← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Η Πτώση του Ηωσφόρου: Η Βαβυλών Καταβληθείσα και η Υπερηφάνεια του Διαβόλου Συντριβείσα

Ησαΐας 13-14Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο προφήτης τώρα στρέφεται από τον υπερήφανο Ασσύριο στον υπερήφανο Βαβυλώνιο, και υψώνει όραμα κατά της Βαβυλώνας και κατά του βασιλέα της Βαβυλώνας, το οποίο η χριστιανική Ανατολή ανέγνωσε με δέος έκτοτε. Ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας μας λέγει πρώτα γιατί δίδεται: όχι για να χαιρεκακήσει, αλλά για την παρηγορία του Ισραήλ — υπόσχεση ότι η άγρια γη των γλυπτών ειδώλων που αιχμαλώτισε τον λαό του Θεού θα ερημωθεί η ίδια, και οι αιχμάλωτοι θα ελευθερωθούν. Περπατά την προφητεία ως ιστορία: ο Κύρος και οι Μήδοι ανατρέπουν τους ακαταμάχητους Χαλδαίους, όχι με τη δική τους δύναμη αλλά επειδή ο Θεός υπέτασσε τους εχθρούς Του. Αλλά ο Κύριλλος δεν την αφήνει στην ιστορία. Ο ίδιος ο προφήτης, λέγει, θέτοντας το όραμα κατά της Βαβυλώνας δίπλα στο μυστήριο του Χριστού, σχεδόν οξύνει τον νου ώστε να το αναγνώσει πνευματικά: ο αποστάτης δράκων, ο εφευρέτης πάσης κακίας, που αιχμαλώτισε τους ανθρώπους στους λάκκους των παθών, είναι η βαθύτερη Βαβυλών. Και ο θρήνος για τον πεσμένο βασιλέα ανέρχεται στην κορυφή του με λόγια που οι Πατέρες άκουσαν για τον ίδιο τον Σατανά: «Πώς έπεσες από τον ουρανό, ω Ηωσφόρε, υιέ της αυγής! πώς εκόπης μέχρι γης». Ο Κύριλλος αναγνώσκει τον κάποτε λαμπρό Ηωσφόρο, περίβλεπτο μεταξύ των άστρων, ο οποίος τόλμησε να αρπάξει την τιμή που ανήκει μόνο στον Θεό — και έπεσε. Είναι η πλέον σοβαρή προειδοποίηση σε όλους τους προφήτες κατά της υπερηφάνειας που αποβλέπει στον θρόνο του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε Ησαΐας 13–14 — «Όρασις ην είδεν Ησαΐας ο του Αμώς κατά Βαβυλώνος … Ολολύξατε, διότι εγγύς η ημέρα Κυρίου, και καταστροφή παρά Θεού ελεύσεται»· «Ιδού, εγώ εξεγείρω κατά σου τους Μήδους, οι ου λογίζονται αργύριον, ουδέ χρυσίου ου χρήζουσι … Και Βαβυλών, η καλουμένη ένδοξος υπό των βασιλέων των Χαλδαίων, έσται ως όταν ο Θεός κατέστρεψε Σόδομα και Γόμορρα». Έπειτα το κεφάλαιο δεκατέσσερα — ο θρήνος κατά του βασιλέως της Βαβυλώνος: «Πώς έπαυσεν ο θλίβων, και έπαυσεν ο απαιτών! Συνέτριψεν ο Κύριος τον ζυγόν των αμαρτωλών»· «Ο άδης κάτωθεν εταράχθη εις απάντησίν σου … Η δόξα σου κατέβη εις τον άδην»· «Πώς έπεσες από τον ουρανόν, ω Ηωσφόρε, υιέ της αυγής! πώς εκόπης μέχρι γης, ο ασθενήσας τα έθνη! Διότι είπας εν τη καρδία σου: Αναβήσομαι εις τον ουρανόν, υπεράνω των άστρων του Θεού υψώσω τον θρόνον μου … Έσομαι όμοιος τω Υψίστω. Πλην εις τον άδην καταβιβασθήση, εις τα θεμέλια του λάκκου»· και ο όρκος του Κυρίου: «καθώς εβουλεύθην, ούτως έσται: ότι συντρίψω τον Ασσύριον εν τη γη μου … τότε αποστήσεται ο ζυγός αυτού απ’ αυτών».
Μελετήστε

Μελέτη

Διατί δίδεται τόσο φοβερή προφητεία; Ο Κύριλλος αποκρίνεται ευθύς ότι τα οράματα κατά των εθνών ελέχθησαν για την παρηγορία του Ισραήλ, ώστε ο αιχμάλωτος λαός να υψωθεί διά της ελπίδος και να κρατήσει ακλόνητες τις καρδιές του προς τον Θεόν. Προσκαλεί τον αναγνώστη ευθύς πέραν της γυμνής ιστορίας, σημειώνοντας ότι ο προφήτης θέτει το όραμα κατά της Βαβυλώνος αμέσως πλησίον του μυστηρίου του Χριστού, σχεδόν οξύνων τον νουν των ακροατών εις τούτο, ότι είναι ανάγκη να νοήσωσι και πνευματικώς τα ιστορικώς γεγονότα. Αναγινωσκόμενα ούτω, η βαθύτερη Βαβυλών είναι ο διάβολος, ο οποίος ηχμαλώτισε τους ανθρώπους εις δουλείαν. Αλλά ο Κύριλλος δεν τους αφήνει αιχμαλώτους: κατά του δράκοντος υψώθη το σημείον του Σωτήρος, και οι άγιοι είναι ο στρατός του Θεού διά τον πόλεμον ο οποίος δεν είναι κατά σαρκός. Διότι το σημείον του Σωτήρος υψώθη, τουτέστιν ανεπεμψαμεν ύμνους νίκης εις τον νικήσαντα υπέρ ημών και υπέρ ημών· και εποιήσαμεν επίσης την ομολογίαν της ορθής πίστεως. Ούτω η πτώσις της υπερηφάνου Βαβυλώνος γίνεται ενέχυρον ότι η τυραννία η οποία άλλοτε μας εκράτει έχει ήδη συντριβεί.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο θρήνος κατά του βασιλέως της Βαβυλώνος ανέρχεται, εν τω δεκατετάρτω κεφαλαίω, εις τον στίχον τον οποίον οι Πατέρες ήκουσαν περί του Σατανά: «Πώς έπεσες από τον ουρανόν, ω Ηωσφόρε, υιέ της αυγής!» Ο Κύριλλος αναγινώσκει τούτον πρώτον περί του Βαβυλωνίου, ο οποίος έλαμψεν μεταξύ των βασιλέων ως ο εωσφόρος μεταξύ των άστρων, αλλά τον στρέφει άνευ δισταγμού εις τον αποστάτην δράκοντα. Καθώς ο Ηωσφόρος είναι περίβλεπτος μεταξύ των άστρων, ούτω ήτο ο πεσών κάποτε εξέχων μεταξύ των επουρανίων δυνάμεων: Διότι κατά την δόξαν ήτο εξέχων μεταξύ των αγγέλων και περίβλεπτος μεταξύ των επουρανίων δυνάμεων, καθώς βεβαίως ο Ηωσφόρος είναι περίβλεπτος μεταξύ των άστρων. Και η αιτία της πτώσεως είναι η υπερηφάνεια η οποία εφιλοδόξησε την τιμήν του Θεού: Αλλ’ έπεσε και συνετρίβη, φρονηματίσας αλαζονικώς και τολμήσας να αρπάση την τιμήν και δόξαν η οποία ανήκει μόνη τη υπερτάτη Φύσει. Ο Κύριλλος θέτει όλην την γλώσσαν του θλίβοντος και απαιτούντος του κεφαλαίου κατά του διαβόλου ο οποίος πιέζει επί πάσης σκέψεως, «ως τις σκληρός φορολόγος απαιτών παρά εκάστου προσεκτικήν προσοχήν εις την αμαρτίαν». Αλλά ο Σωτήρ συνέτριψε τον ζυγόν εκείνον· και η λέξις «όστις ουκ ήνοιξε τον οίκον των δεσμίων αυτού», την οποίαν ο Βαβυλώνιος ουδέποτε ετέλεσεν, ο Χριστός ετέλεσε — Τούτο εχάρισεν ο Κύριος εις τους πιστεύσαντας επ’ Αυτόν, λέγων προς τους δεδεμένους: Εξέλθετε, και προς τους εν τω σκότει: Φανερώθητε. Ο Ηωσφόρος κατεβλήθη· οι δεσμώται ελευθερούνται.
Απαντήστε

Απόκριση

Στήθι εν δέει ενώπιον της πτώσεως του Ηωσφόρου. Ο Κύριλλος αναγινώσκει τον θρήνον κατά της Βαβυλώνος ως την πλέον σοβαράν προειδοποίησιν εν τοις προφήταις κατά της υπερηφάνειας: ο εξυψωθείς μάλιστα, περίβλεπτος μεταξύ αυτών των επουρανίων δυνάμεων, έπεσεν επειδή ετόλμησε να αρπάση την τιμήν η οποία ανήκει μόνον τω Θεώ. Εάν τόση δόξα ηδύνατο να πέση διά της υπερηφάνειας, πόσον άγρυπνοι οφείλομεν να είμεθα επί των μικρών φιλοδοξιών των ιδίων ημών καρδιών. Μηδέποτε αποβλέπε εις τον θρόνον του Θεού· η μυστική σκέψις «Έσομαι όμοιος τω Υψίστω» είναι η αρχή πάσης καταστροφής. Έπειτα λάβε θάρρος εκ της βαθυτέρας αναγνώσεως της προφητείας. Η αληθής Βαβυλών είναι η τυραννία του διαβόλου, ο οποίος πιέζει επί των σκέψεών σου ως σκληρός φορολόγος, απαιτών παρά εκάστου την συνήθη αμαρτίαν· αλλά ο Σωτήρ συνέτριψε τον ζυγόν εκείνον και σε έφερεν υπό τον ιδικόν Του. Κατά του δράκοντος υψώθη το σημείον του Σωτήρος — ο Σταυρός — και συ, μετά πάντων των πιστών, κατετάχθης εις τον στρατόν του Θεού του οποίου ο πόλεμος δεν είναι κατά σαρκός και αίματος αλλά κατά των δυνάμεων του σκότους. Ομολόγει την ορθήν πίστιν, ψάλλε τους ύμνους της νίκης, και έξελθε εκ του δεσμωτηρίου το οποίον ο Χριστός ήνοιξεν: προς τους δεδεμένους λέγει, Εξέλθετε· προς τους εν τω σκότει, Φανερώθητε. Ο απαιτών έπαυσεν· μη επιστρέψης εις τον ζυγόν αυτού.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ, Κύριε των δυνάμεων, ου την βουλήν ουδείς δύναται ακυρώσαι και ου την εκτεταμένην χείρα ουδείς δύναται αποστρέψαι: τρέμω ενώπιον της πτώσεως του Ηωσφόρου, ο οποίος ων εξυψωμένος μάλιστα μεταξύ των επουρανίων δυνάμεων ετόλμησε να αρπάση την τιμήν η οποία ανήκει μόνον Σοι, και κατεβλήθη εις τα θεμέλια του λάκκου. Φύλαξον την καρδίαν μου από της υπερηφάνειας η οποία αποβλέπει εις τον θρόνον Σου· μηδέποτε είπω εν κρυπτώ «Έσομαι όμοιος τω Υψίστω», αλλά γνώριζε την ασθένειαν της ιδίας μου φύσεως και απόδος πάσαν δόξαν Σοι. Ευλογώ Σε, ω Χριστέ Σωτήρ μου, ότι συνέτριψας τον ζυγόν του σκληρού απαιτούντος ο οποίος επίεζεν επί των σκέψεών μου και απήτει παρ’ εμού τας συνήθεις αμαρτίας μου· με έφερες υπό τον πράον ζυγόν Σου αντ’ αυτού. Ύψωσας το σημείον της νίκης, τον τίμιον Σταυρόν Σου, κατά του αποστάτου δράκοντος, και με κατέταξας εις τον στρατόν των αγίων, ου ο πόλεμος δεν είναι κατά σαρκός και αίματος. Είπε προς εμέ τον δεδεμένον, Εξέλθε· προς εμέ τον καθήμενον εν τω σκότει, Φανερώθητι· και άφες με να περιπατήσω ελεύθερος εκ του δεσμωτηρίου ου ήνοιξας, ψάλλων τους ύμνους της νίκης και ομολογών την ορθήν πίστιν. Σοι, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, η δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →