← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Κορινθίους

1 Κορινθίους 8 — με αλ.)

Α' Κορινθίους 8Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το όγδοο κεφάλαιο της Πρώτης προς Κορινθίους, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις καθοδηγούν την εκκλησία στη σωστή χρήση της χριστιανικής ελευθερίας, δείχνοντας πώς η γνώση πρέπει πάντα να κυβερνάται από την αγάπη, ώστε να μην πληγωθούν οι αδύναμοι και να προσβληθεί ο ίδιος ο Χριστός. Καθώς ακούμε τις προσεκτικές τους διακρίσεις, μας υπενθυμίζεται ότι η αληθινή κατανόηση υπηρετεί την οικία της πίστης αντί να εξυψώνει τον γνώστη.
Διαβάστε
Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις πιστές σημειώσεις που το συνοδεύουν, ας διαβάσουμε τώρα το όγδοο κεφάλαιο της Πρώτης προς Κορινθίους στην μετάφραση της Γενεύης του 1599, προσέχοντας προσεκτικά την οδηγία του αποστόλου σχετικά με τα πράγματα που προσφέρονται σε είδωλα και την ελευθερία που δεν πρέπει ποτέ να πληγώσει έναν αδελφό.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν αφαιρώντας την πρώτη προσποιητή αντίρρηση. Εδάφιο 1. 8:1 Τώρα {1} ως προς τα πράγματα που προσφέρονται σε είδωλα, γνωρίζουμε ότι {α} όλοι έχουμε γνώση. Η γνώση {β} φουσκώνει, αλλά η αγάπη {γ} οικοδομεί. (1) Αρχίζει να πραγματεύεται έναν άλλο τύπο αδιάφορων πραγμάτων, δηλαδή, πράγματα που προσφέρονται σε είδωλα, ή τη χρήση κρέατος που προσφέρεται και θυσιάζεται έτσι. Και πρώτα απ' όλα αφαιρεί όλα εκείνα τα πράγματα που οι Κορινθίοι προσποιούνταν χρησιμοποιώντας πράγματα που προσφέρονταν σε είδωλα χωρίς κανένα σεβασμό. Πρώτα απ' όλα επιβεβαίωσαν ότι αυτή η διαφορά των τροφών ήταν για τους άπειρους ανθρώπους, αλλά όσο για αυτούς, γνώριζαν αρκετά καλά το όφελος του Χριστού, το οποίο κάνει όλα αυτά τα πράγματα καθαρά σε αυτούς που είναι καθαροί. Ας είναι έτσι, λέει ο Παύλος: ακόμα κι αν είμαστε όλοι επαρκώς διδαγμένοι στη γνώση του Χριστού, λέω παρόλα αυτά ότι δεν πρέπει απλώς να αναπαυόμαστε σε αυτή τη γνώση. Ο λόγος είναι ότι, εκτός αν η γνώση μας μετριαστεί με αγάπη, όχι μόνο δεν ωφελεί, αλλά και βλάπτει πολύ, επειδή είναι η κυρία της υπερηφάνειας. Όχι, δεν αξίζει καν το όνομα της θεϊκής γνώσης, αν είναι χωρισμένη από την αγάπη του Θεού, και επομένως από την αγάπη του πλησίον μας. (α) Αυτή η γενική λέξη πρέπει να συντομευθεί όπως φαίνεται στο 1 Κορινθίους 8:7, γιατί υπάρχει ένα είδος ειρωνείας σε αυτήν, όπως μπορούμε να αντιληφθούμε από το 1 Κορινθίους 8:2. (β) Δίνει αφορμή για ματαιοδοξία και υπερηφάνεια, επειδή είναι κενή αγάπης. (γ) Διδάσκει τον πλησίον μας. Στη συνέχεια δείχνουν γιατί η γνώση των Κορινθίων δεν διευθετεί το ζήτημα. Εδάφιο 7. 8:7 {3} Πάντως [δεν υπάρχει] σε κάθε άνθρωπο αυτή η γνώση: διότι {4} μερικοί με {κ} συνείδηση του ειδώλου μέχρι αυτή την ώρα το τρώνε ως πράγμα προσφερθέν σε είδωλο· και η συνείδησή τους, όντας αδύναμη, μολύνεται. (3) Ο λόγος για τον οποίο αυτό δεν ακολουθεί, είναι αυτός: επειδή υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν αυτό που εσείς γνωρίζετε. Τώρα η κρίση των εξωτερικών πραγμάτων δεν εξαρτάται μόνο από τη συνείδησή σας, αλλά από τη συνείδηση εκείνων που σας βλέπουν, και επομένως οι πράξεις σας πρέπει να εφαρμόζονται όχι μόνο στη γνώση σας, αλλά και στην άγνοια των αδελφών σας. (4) Εφαρμογή του λόγου: υπάρχουν πολλοί που δεν μπορούν να φάνε από πράγματα που προσφέρονται σε είδωλα, παρά μόνο με μια ταλαντευόμενη συνείδηση, επειδή τα θεωρούν ακάθαρτα. Επομένως, αν με το παράδειγμά σας θέλουν να κάνουν αυτό που εσωτερικά πιστεύουν ότι δυσαρεστεί τον Θεό, η συνείδησή τους μολύνεται με αυτή την τροφή, και εσείς έχετε γίνει η αιτία αυτής της κακοτυχίας. (κ) Με τη συνείδηση του ειδώλου, εννοεί την κρυφή κρίση που είχαν μέσα τους, με την οποία θεωρούσαν όλα τα πράγματα ακάθαρτα που προσφέρονταν σε είδωλα, και επομένως δεν μπορούσαν να τα χρησιμοποιήσουν με καλή συνείδηση. Διότι η συνείδηση έχει αυτή τη δύναμη, ότι αν είναι καλή, κάνει τα αδιάφορα πράγματα καλά, και αν είναι κακή, τα κάνει κακά. Σχετικά με τον κίνδυνο να ενθαρρύνουν τους αδύναμους, πιέζουν το παράδειγμα του ειδωλολατρικού ναού. Εδάφιο 10. 8:10 {6} Διότι αν κάποιος σε δει εσένα που έχεις γνώση να κάθεσαι στο τραπέζι στον ναό του ειδώλου, δεν θα ενθαρρυνθεί η συνείδηση αυτού που είναι αδύναμος να φάει αυτά που προσφέρονται σε είδωλα; (6) Μια άλλη σαφής εξήγηση του ίδιου λόγου, προτείνοντας το παράδειγμα του καθίσματος στο τραπέζι στον ναό του ειδώλου. Αυτό το πράγμα οι Κορινθίοι το θεώρησαν λανθασμένα μεταξύ των αδιάφορων πραγμάτων, επειδή απαγορεύεται απλώς λόγω της περίστασης του τόπου, ακόμα κι αν η προσβολή είχε παύσει, όπως θα δηλωθεί στη θέση της. Στη συνέχεια επεκτείνουν την προσβολή στον ίδιο τον Χριστό. Εδάφιο 12. 8:12 {8} Αλλά όταν αμαρτάνετε έτσι εναντίον των αδελφών, και πληγώνετε την αδύναμη συνείδησή τους, αμαρτάνετε εναντίον του Χριστού. (8) Μια άλλη ενίσχυση: τέτοια προσβολή των αδύναμων αδελφών μας, καταλήγει σε προσβολή του Χριστού, και επομένως ας μην νομίζουν αυτοί οι άνθρωποι ότι έχουν να κάνουν μόνο με τους αδελφούς τους.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές καταλήγουν με την προσωπική απόφαση του Παύλου για διαρκή αποχή. Εδάφιο 13. 8:13 {9} Επομένως, αν το φαγητό κάνει τον αδελφό μου να προσβάλλεται, δεν θα φάω κρέας όσο υπάρχει ο κόσμος, για να μην κάνω τον αδελφό μου να προσβάλλεται. (9) Το συμπέρασμα, το οποίο ο Παύλος συλλαμβάνει στο πρόσωπό του, για να μην φαίνεται ότι απαιτεί από άλλους αυτό στο οποίο ο ίδιος δεν θα υποταχθεί πρώτος. Θα προτιμούσα (λέει) να απέχω για πάντα από όλα τα είδη κρέατος, παρά να δώσω αφορμή αμαρτίας σε οποιονδήποτε από τους αδελφούς μου. Και σε μικρότερη κλίμακα, σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο μέρος ή χρόνο, θα αρνιόμουν να φάω κρέας που προσφέρεται σε είδωλα, για χάρη του αδελφού μου.
Απαντήστε
1. Πού στην προσωπική μου πορεία αναπαύομαι στη γνώση χωρίς αγάπη προς τους ασθενέστερους αδελφούς; 2. Πώς θα μπορούσε η ελευθερία μου σήμερα να γίνει αιτία σκάνδαλου για κάποιον άλλον; 3. Είμαι πρόθυμος, όπως ο απόστολος, να παραιτηθώ από νόμιμα πράγματα για χάρη των μικρών του Χριστού;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, που μας έδωσες έναν Κύριο Ιησού Χριστό μέσω του οποίου είναι τα πάντα, δώσε να μετριαστεί η γνώση μας με την αγάπη που οικοδομεί. Κράτησέ μας από το να πληγώσουμε τη συνείδηση οποιουδήποτε για τον οποίο πέθανε ο Υιός σου. Κάνε μας γρήγορους να παραμερίσουμε ακόμη και τις νόμιμες ελευθερίες μας, παρά να προκαλέσουμε την απώλεια ενός αδελφού. Ας βρεθεί σε εμάς το ίδιο πνεύμα που ήταν στον Παύλο, ώστε να χρησιμοποιούμε τα πάντα για τη δόξα του ονόματός σου και την ειρήνη της εκκλησίας σου, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →