← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους

Η Πλήρης Πανοπλία του Θεού

Εφεσίους 6Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Παύλος κλείνει την επιστολή όπως έχει δομήσει ολόκληρο τον οίκο — κεφαλή προς κεφαλή, τάξη προς τάξη. Έχει μιλήσει προς συζύγους και συζύγους· τώρα μιλά προς τέκνα και γονείς, έπειτα προς δούλους και κυρίους. Τα τέκνα οφείλουν να υπακούουν τους γονείς τους εν Κυρίω· οι πατέρες δεν πρέπει να παροργίζουν τα τέκνα τους, αλλά να 'ανατρέφουν αυτά εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου'. Οι δούλοι οφείλουν να υπηρετούν 'ως τω Χριστώ'· οι κύριοι να θυμούνται ότι έχουν και αυτοί Κύριον εν ουρανοίς, 'και προσωποληψία ουκ έστι παρ' αυτώ'. Και τότε, αφού τακτοποίησε ολόκληρο τον οίκο, ο Παύλος τον οπλίζει. Διότι η χριστιανική ζωή είναι πόλεμος — 'ουκ έστιν ημίν η πάλη προς αίμα και σάρκα, αλλά προς τας αρχάς, προς τας εξουσίας, προς τους κοσμοκράτορας του σκότους του αιώνος τούτου'. Ούτω ο Παύλος καλεί έκαστον στρατιώτην να ενδύσει 'την πανοπλίαν του Θεού': την ζώνην της αληθείας, τον θώρακα της δικαιοσύνης, το ευαγγέλιον της ειρήνης, την ασπίδα της πίστεως, την περικεφαλαίαν του σωτηρίου, την μάχαιραν του Πνεύματος. Ο Χρυσόστομος, ο οποίος έβλεπε έκαστον χριστιανικόν οίκον ως στρατόπεδον παρατεταγμένον εις μάχην, καθιστά τούτο το πεδίον ασκήσεως της ψυχής.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώσατε Εφεσίους 6 — 'Τα τέκνα, υπακούετε τοις γονεύσιν υμών εν Κυρίω· τούτο γάρ εστι δίκαιον'· 'και οι πατέρες, μη παροργίζετε τα τέκνα υμών, αλλά εκτρέφετε αυτά εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου'· δούλοι υπακούοντες 'ως δούλοι του Χριστού, ποιοῦντες το θέλημα του Θεού εκ ψυχής'· κύριοι αφιέντες την απειλήν, 'ειδότες ότι και υμείς έχετε Κύριον εν ουρανοίς, και προσωποληψία ουκ έστι παρ' αυτώ'· 'ενδυναμούσθε εν Κυρίω και εν τω κράτει της ισχύος αυτού'· 'Ενδύσασθε την πανοπλίαν του Θεού, προς το δύνασθαι υμάς στήναι προς τας μεθοδείας του διαβόλου'· διότι η πάλη είναι προς τα πνευματικά της πονηρίας· την ζώνην της αληθείας, τον θώρακα της δικαιοσύνης, τους πόδας υποδεδεμένους εν ετοιμασία του ευαγγελίου της ειρήνης, 'τον θυρεόν της πίστεως, εν ω δυνήσεσθε πάντα τα βέλη του πονηρού τα πεπυρωμένα σβέσαι', την περικεφαλαίαν του σωτηρίου, και 'την μάχαιραν του Πνεύματος, ό εστι ρήμα Θεού'· 'διά πάσης προσευχής και δεήσεως προσευχόμενοι εν Πνεύματι'.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Παύλος διατάσσει τους πατέρας να ανατρέφουν τα τέκνα τους 'εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου', και ο Χρυσόστομος θεωρεί τούτο ουχί ως συμβουλήν αλλά ως το πρώτον και βαρύτερον καθήκον του γονέως. Ελέγχει την κοινήν αντιστροφήν — την αφθονίαν κόπου εις το επάγγελμα και την μάθησιν του τέκνου ενώ παραμελείται η ψυχή αυτού: Πώς ουκ άτοπον εστι τέκνα εις τέχνας αποπέμπειν και εις διδασκαλεία και πάντα ποιείν υπέρ τούτων, και όμως μη ανατρέφειν αυτά εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου; Ο σκοπός δεν είναι η κοσμική λάμψις αλλά ψυχή οχυρωμένη κατά των θυελλών του βίου. Και ούτω ο Χρυσόστομος επαναπροσδιορίζει τι σημαίνει να πλουτίση τις τέκνον: Ουδέν ούτω μέγα ποιήσεις διδάξας αυτόν τέχνην και δους εκείνην την έξω μάθησιν δι' ης πλουτήσει, ως ει διδάξαις αυτόν την τέχνην του καταφρονείν πλούτου. Το τέκνον διδαχθέν να αγαπά την σοφίαν και να καταφρονή την δόξαν του κόσμου έχει λάβει πλούτον ον ουδείς κλέπτης, ουδεμία ναυαγία, ουδεμία μεταβολή δύναται ποτέ αφαιρέσαι.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Διατί ο χριστιανός χρειάζεται πανοπλίαν καθόλου; Διότι, επιμένει ο Χρυσόστομος, ο αληθής εχθρός είναι αόρατος, και η σύγκρουσις δεν είναι περί μικρών αλλά περί αυτού του ουρανού — η πάλη, λέγει, δεν είναι περί πλούτου ή δόξης αλλά περί του εάν δουλωθώμεν. Όμως ο κατάλογος του Παύλου περί της δυνάμεως του εχθρού προορίζεται ουχί να τρομάξη αλλά να αφυπνίση ημάς, και η πανοπλία την οποίαν ονομάζει είναι επαρκής διά τον όλον πόλεμον. Ο Χρυσόστομος διατρίβει ιδιαιτέρως επί του θυρεού της πίστεως, ο οποίος φυλάττει έκαστον άλλο τεμάχιον και σβέννυσι τα πυρφόρα βέλη του εχθρού: Εάν τις αισχρά επιθυμία προσέβαλεν υμάς; Προβάλετε την πίστιν των μελλόντων αγαθών, και ουδέ φανήσεται, αλλ' απολείται. Αμφιβολίαι αίτινες πυρπολούν την ψυχήν, πειρασμοί αίτινες αναφλέγονται, απορίαι αίτινες καίουσι — η πίστις εις τον μέλλοντα αιώνα σβέννυσι πάντα ταύτα. Και επί της πανοπλίας ο Παύλος επιτίθησι την προσευχήν: 'προσευχόμενοι πάντοτε'. Διότι η πανοπλία, λέγει ο Χρυσόστομος, πρέπει να συνοδεύεται υπό επικλήσεως του Βασιλέως, ίνα εκτείνη την χείρα αυτού. Ο στρατιώτης είναι εξοπλισμένος έσωθεν και έξωθεν, αλλά η νίκη παραμένει δώρον του Θεού.
Απαντήστε

Απόκριση

Άρξασθε όθεν άρχεται ο Παύλος — από του οίκου. Εάν είσθε γονεύς, σταθμίσατε ειλικρινώς τον έλεγχον του Χρυσοστόμου: πόσος εκ του κόπου υμών αφιερούται εις το εξωτερικόν μέλλον του τέκνου, και πόσος εις την ψυχήν αυτού; Ουδέν μείζον πλούτον δώσετε αυτώ ή 'την τέχνην του καταφρονείν πλούτου' — καρδίαν ηγκυρωμένην εν Θεώ ην ο κόσμος ου δύναται ανατρέψαι. Έπειτα λάβετε την ιδίαν υμών πανοπλίαν, και λαμβάνετε αυτήν καθ' ημέραν, διότι ο πόλεμος ου παύει. Παρατηρήσατε ένθα αι μάχαι υμών αληθώς κείνται: ουχί κατά των ανθρώπων οίτινες σας παροργίζουν — 'αίμα και σάρκα' — αλλά κατά των αοράτων δυνάμεων αίτινες αυτούς μεταχειρίζονται. Ούτω όταν επιθυμία τις αισχρά ή αμφιβολία τις διαβρωτική αναφλέγη ως πυρφόρον βέλος, ποιήσατε όπερ συμβουλεύει ο Χρυσόστομος: υψώσατε τον θυρεόν της πίστεως, την πεποίθησιν υμών εις 'τα μέλλοντα αγαθά', και το βέλος ουδέ φανήσεται. Και μη ίστασθε εν τη ιδία υμών ισχύι. Επί πάσης της πανοπλίας, προσεύχεσθε πάντοτε — υπέρ εαυτών, και, ως εποίει ο Παύλος και εκ των δεσμών αυτού, υπέρ αλλήλων. Η πανοπλία είναι ιδία υμών να ενδύσητε· η νίκη είναι του Θεού να δώση. Στήτε ουν.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός ημών, ισχυρός και δυνατός, ο Κύριος ο δυνατός εν πολέμω: ένδυσόν με την πλήρη πανοπλίαν της χάριτός Σου, ίνα στήσω κατά των μεθοδειών του εχθρού. Ζώσόν με αληθεία, σκέπασόν με τον θώρακα της δικαιοσύνης, υπόδησόν μου τους πόδας τω ευαγγελίω της ειρήνης, και θέσ εις την χείρα μου τον θυρεόν της πίστεως, ίνα σβέσω έκαστον πυρφόρον βέλος του πονηρού. Δός μοι την περικεφαλαίαν του σωτηρίου Σου και την μάχαιραν του Πνεύματός Σου, ό εστι ο λόγος Σου. Δίδαξόν με ότι ο πόλεμός μου ουκ έστι προς αίμα και σάρκα, αλλά προς τας δυνάμεις του σκότους, και μηδέποτε πολεμήσω εν τη ιδία μου ισχύι αλλά πάντοτε επικαλούμενος Σε. Ποίησον τους οίκους ημών σχολείον αληθούς σοφίας, ένθα τα τέκνα ανατρέφονται εν τη παιδεία και νουθεσία Σου και διδάσκονται να καταφρονώσι την δόξαν του παρερχομένου τούτου κόσμου. Πάντα ποιήσας, στήσω· και προσάγαγέ με τέλος εις την νίκην ην Σοι εστι δούναι. Ότι Σου εστιν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα, Πατρός και Υιού και Αγίου Πνεύματος, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →