Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Ιωάννης 5 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ στο πέμπτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη. Σε αυτούς τους ιερούς στίχους ο Ιησούς αποκαλύπτει τη θεία εξουσία του εν μέσω αντιδράσεων, προσφέροντας θεραπεία και ζωή σε όσους πιστεύουν. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας για να φωτίσει κάθε απόσπασμα με σαφήνεια και ευλάβεια. Καθώς διασχίζουμε αυτό το κεφάλαιο, ας ανοίξει το Πνεύμα τις καρδιές μας στον Υιό που εργάζεται ακόμη και τώρα με τον Πατέρα. Ας οδηγήσουν τα λόγια της Γραφής και του σχολίου βαθύτερα στο μυστήριο του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 5 του Ιωάννη αργά και προσευχητικά. Ακούστε τη φωνή του Ιησού να μιλά στον άνθρωπο στη λίμνη, στους Φαρισαίους και σε κάθε καρδιά που ζητά ζωή. Προσέξτε την ένταση ανάμεσα στην ανάπαυση του Σαββάτου και στο συνεχές έργο του Πατέρα. Αφήστε το ιερό κείμενο να εγκατασταθεί στη σιωπή πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά περιγράφοντας τη λίμνη των προβάτων και τις στοές της.
Τώρα υπάρχει στα Ιεροσόλυμα μια λίμνη που ονομάζεται Προβατική.[1] Μερικοί μεταφράζουν, η λίμνη των προβάτων. Είναι αλήθεια ότι η ελληνική λέξη σημαίνει κάτι που ανήκει στα πρόβατα. Αλλά επειδή ο αρχαίος λατινικός ερμηνευτής θεώρησε σκόπιμο να διατηρήσει την ελληνική, προβατική, και επίσης λόγω των διαφορετικών ερμηνειών, δεν άλλαξα τη λέξη. Μερικοί νομίζουν ότι ονομάστηκε έτσι επειδή ήταν κοντά στην πύλη που ονομάζεται πύλη των προβάτων· άλλοι, επειδή ήταν κοντά στην αγορά προβάτων· άλλοι, επειδή τα πρόβατα που φέρονταν για θυσία πλένονταν σε αυτήν· ή, τουλάχιστον, ότι το αίμα και τα εντόσθια προβάτων και ζώων θυσιαζόμενων ρίχνονταν σε αυτήν ή πλένονταν εκεί. Στα συνηθισμένα ελληνικά αντίγραφα διαβάζουμε έτσι: υπάρχει στη, ή κοντά στη, Προβατική, μια λίμνη ή ιχθυόλιμνη. Στα εβραϊκά ονομαζόταν Βηθσαϊδά, οίκος για ψάρεμα· και στα περισσότερα ελληνικά αντίγραφα, Βηθεσδά, οίκος ελέους, (ίσως λόγω των θεραπειών που γίνονταν εκεί) έχοντας πέντε στοές, σκεπασμένες και θολωτές, για την ευκολία των ασθενών που έκειντο εκεί, περιμένοντας την κίνηση του νερού. (Ουίθαμ) --- Η λέξη ελληνικά: πρόβατον, σημαίνει πρόβατο. Αυτή η λίμνη ονομάζεται επομένως Προβατική, επειδή εκεί οι ιερείς έπλεναν τις θυσίες. (Άγιος Αυγουστίνος) --- Σε μίμηση αυτού του ασθενούς, αν θέλουμε να αποδώσουμε ευχαριστία στον Θεό για τις ευεργεσίες του, ή να απολαύσουμε την ηδονή της συντροφιάς του, πρέπει να φύγουμε από το πλήθος των μάταιων και πονηρών σκέψεων που συνεχώς μας πειράζουν· πρέπει να αποφεύγουμε την παρέα των πονηρών, και να φύγουμε στο ιερό, ώστε να καταστήσουμε τις καρδιές μας άξιους ναούς εκείνου του Θεού που συγκαταβαίνει να μας επισκεφθεί. (Αλκουίνος)Για την ίδια τη θεραπεία το σχόλιο καταγράφει στη συνέχεια την εντολή που δόθηκε στον άνθρωπο.
Σήκω, πάρε το κρεβάτι σου, και περπάτα. Ο άνθρωπος βρέθηκε θεραπευμένος εκείνη ακριβώς τη στιγμή, και έκανε όπως του διατάχθηκε, αν και ήταν ημέρα του Σαββάτου. Οι Ιουδαίοι τον κατηγόρησαν γι' αυτό· τους είπε ότι αυτός που τον θεράπευσε τον πρόσταξε να το κάνει. Και ποιος ήταν δεν το ήξερε, μέχρι που ο Ιησούς, βρίσκοντάς τον στον ναό, του είπε: (εδ. 14.) Μη αμάρτανε πλέον, μήπως σου συμβεί κάτι χειρότερο. Επ' αυτού πήγε, όχι από κακία, αλλά από ευγνωμοσύνη, και είπε στους Ιουδαίους ότι ο Ιησούς τον θεράπευσε. (Ουίθαμ)Ο Χέιντοκ παρουσιάζει στη συνέχεια τα λόγια του Χριστού για το συνεχές έργο του Πατέρα.
Ο Πατέρας μου εργάζεται μέχρι τώρα:[3] και εγώ εργάζομαι. Οι Ιουδαίοι θεωρούσαν υποχρέωση να μην κάνουν τίποτα το Σάββατο, επειδή λέγεται ότι ο Θεός αναπαύθηκε την έβδομη ημέρα· γι' αυτό και η ανάπαυση την έβδομη ημέρα διατάχθηκε. Ο Χριστός τους υπενθυμίζει ότι αν και λέγεται ότι αναπαύθηκε την έβδομη ημέρα, (δηλαδή δεν παρήγαγε πλέον νέα είδη κτισμάτων) όμως ο Θεός μπορεί να λεχθεί ότι εργάζεται πάντα, διατηρώντας και κυβερνώντας συνεχώς τον κόσμο· και εγώ, λέει, κάνω όλα όσα κάνει εκείνος, εργάζομαι μαζί του, όντας ένας και ο ίδιος στη φύση και την ουσία μαζί του· μάλιστα, και ως άνθρωπος, δεν κάνω τίποτα παρά ό,τι είναι σύμφωνο με το θέλημά του· και έτσι δεν χρειάζεται να φοβάστε ότι παραβαίνω το Σάββατο. --- Η χριστιανική πίστη μας διδάσκει ότι ο Ιησούς Χριστός ήταν και Θεός και άνθρωπος. Οι αντιρρήσεις των αρχαίων και σύγχρονων Αρειανών δείχνουν μόνο ότι ο Χριστός ήταν επίσης αληθινά άνθρωπος, και ότι διάφορα πράγματα που λέει για τον εαυτό του, ή που λέγονται γι' αυτόν στις άγιες Γραφές, εφαρμόζονται σε αυτόν ως άνθρωπο. Τίποτα δεν είναι πιο βέβαιο, και συμφωνημένο από όλους. Αλλά ταυτόχρονα πρέπει να προσέξουμε ότι ο Χριστός έχει βεβαιώσει πολλά πράγματα για τον εαυτό του, και πολλά πράγματα βεβαιώνονται γι' αυτόν στις Γραφές, τα οποία σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσαν να εφαρμοστούν σε αυτόν εκτός αν ήταν επίσης αληθινά και κυρίως ένας και ο ίδιος Θεός με τον αιώνιο Πατέρα του. Και αυτά είναι τα αποσπάσματα με τα οποία οι Αρειανοί και οι Σωκινιανοί θα μπορούσαν να πεισθούν για τα λάθη και τις βλασφημίες τους. (Ουίθαμ) --- Αν ο Χριστός δεν ήταν ο φυσικός Υιός του Θεού, αυτά τα λόγια, που λέει για να δικαιολογήσει την φαινομενική παράβαση του Σαββάτου, θα αύξαναν μάλλον τη δύναμη της κατηγορίας τους. Διότι κανένας κυβερνήτης, όταν κατηγορείται για κάποιο έγκλημα, δεν απολογείται λέγοντας ότι ο βασιλιάς κάνει το ίδιο. Αλλά επειδή ο Υιός είναι ίσος με τον Πατέρα, η απολογία του είναι αληθινή. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. λζ΄ εις Ιωάν.) --- Η ανάπαυση στην οποία εισήλθε ο Θεός μετά τη δημιουργία, και την οποία ευδόκησε να τιμήσει με εκείνη του Σαββάτου, δεν εμποδίζει τις ενέργειες της δυνάμεώς του στη διατήρηση των έργων του, ούτε τις ενέργειες της χάριτός του στον αγιασμό των ψυχών.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Το σχόλιο στρέφεται στην αντίδραση των Ιουδαίων όταν ο Ιησούς αποκαλούσε τον Θεό Πατέρα του.
Ότι ο Θεός ήταν ο Πατέρας του,[4] κάνοντας τον εαυτό του ίσο με τον Θεό. Σε διάφορα μέρη της Παλαιάς Διαθήκης, ο Θεός ονομάζεται Πατέρας των Ισραηλιτών, και αυτοί παιδιά του· αλλά εδώ, και σε αρκετές άλλες περιπτώσεις, οι Ιουδαίοι πολύ καλά είδαν ότι αποκαλούσε τον Θεό Πατέρα του με εντελώς διαφορετική έννοια από εκείνη με την οποία μπορούσε να λεχθεί ότι είναι Πατέρας τους· ότι τα λόγια του τον καθιστούν ίσο με τον Θεό, και ότι έκανε τον εαυτό του Θεό. Βλέπε Ιωάννη ι΄. 33· Ιωάννη ιθ΄. 7· Λουκά κβ΄. 70· κ.λπ. Και γι' αυτό ο Άγιος Αυγουστίνος λέει σε αυτόν τον στίχο: (Ομιλ. ιζ΄ εις Ιωάν.) Ιδού οι Ιουδαίοι καταλαβαίνουν τι δεν καταλαβαίνουν οι Αρειανοί. (Ουίθαμ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου περιμένω ακόμη δίπλα στη λίμνη αντί να σηκωθώ στον λόγο του Χριστού; Πώς το αδιάκοπο έργο του Πατέρα με προσκαλεί να αναπαυθώ στον Υιό του σήμερα; Ποια ψεύτικη δόξα επιζητώ που με εμποδίζει να δεχθώ τη μαρτυρία της Γραφής;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού, μίλησες και ο άνθρωπος στη λίμνη σηκώθηκε και περπάτησε. Μίλησε πάλι στους τόπους όπου κειτόμαστε παραλυμένοι από την αμαρτία ή τον φόβο. Ας είναι η ίδια φωνή που τον κάλεσε να μας καλέσει σε νέα ζωή. Ας οδηγήσει η μαρτυρία των έργων σου και των Γραφών στον Πατέρα που δίνει ζωή σε όποιον θέλει. Φύλαξέ μας από το να ζητούμε δόξα ο ένας από τον άλλον και στήριξε τις καρδιές μας στη δόξα που έρχεται από εσένα μόνο. Μέσα από τη μεσιτεία της Υπεραγίας Παρθένου Μαρίας και όλων των αγίων, οδήγησέ μας καθημερινά στην αιώνια ζωή που προσφέρεις. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →