← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 19 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ματθαίος 19Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλῶς ὁρίσατε εἰς τὸ καθημερινὸν τοῦτο μάθημα τὸ ἀντληθὲν ἐκ τοῦ Σχολίου τῆς Καθολικῆς Οἰκογενειακῆς Βίβλου τοῦ Χάιντοκ ἐπὶ τοῦ Ματθαίου κεφαλαίου 19. Αὕτη ἡ πλουσία συλλογὴ συγκεντρώνει γνῶσιν ἐκ τῶν Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας καὶ Καθολικῶν ἑρμηνευτῶν πρὸς φωτισμὸν τῶν διδαχῶν τοῦ Χριστοῦ περὶ γάμου, ἐγκρατείας καὶ μαθητείας. Καθὼς διαπορευόμεθα διὰ τῶν στίχων τούτων, αἱ σημειώσεις τοῦ Χάιντοκ προσκαλοῦν ἡμᾶς νὰ μελετήσωμεν τὴν ἀδιάλυτον τοῦ γαμικοῦ δεσμοῦ καὶ τὴν ριζικὴν κλῆσιν πρὸς τὸ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ στενώτερον. Ἀς βαθύνῃ ἡ σοφία τοῦ σεβασμίου τούτου σχολίου τὴν συνάντησιν ὑμῶν μετὰ τοῦ Εὐαγγελίου καὶ ἐνισχύσῃ τὴν ἀπόφασιν ὑμῶν πρὸς τὸ ζῆν τὰς ἀπαιτήσεις αὐτοῦ μετὰ πίστεως καὶ πιστότητος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο δεκαεννέα του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Ακούστε τα αυθεντικά λόγια του Χριστού για την μονιμότητα του γάμου την πρόσκλησή του να αγκαλιάσετε τις ευαγγελικές συμβουλές και την τρυφερή υποδοχή των μικρών παιδιών. Επιτρέψτε στο ιερό κείμενο να μιλήσει πρώτα προετοιμάζοντας την καρδιά σας για το φως που θα ρίξει το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ σε αυτά τα προκλητικά αλλά ζωογόνα αποσπάσματα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά εξετάζοντας το ερώτημα των Φαρισαίων σχετικά με το νόμιμο διαζύγιο. Ο σχολιαστής Χέιντοκ της Καθολικής Βίβλου ανοίγει εξετάζοντας το ερώτημα των Φαρισαίων σχετικά με το νόμιμο διαζύγιο. Είναι νόμιμο; Εδώ πάλι οι Φαρισαίοι, πάντοτε πρόθυμοι να παγιδεύσουν τον Ιησού με τα λόγια του, έρχονται σε αυτόν και τον ρωτούν, είναι νόμιμο για έναν άνδρα να αποπέμψει τη σύζυγό του για κάθε αιτία; Νομίζοντας τώρα ότι είχαν σίγουρα επιτύχει, επιχειρηματολογούν μεταξύ τους ως εξής: αν πει ότι δεν είναι νόμιμο, θα τον κατηγορήσουμε για βλασφημία, αντιφάσκοντας τις Γραφές. Διότι είναι γραμμένο, Δευτερονόμιο κδ΄ 1. Αν κάποιος λάβει σύζυγο, και αυτή δεν βρει χάρη στα μάτια του, για κάποια ακαθαρσία, θα γράψει έγγραφο αποπομπής. Και Μαλαχίας β΄ 16. Όταν τη μισήσεις, αποπέμψε την. --- Από την άλλη πλευρά, αν πει ότι είναι νόμιμο, θα τον κατηγορήσουμε ότι ευνοεί τα πάθη. Αλλά ο Ιησούς Χριστός, η σοφία του αιωνίου Πατρός, τους σιωπά με την αυθεντία εκείνης της Γραφής που προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν εναντίον του. Ό,τι ο Θεός συνέζευξε, ας μην το χωρίσει άνθρωπος· υπαινισσόμενος ότι ο δεσμός μεταξύ συζύγου και συζύγου είναι τόσο στενός, ώστε με αυτόν γίνονται ως μία σάρκα, και δεν μπορούν πλέον να χωριστούν περισσότερο από ό,τι ένα μέλος από άλλο. (Διονύσιος ο Καρθουσιανός) --- Να αποπέμπει τη σύζυγό του για κάθε αιτία,[1] ή για κάθε περίσταση. Δεν αμφέβαλλαν γι' αυτό, αν η αιτία ήταν σημαντική. (Ουίθαμ) Το σχόλιο στη συνέχεια εξετάζει την άδεια του Μωυσέως λόγω σκληροκαρδίας. Ο Μωυσής, εξαιτίας της σκληροκαρδίας σας, σας επέτρεψε, κ.λπ. Αν αυτό επιτρεπόταν στον παλαιό νόμο, ώστε ο άνδρας που αποπέμφθηκε από τη σύζυγό του να μπορούσε να νυμφευθεί άλλη γυναίκα, αμφισβητείται. Μερικοί νομίζουν ότι αυτός ο δεύτερος γάμος ήταν ακόμη παράνομος για τον άνδρα ή τη γυναίκα που χωρίστηκαν να νυμφευθούν άλλον. (Ουίθαμ) --- Το τελευταίο μέρος αυτού του εδαφίου, του Αγίου Παύλου, (Ρωμαίους ζ΄ 3), και η σταθερή παράδοση της Εκκλησίας, δείχνουν ότι η εξαίρεση αναφέρεται μόνο στον χωρισμό, αλλά όχι στον γάμο με άλλον κατά τη διάρκεια της ζωής των μερών. Σε αυτό το σημείο ο Χριστός αποκαθιστά την αρχική κατάσταση της έγγαμης ζωής, και στο εξής θα θέλει αυτή να είναι τέλειο σύμβολο της υποστατικής ενώσεως του θείου προσώπου του με την ανθρώπινη φύση μας, καθώς και της νυμφικής ενώσεώς του με την Εκκλησία του, και συνεπώς ότι πρέπει να είναι αδιάλυτη. (Τιρίνος) Ο Χέιντοκ συνεχίζει συζητώντας αυτούς που δέχονται τον λόγο σχετικά με την εγκράτεια. Όλοι δεν δέχονται αυτόν τον λόγο.[3] Να μεταφραστεί ότι όλοι δεν μπορούν να λάβουν, ή δεν μπορούν να δεχθούν αυτόν τον λόγο, δεν συμφωνεί ούτε με το λατινικό ούτε με το ελληνικό κείμενο. Το να μπορεί κανείς να ζει μόνος και αγνά, δίνεται σε καθέναν που ζητά και προσεύχεται για τη χάρη του Θεού για να τον ενδυναμώσει να ζει έτσι. (Ουίθαμ) --- Ο Ιησούς Χριστός παίρνει αφορμή από την παρατήρηση των Φαρισαίων για να επαινέσει την αγία παρθενία, την οποία παρουσιάζει ως μεγάλο και καλό δώρο του ουρανού· και τέτοιο θεωρείται πάντοτε στα μάτια της αληθινής και γνήσιας θρησκείας. Εξ αυτού φαίνεται ότι εκτός από εντολές, υπάρχουν ευαγγελικές συμβουλές, στην τήρηση των οποίων είναι και νόμιμο και αξιέπαινο για έναν Χριστιανό να αφιερωθεί, ιδίως για να απασχολείται με μεγαλύτερη ελευθερία και λιγότερα εμπόδια στην υπηρεσία του Θεού του. --- Ο Κύριός μας δεν εγκρίνει το συμπέρασμα που έβγαλαν οι μαθητές του από τη διδασκαλία του σχετικά με το αδιάλυτο του γάμου, μήπως φανεί ότι καταδικάζει τον γάμο που είναι και καλός και αναγκαίος· ούτε τους ελέγχει γι' αυτό, μήπως φανεί ότι τον προτιμά από την κατάσταση της εγκράτειας. Η απάντησή του λοιπόν αποφεύγει φρονίμως και τις δύο δυσκολίες, φαινομενικά παραχωρώντας, από τη μία πλευρά, ότι ήταν πιο συμφέρον να μην νυμφευθεί κανείς, επειδή η αγνότητα είναι μεγάλο δώρο του Θεού· (Α΄ Κορινθίους ζ΄) και δείχνοντας σαφώς από την άλλη, ότι μόνο λίγοι μπορούν να έχουν αυτό το προνόμιο, επειδή όλοι δεν δέχονται αυτόν τον λόγο, δηλαδή όλοι δεν καλούνται σε αυτή την κατάσταση. (Ιανσένιος) --- Όλοι δεν μπορούν να το δεχθούν, επειδή όλοι δεν το επιθυμούν. Η ανταμοιβή προσφέρεται σε όλους. Ας μην σκέφτεται τον κόπο εκείνος που επιδιώκει τη δόξα. Κανείς δεν θα νικούσε, αν όλοι φοβούνταν να εμπλακούν στη σύγκρουση. Αν κάποιοι αποτυγχάνουν, πρέπει να είμαστε λιγότερο προσεκτικοί στην επιδίωξη της αρετής; Τρομάζει ο στρατιώτης, επειδή ο σύντροφός του πολεμά και πέφτει δίπλα του; (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) --- Εκείνος που μπορεί να το δεχθεί, ας το δεχθεί. Εκείνος που μπορεί να πολεμήσει, ας πολεμήσει, να νικήσει και να θριαμβεύσει. Είναι η φωνή του Κυρίου που ενθαρρύνει τους στρατιώτες του στη νίκη. (Άγιος Ιερώνυμος)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται σχετικά με την κλήση στην ευαγγελική τελειότητα. Ἐὰν θέλῃς τέλειος εἶναι. Τοῦτο δείκνυσιν ὅτι ὑπάρχει διαφορὰ μεταξὺ τῶν πραγμάτων ποὺ εἶναι ἐκ προεπιλογῆς καὶ ἐκείνων ποὺ εἶναι μόνον ἐκ συμβουλῆς, πρὸς τὰ ὁποῖα ἀποβλέπουν ὅσοι ἐπιδιώκουν τὴν μεγίστην τελειότητα. (Οὐίθαμ) --- Ἡ εὐαγγελικὴ τελειότης συνίσταται οὐσιαστικῶς εἰς τὴν τελείαν τήρησιν τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, ἡ ὁποία ἐνισχύεται μεγάλως διὰ τῆς ἀποδοχῆς ὄχι μόνον τῆς ἑκουσίου πτωχείας, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων συμβουλῶν ποὺ δίδονται εἰς ἡμᾶς ἐν τοῖς εὐαγγελίοις, ὅπως ἡ διαρκὴς ἁγνεία καὶ ἡ πλήρης ὑπακοή. --- Ἀκολούθει μοι. Οὕτω τὸ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ σημαίνει νὰ εἶναι τις ἄνευ συζύγου καὶ φροντίδος τέκνων, νὰ μὴν ἔχῃ περιουσίαν καὶ νὰ ζῇ ἐν κοινότητι· αὕτη ἡ κατάστασις ζωῆς ἔχει μεγάλην ἀνταμοιβὴν ἐν οὐρανῷ. Ταύτην τὴν κατάστασιν, μανθάνομεν ἐκ τοῦ Ἁγίου Αὐγουστίνου, ἠκολούθησαν οἱ ἀπόστολοι· καὶ αὐτὸς ὁ ἴδιος ὄχι μόνον τὴν ἀπεδέχθη, ἀλλὰ καὶ προέτρεψεν ὅσους ἄλλους ἠδυνήθη νὰ τὴν ἀποδεχθοῦν. (Ἅγιος Αὐγουστίνος, ἐπιστ. πθ΄, ἐν τέλει, καὶ ἐν Ψαλμ. ργ΄. ὁμ. γ΄. μετὰ τὸ μέσον.) (Μπρίστοου) --- Ἡ ὅλη τελειότης τῆς χριστιανικῆς ζωῆς συνίσταται εἰς τὸ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ, διὰ μιμήσεως τῶν ἀρετῶν αὐτοῦ. Ὥστε ὁ κατέχων πτωχείαν καὶ ἁγνείαν δὲν γίνεται ἀμέσως τέλειος, ἀλλὰ μόνον εἰσέρχεται εἰς τὴν ὁδὸν τῆς τελειότητος, διευκολύνων τὴν πρόοδον αὐτοῦ πρὸς τὴν τελειότητα, ἀπομακρύνων ἐμπόδια καὶ ἀποτιθέμενος πᾶσαν φροντίδα τῶν προσκαίρων πραγμάτων. (Νικόλαος ντὲ Λύρα.) --- Ἐν τῷ κεφαλαίῳ τούτῳ ὁ Ἰησοῦς Χριστὸς παραδίδει τὰς εὐαγγελικὰς συμβουλάς. Ἐν τῷ στίχῳ 12, συνιστᾷ τὴν ἐγκράτειαν -- ἐνταῦθα προτείνει τὴν ἑκούσιον πτωχείαν, καὶ εὐθὺς προσθέτει ἐκείνην τῆς ὑπακοῆς, ἀκολούθει μοι. Ὁ Ἅγιος Αὐγουστίνος διδάσκει ὅτι οἱ ἀπόστολοι συνεδέθησαν δι’ ὅρκου εἰς τὴν τήρησιν τῶν τριῶν τούτων συμβουλῶν. (Περὶ Πόλεως Θεοῦ. Βιβλίον ιζ΄. κεφ. 4.)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η διδασκαλία για την αδιάλυτη φύση του γάμου προσκαλεί σε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στο σχέδιο του Θεού για τις σχέσεις σας; Με ποιους τρόπους μπορεί να αμφισβητήσουν οι ευαγγελικές συμβουλές τις τρέχουσες προτεραιότητες και προσκολλήσεις σας; Πού σας προσκαλεί ο Χριστός σήμερα σε μεγαλύτερη απλότητα και παιδική εξάρτηση από αυτόν;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ διδάξας τὸν ἄρρηκτον δεσμὸν τοῦ ἱεροῦ γάμου καὶ τὴν κλῆσιν τοῦ ἀκολουθεῖν Σοι ἐν ἀδιαιρέτῳ καρδίᾳ, ἔκχεον τὴν χάριν Σου ἐπὶ πάντας τοὺς ἐγγάμους, ἵνα ζῶσιν ἐν πιστῇ ἀγάπῃ, καὶ ἐπὶ τοὺς κεκλημένους εἰς ἐγκράτειαν διὰ τὴν Βασιλείαν, ἵνα Σοι λατρεύωσιν ἐν χαρᾷ. Μόρφωσον ἡμᾶς ἐν τῇ ἁπλότητι καὶ τῇ ἐμπιστοσύνῃ τῶν νηπίων, ἵνα οἱ λόγοι Σου ριζώσωσιν βαθέως ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ ἕλκωσιν ἡμᾶς ἀεὶ ἐγγύτερον πρὸς Σέ. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐνίσχυσον τὴν πίστιν ἡμῶν καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς εἰς τὸν οἶκον τοῦ Πατρός. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →