← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιεζεκιήλ

Μια Νέα Καρδιά και το Καθαρό Νερό: Η Πέτρινη Καρδιά που Έγινε Σάρκα

Ιεζεκιήλ 35-36Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το κεφάλαιο τριάντα πέντε είναι λόγος κατά του Όρους Σηείρ — της Εδώμ, του αδελφού που έγινε εχθρός. Τα παιδιά του Ησαύ είχαν θρέψει μια 'αιώνια έχθρα' κατά του Ισραήλ και χάρηκαν στην συμφορά του, ακόμη και παγιδεύοντας την διαφυγή του, και έτσι ο Θεός απειλεί αυτούς με ερήμωση. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου αντλεί από αυτό μια αγάπη που η Εκκλησία χρειάζεται σε κάθε εποχή: δεν πρέπει να επιτιθέμεθα σε εκείνους που ο Θεός ήδη παιδεύει, αλλά να κλαίουμε με εκείνους που κλαίνε. Έπειτα ο προφήτης στρέφεται προς 'τα όρη του Ισραήλ', και ο τόνος αλλάζει από καταδίκη σε υπόσχεση. Από το μεγάλο σύμπλεγμα παρηγοριάς του Ιεζεκιήλ αναδύεται μία από τις πλέον αγαπημένες προφητείες της νέας διαθήκης: 'Θα ραντίσω καθαρό νερό επάνω σας, και θα καθαρισθείτε… και θα σας δώσω νέα καρδιά, και νέο πνεύμα θα σας δώσω… και θα αφαιρέσω την πέτρινη καρδιά από την σάρκα σας.' Ο Θεοδώρητος το ερμηνεύει όπως πάντα οι Πατέρες — για το νερό του βαπτίσματος, την αναγέννηση που ξεπλένει την αμαρτία, και για το δώρο του Αγίου Πνεύματος που χύθηκε μετά την ενσάρκωση και την ανάληψη του Χριστού, η σκληρή καρδιά επιτέλους μαλάκωσε και μπόρεσε να δεχθεί τον Θεό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Ιεζεκιήλ 35–36 — τον λόγον κατά του Όρους Σηείρ, 'Ιδού, εγώ είμαι εναντίον σου, Ω Όρος Σηείρ,' διότι 'υπήρξε εν σοι αιώνια έχθρα,' και την κατηγορία ότι η Εδώμ 'εκάθισε με δόλο κατά του οίκου Ισραήλ' στον καιρό της θλίψεώς του. Έπειτα το κεφάλαιο τριάντα έξι: η υπόσχεση προς 'τα όρη του Ισραήλ,' ότι θα καλλιεργηθούν και θα σπαρούν και οι πόλεις τους θα κατοικηθούν· 'Όχι για χάρη σας το κάνω αυτό, Ω οίκε Ισραήλ… αλλά για χάρη του αγίου ονόματός μου'· και η καρδιά του κεφαλαίου — 'Θα ραντίσω καθαρό νερό επάνω σας, και θα καθαρισθείτε από πάσας τας ακαθαρσίας σας… Νέαν καρδίαν επίσης θα σας δώσω, και νέον πνεύμα θα βάλω εντός σας: και θα αφαιρέσω την πέτρινη καρδίαν εκ της σαρκός σας, και θα σας δώσω καρδίαν σαρκίνην. Και θα βάλω το Πνεύμα μου εντός σας, και θα σας κάνω να πορεύεσθε εν τοις προστάγμασί μου.'
Μελετήστε

Μελέτη

Ακόμη και ο λόγος καταδίκης κατά της Εδώμ διδάσκει στην Εκκλησία αγάπη. Ο Θεοδώρητος δεν θα μας αφήσει να χαιρόμαστε για έναν παιδευόμενο εχθρό· ακούει στον προφήτη μια εντολή συμπόνιας: Ο προφητικός λόγος λοιπόν μας διδάσκει να μην επιτιθέμεθα σε εκείνους που παιδεύονται για αμαρτίες, αλλά να κλαίουμε με εκείνους που κλαίνε, σύμφωνα με την αποστολική προτροπή. Και μας υπενθυμίζει ότι ακόμη και η απειλούμενη τιμωρία διαμορφώνεται προς σωτηρία, διότι η παιδεία ανοίγει τα αυτιά μας: Ωφέλιμη λοιπόν είναι η παιδεία η οποία, κατά τον προφήτη Ησαΐα, 'ανοίγει τα αυτιά μας' και μας προετοιμάζει να αναγνωρίσουμε τον ίδιο μας τον Δεσπότη που και πληγώνει και θεραπεύει. Έπειτα έρχεται η μεγάλη υπόσχεση του κεφαλαίου τριάντα έξι. Όταν ο Θεός λέγει, 'Θα ραντίσω καθαρό νερό επάνω σας,' ο Θεοδώρητος δεν διστάζει: αυτό είναι το λουτρό της νέας διαθήκης: Εκάλεσε 'καθαρό νερό' το νερό της αναγεννήσεως, στο οποίο, βαπτιζόμενοι, ελάβαμε την άφεση των αμαρτιών.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η νέα καρδιά και το νέο πνεύμα είναι το ίδιο το κέντρο της προφητείας, και ο Θεοδώρητος τα φυλάττει από δύο σφάλματα ταυτοχρόνως. Το πρώτο είναι ο φόβος ότι η χάρις καταστρέφει την ελευθερία μας. Όταν ο Θεός λέγει, 'Νέαν καρδίαν θα σας δώσω,' ο Θεοδώρητος επιμένει ότι το δώρο δεν παραβιάζει το θέλημα αλλά το πείθει: Η φράσις 'θα δώσω' ουδόλως βλάπτει την ελευθέραν βούλησιν· διότι με λόγους και έργα και αναριθμήτων θαυμάτων επείσθη — όχι ηνάγκασε — όχι μόνον αυτούς αλλά όλα τα έθνη να προσεγγίσουν την ευσέβειαν. Το δεύτερο σφάλμα είναι να υποθέσουμε ότι αυτό ήταν δώρο της παλαιάς διαθήκης ήδη εκπληρωμένο. Ο Θεοδώρητος αγκυρώνει την υπόσχεση σταθερά στον καιρό του Ευαγγελίου· η πέτρινη καρδιά έγινε σάρκα μόνον όταν το Πνεύμα χύθηκε μετά τον Χριστό: Αλλά μετά την ενσάρκωσιν του Θεού και Σωτήρος ημών και την εις τους ουρανούς ανάληψίν του, το Άγιον Πνεύμα ήλθεν επί τους αγίους αποστόλους, και δι' αυτών η χάρις εδόθη όχι μόνον εις Ιουδαίους αλλά εις όλα τα έθνη που προσήγγισαν την πίστιν. Και μας λέγει σαφώς τι σημαίνουν 'πέτρινη' και 'σάρκινη' — όχι σάρκα κατά πνεύματος, αλλά σκληρότης κατά ευπειθείας: Καλεί 'πέτρινη' την καρδίαν την σκληράν και απειθή, και 'σάρκινη' την καρδίαν την ευπειθή και ευάγωγον και ικανήν να δέχεται τας εντυπώσεις των θείων γραφών. Η νέα καρδιά είναι η καρδιά που επιτέλους μπορεί να διδαχθεί από τον Θεόν.
Απαντήστε

Απόκριση

Άρχισε με την αγάπη που αυτά τα κεφάλαια απαιτούν. Είναι εύκολο να χαιρόμαστε όταν κάποιος που σε αδίκησε ταπεινώνεται· ο λόγος του Θεού κατά της Εδώμ σε προειδοποιεί να μην επιτίθεσαι στον παιδευόμενο αλλά να κλαίεις με εκείνους που κλαίνε. Ας μη γίνει καμία έχθρα 'αιώνια' στην καρδιά σου. Έπειτα δέξου την μεγάλη υπόσχεση ως δική σου. Εάν βαπτίσθηκες, ήδη εραντίσθηκες με το καθαρό νερό της αναγεννήσεως, ελούσθης από την ακαθαρσία σου — ζήσε ως καθαρισμένος. Και εάν η καρδιά σου έγινε πέτρινη — σκληρή, απειθής, ανίκανη να συγκινηθεί από τον λόγον του Θεού — μη απελπίζεσαι γι' αυτήν, διότι αυτό ακριβώς υπόσχεται ο προφήτης να θεραπεύσει: ο Θεός αφαιρεί την πέτρινη καρδιά και δίδει καρδίαν σαρκίνην, μαλακήν και διδακτήν. Ζήτησέ την από Αυτόν. Αλλά θυμήσου ότι το δώρο Του δεν σε αναγκάζει· σε πείθει. Δεν θα επιβάλει την νέα καρδιά επάνω σου παρά την θέλησίν σου· σε ελκύει προς αυτήν. Συνεργάσου λοιπόν με την δοθείσα χάριν: άνοιξε τον σκληρυμένο τόπο, ζήτησε το Πνεύμα που έχυσε επί των αποστόλων, και ας γίνει πάλι η καρδιά σου σάρκα — ευπειθής, ευάγωγος, ικανή να δέχεται την εντύπωσιν του λόγου Του.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ που ραντίζεις καθαρόν νερόν επί του λαού Σου και καθαρίζεις αυτούς: Σε ευχαριστώ διά το νερόν της αναγεννήσεως, εν τω οποίω, βαπτισθείς, έλαβον την άφεσιν των αμαρτιών μου. Αφαίρεσον απ' εμού την πέτρινη καρδίαν — την σκληρότητα και απείθειαν η οποία δεν συγκινείται από τον λόγον Σου — και δός μοι καρδίαν σαρκίνην, ευπειθή και ευάγωγον, ικανήν να δέχεται την εντύπωσιν των θείων γραφών Σου. Βάλε το Πνεύμα Σου εντός μου, το αυτό Πνεύμα το οποίον έχυσας επί των αγίων αποστόλων μετά την ανάληψιν του Σωτήρος ημών, και κάμε με να πορεύωμαι εν τοις προστάγμασί Σου. Συ δεν αναγκάζεις αλλά πείθεις· πείσον με λοιπόν, Κύριε, διά των λόγων Σου και των αναριθμήτων θαυμάτων Σου, να προσεγγίσω την ευσέβειάν Σου με προαιρετικήν ψυχήν. Και δίδαξόν με να κλαίω με εκείνους που κλαίνε, ποτέ να μην επιτίθεμαι στον παιδευόμενον, αλλά να υπομένω τον πεσόντα ως εκείνος που ο ίδιος εδείχθη τοιούτο έλεος. Εις Σε, Χριστέ ο Θεός ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →