κόσμου επ' αυτού; Εδώ χανόμαστε εντελώς εις το θαύμα. Η ιδέα της λυτρώσεως είναι τόσον ευρεία, ώστε δεν δυνάμεθα να την συλλάβωμεν. Συγκατατιθέμεθα εις αυτήν· πιστεύομεν εις αυτήν· ελπίζομεν εις αυτήν· αλλά υπερβαίνει τόσον πολύ πάσαν την αντίληψιν ημών, ώστε φαίνεται μάλλον ως 'μύθος σεσοφισμένος' παρά πραγματικότης. Βλέπομεν ολίγον από την καταλληλότητα και την επάρκειαν της σωτηρίας ταύτης· αλλά είναι μόνον 'ως δι' εσόπτρου εν αινίγματι'· είναι μόνον αινιγματικώς [Σημείωσις: Βλέπε Α' Κορινθίους 13:12 . το ελληνικόν.] που την θεωρούμεν καθόλου· συλλαβίζοντες αυτήν, ως εκ μερικών διεσπαρμένων υπαινιγμών, και μαντεύοντες ό,τι δεν δυνάμεθα να κατανοήσωμεν. Η ελευθερία με την οποίαν προσφέρεται επίσης, ουδόλως υπερβαίνει την γνώσιν.Επί της κλήσεως των Εθνών επιμένει κατόπιν.
όπου επαναλαμβάνεται είκοσι έξ φορές εις τόσους στίχους.].' Ας προχωρήσωμεν τώρα να θεωρήσωμεν τον ψαλμόν, ΙΙ. Με πλέον άμεσον αναφοράν εις τον εθνικόν κόσμον— Ο ψαλμός είναι εν τη πραγματικότητι προφητεία· και τόσον σπουδαία προφητεία, ώστε ο Απόστολος Παύλος ρητώς παραθέτει μέρος αυτής [Σημείωσις: Ρωμαίους 15:11 .], και δίδει, ως είπεν, εξήγησιν του λοιπού [Σημείωσις: Ρωμαίους 15:8-9 . όπου η αλήθεια και το έλεος του Θεού και τα δύο προσδιορίζονται, ως εικονογραφηθέντα και βεβαιωθέντα υπό του Χριστού.]. Δηλώνει την κλήσιν των Εθνών— [Εν τη εννοία ταύτη έχει ερμηνευθή, ακόμη και υπό τινων Ιουδαίων αυτών· και είμεθα βέβαιοι ότι αύτη είναι η αληθής σημασία αυτής, διότι εμπνευσμένος Απόστολος έδωκεν εις αυτήν την ερμηνείαν ταύτην. Και δεν είμεθα ημείς αυτοί μάρτυρες της αληθείας αυτής; Δεν είμεθα ημείς Εθνικοί; και δεν έφθασεν εις ημάς το έλεος του Θεού; Δεν εξεπληρώθησαν επίσης αι επαγγελίαι αυτού εις ημάς;
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Με το φως που δείχνεται εις την εξύψωσιν του Χριστού ο Σίμεον πιέζει τας οφειλομένας ανταποδόσεις από ευγνώμονας καρδίας.
Η επάρκεια της χάριτος αυτού— [Ακόμη και όταν ο μακάριος Κύριος ημών ήτο επί της γης, όλη η κτίσις, έμψυχος και άψυχος, επίγεια και καταχθόνια, ήσαν υπήκοοι εις το θέλημα αυτού· πόσον μάλλον λοιπόν, αφού υψώθη εις τα δεξιά της Μεγαλωσύνης εν υψηλοίς, και έχει όλην την πληρότητα θησαυρισμένην εν αυτώ διά το όφελος του λαού αυτού, πρέπει να είναι ικανός 'να κάμη πάντα όσα επικαλούμεθα αυτόν'! Εάν λέγη, ως έλεγεν εις τον Παύλον, 'Η χάρις μου αρκεί εις σε', ημείς δυνάμεθα ασφαλώς να υιοθετήσωμεν την γλώσσαν του Παύλου, και να είπωμεν, 'Πάντα ισχύω διά του Χριστού του ενδυναμούντος με'. Εάν πάντες οι εχθροί τεθώσιν υπό τους πόδας αυτού, θέλουσιν ασφαλώς τεθή και υπό τους ημετέρους επίσης· ακόμη και 'ο Σατανάς αυτός θέλει συντριβή υπό τους πόδας ημών εν τάχει'.] 3. Η εξοχότης της σωτηρίας αυτού— [Ιδού τι συνέβη εν σχέσει προς αυτόν! Υψώθη εις τον θρόνον του Θεού, και κατέχει όλην την δόξαν την οποίαν είχε μετά του Πατρός προ του να γίνωσιν οι κόσμοι.Τέλος απευθύνεται προς εκείνους που εισήχθησαν εις θαυμαστόν φως.
Εάν όντως 'θεάσθε την δόξαν του Θεού εν προσώπω Ιησού Χριστού', 'είναι ο Θεός ο Κύριος ο οποίος το έδειξεν εις υμάς'· και 'υμείς, ως ο ιδιαίτερος λαός αυτού, καλείσθε να δείξητε τας αινέσεις αυτού [Σημείωσις: Α' Πέτρου 2:9 .].' Κάμετε τούτο λοιπόν κατά τον προδιαγεγραμμένον τρόπον· παραδώσατε εαυτούς ολοτελώς εις αυτόν· και λάβετε αυτόν ως την μόνην, την αιώνιον μερίδα υμών.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού εις την ιδίαν σας ζωήν χρειάζεσθε περισσότερον να ακούσετε την πρόσκλησιν προς αίνεσιν που απευθύνεται εις όλα τα έθνη; Πώς το φως της αναστάσεως του Χριστού διαμορφώνει την καθημερινήν παράδοσιν που προσφέρετε εις τον Θεόν; Κατά ποίους τρόπους θα ηδύνασθε, όπως ο Σίμεον, να παροτρύνετε άλλους να μεγαλύνουν το αιώνιον έλεος και την αλήθειαν του Κυρίου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, ο οποίος εκάλεσας όλα τα έθνη να σε αινέσουν, χάρισε εις ημάς χάριν να ενωθώμεν εις εκείνον τον παγκόσμιον ύμνον με ειλικρινείς και ευγνώμονας καρδίας. Καθώς συλλογιζόμεθα το έλεος και την αλήθειαν που εκτίθενται εις τους ψαλμούς τούτους, στήριξον τους οφθαλμούς ημών επί του αναστάντος Χριστού, εν τω οποίω και τα δύο δοξάζονται λαμπρώς. Δέσμευσον τας πλανωμένας ημών στοργάς εις τα κέρατα του θυσιαστηρίου σου, ώστε να προσφέρωμεν εαυτούς θυσίαν ζώσαν, αγίαν και ευάρεστον. Ας λάμψη το φως το οποίον έλαμψεν από τον κενόν τάφον επί της οδού ημών επίσης, διασκεδάζον πάσαν αμφιβολίαν και φόβον. Ας περιπατώμεν ως τέκνα του φωτός εκείνου, χαίροντες εν σοι ως Θεώ ημών και μερίδι ημών εις τον αιώνα, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →