Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Προς Εβραίους 13 — με τον Μπαρνς
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον σαφή ερμηνευτικό τρόπο του Άλμπερτ Μπαρνς, ανοίγουμε τις Σημειώσεις του στην Αγία Γραφή για το κεφάλαιο 13 της προς Εβραίους. Αυτό το τελικό κεφάλαιο συγκεντρώνει μια σειρά από προτροπές υπό την καθοδήγηση του Πνεύματος που απορρέουν άμεσα από το αρχιερατικό έργο του Χριστού. Ο Μπαρνς μας οδηγεί μέσα από αυτά τα πρακτικά καθήκοντα με σταθερή προσοχή στο κείμενο, δείχνοντας πώς ο αμετάβλητος Σωτήρας διαμορφώνει την καθημερινή ζωή του λαού του. Ακούμε με ευλάβεια, έτοιμοι να δεχθούμε τόσο διδασκαλία όσο και ενθάρρυνση για πιστή επιμονή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το κεφάλαιο 13 της προς Εβραίους. Καθώς ακούγονται τα λόγια, ζητούμε από τον Κύριο να προετοιμάσει τις καρδιές μας για τις προτροπές που ακολουθούν. Είθε το Πνεύμα που ενέπνευσε το κείμενο να ανοίξει επίσης την κατανόησή μας ώστε να δεχθούμε αυτές τις οδηγίες με πίστη και υπακοή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπαρνς ανοίγει το κεφάλαιο κατευθύνοντας την προσοχή στην πρώτη πρακτική προτροπή.
Στίχος 1. Ας συνεχισθεί η αδελφική αγάπη - Υπονοώντας ότι υπήρχε ήδη μεταξύ τους. Ο απόστολος δεν είχε λόγο να τους ελέγξει για την έλλειψή της, όπως έκανε για μερικούς προς τους οποίους έγραφε, αλλά στοχεύει απλώς να τους εντυπώσει τη σημασία αυτής της αρετής και να τους προφυλάξει από τον κίνδυνο να επιτραπεί ποτέ να διακοπεί· δες τις σημειώσεις στο Ιωάννη 13:34.Ο Μπαρνς στρέφεται στη συνέχεια στο καθήκον να θυμόμαστε εκείνους που είναι δεμένοι.
Στίχος 3. Θυμηθείτε εκείνους που είναι δεμένοι - Όλους όσοι είναι 'δεμένοι'· είτε αιχμάλωτους πολέμου· αιχμαλώτους σε μπουντρούμια· εκείνους που κρατούνται υπό κράτηση για δίκη· εκείνους που φυλακίζονται για χάρη της δικαιοσύνης, ή εκείνους που κρατούνται στη δουλεία. Η λέξη που χρησιμοποιείται εδώ θα περιλάβει όλες τις περιπτώσεις όπου 'δεσμά, αλυσίδες, αλυσίδες χρησιμοποιήθηκαν ποτέ'. Ίσως υπάρχει άμεση αναφορά στους συγχριστιανούς τους που υπέφεραν φυλάκιση εξαιτίας της θρησκείας τους, από τους οποίους υπήρχαν αναμφίβολα πολλοί εκείνη την εποχή, αλλά η 'αρχή' θα εφαρμοστεί σε κάθε περίπτωση εκείνων που φυλακίζονται ή καταπιέζονται. Η λέξη 'θυμηθείτε' υπονοεί περισσότερο από το να τους 'σκεφτόμαστε' απλώς· συγκρίνετε Έξοδος 20:8· Εκκλησιαστής 12:1. Σημαίνει ότι πρέπει να τους θυμόμαστε 'με κατάλληλη συμπάθεια'· ή όπως θα θέλαμε να μας θυμούνται άλλοι αν βρισκόμασταν στις δικές τους περιστάσεις.Ο Μπαρνς στη συνέχεια ασχολείται με την πρόσκληση για αυτάρκεια με την παρούσα πρόνοια.
Στίχος 5. Ας είναι η συναναστροφή σας - Η 'συμπεριφορά' σας - διότι έτσι χρησιμοποιείται η λέξη 'συναναστροφή' στις Γραφές· σημειώσεις, Φιλιππησίους 1:27. Να είναι χωρίς πλεονεξία - Εφεσίους 5:3 σημείωση· Κολοσσαείς 3:5 σημείωση. Και να είστε αυτάρκεις με όσα έχετε - δες τις σημειώσεις Φιλιππησίους 4:11-12· Ματθαίος 6:25-34 σημειώσεις. Ο ιδιαίτερος λόγος που δίνεται εδώ για την αυτάρκεια είναι ότι ο Θεός έχει υποσχεθεί να μην εγκαταλείψει ποτέ τον λαό του. Συγκρίνετε με αυτό το όμορφο επιχείρημα του Σωτήρα στο Ματθαίος 6:25 κ.εξ. Διότι είπε - Δηλαδή, ο Θεός είπε. Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ ούτε θα σε εγκαταλείψω - δες Δευτερονόμιο 31:6· Ιησούς του Ναυή 1:5· Α' Χρονικών 28:20. Ουσιαστικά η ίδια έκφραση βρίσκεται σε καθένα από αυτά τα μέρη, και όλα περιέχουν την αρχή στην οποία στηρίζεται εδώ ο απόστολος, ότι ο Θεός δεν θα εγκαταλείψει τον λαό του.Ο Μπαρνς παρουσιάζει τον αμετάβλητο χαρακτήρα του Χριστού ως βάση σταθερότητας.
Στίχος 8. Ο Ιησούς Χριστός ο ίδιος χθες ... - Όπως στέκεται στην κοινή μας μετάφραση, μεταδίδει μια ιδέα που δεν υπάρχει στο πρωτότυπο. Θα φαινόταν να σημαίνει ότι ο Ιησούς Χριστός, ο αμετάβλητος Σωτήρας, ήταν το τέλος ή ο σκοπός της συμπεριφοράς εκείνων που αναφέρονται, ή ότι ζούσαν για να τον μιμηθούν και να τον δοξάσουν. Αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση το νόημα στο πρωτότυπο. Εκεί στέκεται ως απόλυτη πρόταση, ότι 'ο Ιησούς Χριστός είναι ο ίδιος χθες, σήμερα και για πάντα'· δηλαδή, ότι είναι αμετάβλητος. Ο προφανής σκοπός αυτής της ανεξάρτητης πρότασης εδώ είναι να τους ενθαρρύνει να επιμείνουν δείχνοντας ότι ο Σωτήρας τους ήταν πάντα ο ίδιος· ότι αυτός που είχε στηρίξει τον λαό του σε προηγούμενες εποχές, είναι ο ίδιος ακόμη, και θα είναι ο ίδιος για πάντα. Το επιχείρημα εδώ, επομένως, για επιμονή βασίζεται στην 'αμεταβλητότητα' του Λυτρωτή.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Μπαρνς τονίζει την αμεταβλητότητα του Σωτήρα ως το στερεό θεμέλιο για επιμονή.
Αν ήταν ασταθής, διστακτικός, μεταβαλλόμενος στον χαρακτήρα και τα σχέδιά του· αν σήμερα βοηθά τον λαό του, και αύριο θα τον εγκαταλείψει· αν σε μια στιγμή αγαπά τους ενάρετους, και σε μια άλλη αγαπά εξίσου τους κακούς· αν σχημάτισε ένα σχέδιο χθες που εγκατέλειψε σήμερα· ή αν πρόκειται ποτέ να είναι διαφορετικό ον από αυτό που είναι τώρα, δεν θα υπήρχε ενθάρρυνση για προσπάθεια. Ποιος θα ήξερε σε τι να βασιστεί; Ποιος θα ήξερε τι να περιμένει αύριο; Διότι ποιος θα μπορούσε να έχει οποιαδήποτε βεβαιότητα ότι θα μπορούσε ποτέ να ευαρεστήσει ένα ιδιότροπο ή διστακτικό ον; Ποιος θα μπορούσε να ξέρει πώς να διαμορφώσει τη συμπεριφορά του αν οι αρχές της θείας διοίκησης δεν ήταν πάντα οι ίδιες; Την ίδια στιγμή, επίσης, ότι αυτό το χωρίο παρέχει το ισχυρότερο επιχείρημα για πιστότητα και επιμονή, είναι μια αδιάψευστη απόδειξη της θεότητας του Σωτήρα. Διακηρύσσει αμεταβλητότητα - ταυτότητα στο παρελθόν, το παρόν και σε όλη την αιωνιότητα αλλά σε ποιον μπορεί αυτό να αποδοθεί εκτός από τον Θεό;Ο Μπαρνς ολοκληρώνει υψώνοντας τα μάτια πέρα από οποιαδήποτε επίγεια πόλη προς την αιώνια ελπίδα πάνω.
Στίχος 14. Διότι εδώ δεν έχουμε συνεχιζόμενη πόλη ... - Δεν θεωρούμε αυτό ως την τελική μας κατοικία, ή την σταθερή μας κατοικία, και πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να υπομείνουμε ονειδισμούς κατά τη μικρή χρονική περίοδο που πρόκειται να παραμείνουμε εδώ· συγκρίνετε σημειώσεις, Εβραίους 11:10, Εβραίους 11:13-14. Αν, επομένως, εξαιτίας της ομολογημένης προσκόλλησής μας στον Σωτήρα, διωχθούμε από τις κατοικίες μας, και αναγκαστούμε να περιπλανηθούμε, πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να το υποταχθούμε, διότι η μόνιμη κατοικία μας δεν είναι εδώ, αλλά στον ουρανό. Ο σκοπός του συγγραφέα φαίνεται να είναι να παρηγορήσει τους Εβραίους χριστιανούς με την υπόθεση ότι θα διωχθούν από την πόλη της Ιερουσαλήμ, και θα καταδικαστούν να περιπλανηθούν ως εξόριστοι. Τους λέει ότι ο Κύριός τους οδηγήθηκε από εκείνη την πόλη για να θανατωθεί, και αυτοί πρέπει να είναι πρόθυμοι να εξέλθουν επίσης· ότι η μόνιμη κατοικία τους δεν ήταν η Ιερουσαλήμ, αλλά ο ουρανός, και πρέπει να είναι πρόθυμοι ενόψει εκείνης της μακαρίας κατοικίας να εξοριστούν από την πόλη όπου κατοικούσαν, και να γίνουν περιπλανώμενοι στη γη.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς ο αμετάβλητος Χριστός διαμορφώνει την απόκρισή σας στην πρόσκληση για αδελφική αγάπη σήμερα; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορείτε να θυμηθείτε εκείνους που υποφέρουν σαν να ήσασταν δεμένοι μαζί τους; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να αναπαυθείτε αυτάρκεις στην πιστή παρουσία του αντί σε μεταβαλλόμενες περιστάσεις;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το σαφές φως του λόγου σου όπως ξεδιπλώνεται σε αυτές τις σημειώσεις. Δώσε μας χάρη να αφήσουμε την αδελφική αγάπη να συνεχισθεί, να θυμόμαστε εκείνους που είναι δεμένοι, και να περπατούμε αυτάρκεις με όσα μας έχεις δώσει. Στερέωσε τις καρδιές μας στον αμετάβλητο Χριστό που είναι ο ίδιος χθες, σήμερα και για πάντα. Ενίσχυσέ μας να εξέλθουμε προς αυτόν έξω από το στρατόπεδο, φέροντας τον ονειδισμό του, μέχρι να φθάσουμε στην πόλη που πρόκειται να έλθει. Το ζητούμε αυτό στο όνομα του Ιησού, του μεγάλου Ποιμένα μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →