Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 7-9 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Πολιτική περί πρακτικής σοφίας στην κοινωνική ζωή)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην εξέλιξη της θείας πρόνοιας, η συμβουλή του Σιράχ αναδύεται ως φανάρι για εκείνους που πλοηγούνται στους περίπλοκους δεσμούς της ανθρώπινης κοινωνίας. Ζακ Μπενίγκ Μποσσυέ, στην Πολιτική του, δείχνει πώς η Γραφή παρέχει τις αρχές με τις οποίες βασιλείς και υπήκοοι ομοίως μπορούν να ρυθμίζουν τη συμπεριφορά τους σύμφωνα με τον αιώνιο νόμο. Τα κεφάλαια εφτά έως εννέα αυτού του σοφού βιβλίου επεκτείνουν το ίδιο φως στις συνήθεις σχέσεις του οίκου, της φιλίας και της εξουσίας. Εδώ ο αναγνώστης ανακαλύπτει όχι αφηρημένες αρχές αλλά ζωντανές οδηγίες που φυλάττουν την ψυχή από τις διαταραχές της υπερηφάνειας, της ακρατούς επιθυμίας και της βιαστικής συναναστροφής. Όπως ο Μποσσυέ επανειλημμένως δείχνει, η διακυβέρνηση του εαυτού προηγείται και στηρίζει τη διακυβέρνηση των άλλων· η παραμέληση αυτού του εσωτερικού κανόνα προσκαλεί τόσο προσωπική καταστροφή όσο και κοινοτική διχόνοια. Το παρόν μάθημα λοιπόν προσκαλεί ενήλικες Καθολικούς να δεχθούν αυτά τα κεφάλαια ως μέρος του θησαυρού της Εκκλησίας πρακτικής σοφίας, προσανατολισμένου προς την ειρήνη που ρέει από τη συμμόρφωση με το σχέδιο του Θεού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την εκδοχή του Δουάι-Ρέιμς και διαβάστε τη Σοφία Σειρὰχ 7–9 σε μία μόνο προσεκτική ανάγνωση καθισμένος. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μεταβαίνει από προτροπές σε ταπεινότητα ενώπιον του Θεού και των νομίμων προϊσταμένων σε λεπτομερείς προφυλάξεις αναφορικά με τις σχέσεις προς γυναίκες συντρόφους και εκείνους που κατέχουν εξουσία. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη έμφαση στην προνοητικότητα κάθε πράξη ζυγίζεται από τις πιθανές συνέπειές της εντός του δικτύου των κοινωνικών υποχρεώσεων. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις κατά της υπερβολικής οικειότητας με τους ισχυρούς και κατά της εμπιστοσύνης μυστικών σε νέες γνωριμίες. Σημειώστε επίσης τον νηφάλιο ρεαλισμό σχετικά με την αστάθεια της ανθρώπινης εύνοιας και την ταχύτητα με την οποία η τύχη μπορεί να μεταβληθεί. Αυτά τα εδάφια δεν προσκαλούν σε απόσυρση από την κοινωνία αντιθέτως εξοπλίζουν τον αναγνώστη να πορευθεί δι’ αυτής με ανοιχτά τα μάτια τόσο προς την ευκαιρία όσο και προς τον κίνδυνο.
Μελετήστε
Μελέτη
Η Πολιτική του Μποσσυέ αντλεί εκτενώς από τα σοφιολογικά βιβλία για να καταδείξει πώς η θεία αποκάλυψη παρέχει την αρχιτεκτονική της οργανωμένης ελευθερίας. Στο Σειράχ 7–9 η ίδια αρχιτεκτονική εμφανίζεται στο επίπεδο της καθημερινής συναλλαγής. Η αρχική συμβουλή κατά του πολλαπλασιασμού των θυσιών ενώ τρέφεται αδικία αντηχεί την επιμονή του Μποσσυέ ότι η εξωτερική θρησκεία χωρίς εσωτερική ορθότητα διαφθείρει την πολιτεία. Η επακόλουθη αντιμετώπιση των σχέσεων του οίκου, ιδιαίτερα οι μακροσκελείς νουθεσίες σχετικά με τις γυναίκες, αντανακλά την βιβλική πεποίθηση ότι η πρώτη κοινωνία—η οικογένεια—πρέπει να διασφαλιστεί αν οι μεγαλύτερες πολιτείες πρόκειται να διαρκέσουν. Ο Μποσσυέ παρατηρεί ότι η Γραφή συνδέει συνεχώς την πειθαρχία της επιθυμίας με την σταθερότητα της δημόσιας ζωής· ο Σειράχ καθιστά αυτόν τον σύνδεσμο συγκεκριμένο προειδοποιώντας ότι το ανεξέλεγκτο πάθος διαστρεβλώνει την κρίση και προσκαλεί την προδοσία. Ομοίως, οι επαναλαμβανόμενες συμβουλές των κεφαλαίων να δοκιμάζονται οι φίλοι και να διατηρείται συνετή απόσταση από τους άρχοντες απεικονίζει την προνοιακή τάξη που ο Μποσσυέ εντοπίζει σε όλη την Παλαιά Διαθήκη: η εξουσία είναι νόμιμη αλλά επικίνδυνη, απαιτώντας τόσο σεβασμό όσο και περίσκεψη. Ο ρεαλισμός του σοφού σχετικά με την αστάθεια των αυλών παραλληλίζει τις ίδιες τις ιστορικές σκέψεις του Μποσσυέ για την ευθραυστότητα των θρόνων όταν απουσιάζει η ευσέβεια. Έτσι αυτοί οι στίχοι δεν ρυθμίζουν απλώς τα ιδιωτικά ήθη· σχηματίζουν πολίτες ικανούς να διατηρούν τους ιεραρχικούς αλλά αμοιβαίους δεσμούς που ο Μποσσυέ θεωρεί ως εικόνες της ίδιας της θείας μοναρχίας. Η Εκκλησία δέχεται αυτή τη διδασκαλία ως σύμφωνη με τον φυσικό νόμο γραμμένο στην καρδιά και εκπληρωμένο στην αγάπη που ο Χριστός προστάζει.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Όταν ο Μποσσυέ διαλογίζεται την γραφική πολιτική, επιστρέφει πάντα στην αλήθεια ότι κάθε κοινωνικός δεσμός στηρίζεται σε έναν προγενέστερο δεσμό με τον Θεό. Η Σοφία Σειράχ 7–9 προβάλλει την ίδια αξίωση δείχνοντας πώς η υπερηφάνεια, η επιθυμία και ο απρόσεκτος λόγος κόβουν αυτόν τον δεσμό και, κόβοντάς τον, χαλαρώνουν κάθε άλλο δεσμό. Ο αναγνώστης προσκαλείται να εξετάσει αν οι παρούσες συναναστροφές — είτε στην οικογένεια, στην ενορία είτε στην πολιτική ζωή — έχουν συνάφθει με την πρόνοια που απαιτεί ο σοφός. Το κείμενο περαιτέρω υποδηλώνει ότι ο γνήσιος σεβασμός για τη νόμιμη εξουσία περιλαμβάνει το θάρρος να παρακρατείται η κολακεία και να θυμόμαστε ότι οι ίδιοι οι άρχοντες στέκονται υπό κρίση. Τέτοιοι συλλογισμοί οδηγούν φυσικά σε εξέταση συνειδήσεως σχετικά με τη χρήση του λόγου, την φύλαξη των οφθαλμών και το μέτρο εμπιστοσύνης που επεκτείνεται στους άλλους. Υπό αυτό το φως τα κεφάλαια γίνονται σχολείο εκείνης της χριστιανικής φρονήσεως που ο Μποσσυέ έβλεπε ως την αρετή αρμόζουσα σε όσους ζουν υπό την πρόνοια αλλά πρέπει να ενεργούν εντός του χρόνου.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποια συγκεκριμένη σχέση πειράζομαι τώρα να μιλήσω ή να ενεργήσω χωρίς την περίσκεψη που επιτάσσει ο Σειράχ; Πώς ο τρόπος μου να τιμώ ή να επικρίνω όσους έχουν εξουσία είτε ενισχύει είτε υπονομεύει την τάξη που ο Μποσσυέ ανιχνεύει στη Γραφή; Ποια μοναδική αλλαγή στην καθημερινή συμπεριφορά θα ευθυγράμμιζε καλύτερα την κοινωνική μου ζωή με την ταπείνωση και την πρόνοια που συνιστούν αυτά τα κεφάλαια;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεέ, ὁ ἀποκαλύψας ἐν τοῖς λόγοις τοῦ Σειρὰχ τὴν ὁδὸν τῆς φρονίμου διαγωγῆς ἐν μέσῳ τῶν καθηκόντων τῆς οἰκογενείας, τοῦ πλησίον καὶ τῆς κοινωνίας, χάρισον ἡμῖν χάριν ἵνα κυβερνῶμεν τὰς ἐπιθυμίας ἡμῶν, φυλάττωμεν τὸν λόγον ἡμῶν, καὶ περιπατῶμεν ταπεινῶς ἐνώπιόν σου ἐν πάσῃ σχέσει. Εἴθε ἡ Παναγία Παρθένος Μαρία, ἡ ἕδρα τῆς σοφίας, νὰ ἀποκτήσῃ δι' ἡμᾶς ἐκείνην τὴν ἐσωτερικὴν τάξιν, ἥτις καθιστᾷ τὴν ἐξωτερικὴν ζωὴν ἡμῶν καρποφόρον ἐνώπιόν σου. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →