Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κολοσσαείς
Προς Κολοσσαείς 2 — με το Καθολικό Υπόμνημα του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στη πλούσια σοφία του Καθολικού Υπομνήματος του Χέιντοκ για το δεύτερο κεφάλαιο της προς Κολοσσαείς. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τις προειδοποιήσεις του Αγίου Παύλου κατά της πλάνης και την εξύψωση του Χριστού. Καθώς διατρέχουμε αυτούς τους στίχους το υπόμνημα μας καθοδηγεί να δούμε πώς ο απόστολος προστατεύει τους πιστούς από λεπτές απάτες ενώ τους αγκυροβολεί στην πληρότητα του ενσαρκωμένου Λόγου. Το έργο του Χέιντοκ μας προσκαλεί να δεχθούμε την Αγία Γραφή όχι ως απομονωμένο κείμενο αλλά ως ζωντανή παράδοση ερμηνευμένη εντός του νου της Εκκλησίας. Ας ενισχύσει αυτό το καθημερινό μάθημα τόσο τον νου όσο και την καρδιά.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Κάντε παύση τώρα και διαβάστε το κεφάλαιο 2 των Κολοσσαείς αργά και προσευχητικά. Αφήστε τα λόγια του αποστόλου να αντηχήσουν στην καρδιά σας καθώς μιλά για κρυμμένους θησαυρούς εν Χριστώ, τους κινδύνους της φιλοσοφίας και την ελευθερία που κέρδισε ο σταυρός. Προσέξτε τον ρυθμό της προειδοποίησης και της ενθάρρυνσης. Διαβάστε μία φορά για το συνολικό πλάτος, έπειτα ξανά για συγκεκριμένες φράσεις που διεγείρουν το πνεύμα σας. Αφήστε το ιερό κείμενο να προετοιμάσει το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιδοκ ξεκινά αντιμετωπίζοντας την απειλή των απατηλών διδασκάλων.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Όπως κανείς να μη σας απατά.[1] Εννοεί εκείνους τους ψευδοδιδασκάλους και μάταιους φιλοσόφους, οι οποίοι τους απατούσαν με σοφιστικό τρόπο συλλογισμού, προβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο τις μυθώδεις εφευρέσεις τους· είναι πιθανόν μερικοί μαθητές του Σίμωνα του μάγου. (Ουίθαμ) --- Οι ψευδοδιδάσκαλοι τους οποίους ο Άγιος Παύλος ήθελε να αναιρέσει, περιφρονώντας τις διδασκαλίες του ευαγγελίου, που φαίνονταν υπερβολικά απλές και κοινές, επηρέαζαν μυστηριώδεις λόγους, και εξέταζαν τη διδασκαλία των αποστόλων, σύμφωνα με τα αξιώματα και τα αξιώματα των φιλοσόφων. Αρνούνταν επίσης ότι ο Χριστός ήταν Θεός. (Τιρίνους) --- Μήπως αυτή η συμβουλή είναι σήμερα εφαρμόσιμη σε πολλούς από τους χριστιανούς αδελφούς μας, οι οποίοι παρασύρονται πολύ συχνά εμπιστευόμενοι υπερβολικά τους μάταιους συλλογισμούς του ανθρώπου. (Χέιδοκ)Το σχόλιο στη συνέχεια εκθέτει την ενοίκηση της Θεότητας εν Χριστώ.
Διότι εν αυτώ (εν Χριστώ) κατοικεί πλήρως το πλήρωμα της Θεότητας (της θεότητας) σωματικώς.[3] Δηλαδή, στο πρόσωπο του Χριστού, του Υιού του Θεού, πραγματικώς και ουσιαστικώς ενωμένου με την ανθρώπινη φύση μας. Όχι κατοικώντας, όπως σε ναό όπως οι Νεστοριανοί αιρετικοί προσποιούνταν, ούτε όπως με τη χάρη του στις ψυχές των ανθρώπων, αλλά έτσι ώστε να είναι προσωπικώς ή υποστατικώς ενωμένος με την ψυχή και το σώμα του Χριστού. (Ουίθαμ)Ο Χέιδοκ στη συνέχεια πραγματεύεται την εξάλειψη του αρχαίου διατάγματος.
Εξαλείφων κ.λπ.[4] Αυτό συνήθως ερμηνεύεται ως η καταδίκη της αιωνίου θανάτου που εκδόθηκε κατά του αμαρτωλού Αδάμ, και όλου του απογόνου του, επειδή αμάρτησε εν αυτώ. Άλλοι θα ήθελαν να σημαίνει μόνο τον ζυγό και τις υποχρεώσεις του Μωσαϊκού νόμου, ο οποίος δεν μπορούσε από μόνος του να συγχωρήσει αμαρτίες, και περιστασιακώς έκανε τους ανθρώπους μεγαλύτερους αμαρτωλούς. Αυτή η καταδίκη θανάτου (είτε εννοούμε το ένα είτε το άλλο) ο Χριστός την αφαίρεσε, καρφώνοντάς την τρόπον τινά στον σταυρό, αφαιρώντας την με τον θάνατό του στον σταυρό. (Ουίθαμ)Στο εδάφιο 16 το σχόλιο σημειώνει το πέρασμα των τελετουργικών σκιών.
Ας μη σας κρίνει λοιπόν κανείς σε φαγητό ή σε ποτό. Δηλαδή, επειδή δεν απέχετε από κρέατα, που ονομάζονται ακάθαρτα, επειδή πίνετε από ποτήρι χωρίς κάλυμμα, (βλέπε Αριθμοί ιθ΄.) ή επειδή δεν τηρείτε τις ιουδαϊκές εορτές. Διότι αυτές ήταν μόνο σκιές, τύποι και εικόνες μελλοντικών πραγμάτων που θα εκπληρώνονταν στον νέο νόμο του Χριστού· αλλά το σώμα είναι του Χριστού, (εδ. 17.) δηλαδή ήταν το σώμα, η αλήθεια, η ουσία που σημαινόταν από αυτές τις σκιές και τους τύπους. (Ουίθαμ) --- Εννοεί σε σχέση με τις ιουδαϊκές παρατηρήσεις της διάκρισης καθαρών και ακαθάρτων κρεάτων· και των εορτών, νέων σελήνων, και σαββάτων· ως μη πλέον υποχρεωτικών. (Τσαλόνερ) --- Σύγχρονοι δογματιστές εκουσίως ή αγνοούντως παρερμηνεύουν αυτό το κείμενο του αποστόλου, για να αναιρέσουν τις νηστείες και τις εορτές που τηρούνται στην Καθολική Εκκλησία· αλλά είναι προφανές, όπως παρατηρεί ο Άγιος Αυγουστίνος, ότι ο απόστολος εδώ καταδικάζει τη νομική διάκριση καθαρών και ακαθάρτων κρεάτων, και τις εορτές της νέας σελήνης, στις οποίες ψευδοαδελφοί ήθελαν να υποτάξουν τους Κολοσσαείς. (Άγιος Αυγουστίνος, επ. 59. προς Παυλίνον. εν λύσει ερωτ. 7.)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ εξετάζει την ψευδή λατρεία των αγγέλων και το φάρμακό της.
Ας μη σας αποπλανήσει κανείς.[5] Στα ελληνικά, να σας εμποδίσει από το να λάβετε το βραβείο. --- Πρόθυμοι [6] (με τη δική τους θέληση) εν ταπεινότητι, και θρησκεία αγγέλων, ασκούντες εσφαλμένη και λανθασμένη ταπεινότητα ως προς τους αγγέλους, όταν τους αποδίδετε λατρεία που δεν τους οφείλεται, παρουσιάζοντες αυτούς ως μεσίτας και σωτήρας της ανθρωπότητας, ωσάν να ήσαν ίσοι ή μεγαλύτεροι από τον Χριστό, τον μόνο λυτρωτή μας· περιπατούντες εν πράγμασιν που δεν κατανοείτε, οι άνθρωποι αυτοί εξαπατημένοι από την μάταιη φιλοσοφία τους, και την υπερηφάνεια των ιδίων φαντασιώσεών τους. Διά του τρόπου αυτού μη κρατούντες, (εδ. 19.) αλλά έχοντες αποτινάξει την μόνην αληθινήν αόρατη κεφαλήν τους, τον Ιησούν Χριστόν, ο οποίος είναι η κεφαλή της Εκκλησίας αυτού. Γίνεται δεκτό ότι οι ψευδοδιδάσκαλοι αυτοί, μεταξύ των Κολοσσαέων, είχαν εισαγάγει ακατάλληλη και δεισιδαιμονική λατρεία αγγέλων, και απέδιδαν εις αυτούς ακόμη μεγαλύτερη τιμή από τον Χριστό. Ελάτρευον αυτούς ως δημιουργούς του κόσμου, ως μεσίτας προς τον Θεόν, ακόμη υπεράνω του Ιησού Χριστού, το οποίο ο Άγιος Παῦλος εδώ εκφράζει διά των λέξεων αυτών, μη κρατούντες την κεφαλήν. Φαίνεται ότι αυτοί ήσαν μερικοί μαθητές του Σίμωνος, και αι αιρέσεις αυτών συνεχίσθησαν εις μερικές εκκλησίες της Ασίας μέχρι της τετάρτης εκατονταετηρίδος, καθώς δυνάμεθα να εύρωμεν διά κανόνος της συνόδου της Λαοδικείας. Αλλά δεν υπάρχει τίποτε εδώ ούτε εις εκείνην την σύνοδον κατά της οφειλομένης, δηλαδή κατωτέρας τιμής και σεβασμού, τίποτε παρόμοιον με θείαν τιμήν, ούτε βλαβερόν εις τον Χριστόν, τον αρχηγόν μεσίτην και μόνον λυτρωτήν μας, την οποίαν η Εκκλησία, από των πρώτων αιώνων, απέδιδεν εις αγίους και αγγέλους. Δεν ζητούμεν χάριν, δεν προσφέρομεν θυσίαν, δεν ελπίζομεν σωτηρίαν, παρά μόνον από τον Θεόν, από τον Χριστόν, Θεόν και άνθρωπον. (Ουίθαμ) --- Πρόθυμοι, κ.λπ. Δηλαδή, διά αυτοθελήτου, αυτοεπινοηθείσης, δεισιδαιμονικής λατρείας, ψευδώς παρουσιάζοντες ταπεινότητα, αλλ' αληθώς προερχομένην από υπερηφάνειαν. Τοιαύτη ήτο η λατρεία την οποίαν πολλοί των φιλοσόφων (κατά των οποίων ο Άγιος Παῦλος ομιλεί, εδ. 8.) απέδιδον εις αγγέλους ή δαίμονας, θυσιάζοντες εις αυτούς, ως φορείς νοημοσύνης μεταξύ Θεού και ανθρώπου· παρουσιάζοντες ταπεινότητα εν τούτω, ωσάν ο Θεός να ήτο υπερβολικά μέγας διά να απευθύνεται εις αυτόν υπό ανθρώπων, και παραμερίζοντες την μεσιτείαν του Ιησού Χριστού· ο οποίος είναι η κεφαλή και αγγέλων και ανθρώπων. Τοιαύτη ήτο επίσης η λατρεία η οποία απεδίδετο υπό των αρχαίων αιρετικών, μαθητών του Σίμωνος και του Μενάνδρου, εις τους αγγέλους, τους οποίους επίστευον ότι ήσαν οι ποιηταί και κύριοι του κατωτέρου τούτου κόσμου. Είναι βέβαιον, ότι εκείνοι τους οποίους ο απόστολος εδώ καταδικάζει, δεν εκράτουν την κεφαλήν, (εδ. 19.) δηλαδή τον Ιησούν Χριστόν, και την μεσιτείαν αυτού· και επομένως ό,τι γράφει εδώ ουδόλως θίγει την καθολικήν διδασκαλίαν και πρακτικήν, του να παρακαλούμεν τους αγαθούς αγγέλους μας να προσεύχωνται προς τον Θεόν υπέρ ημών, διά του Ιησού Χριστού. Ο Άγιος Ιερώνυμος, (Επιστ. προς Αλγάσιον) εννοεί διά της θρησκείας ή υπηρεσίας αγγέλων, την ιουδαϊκήν θρησκείαν δοθείσαν υπό αγγέλων· και δείκνυσιν ότι όλα ταύτα εδώ κατευθύνονται κατά των ιουδαίων διδασκάλων, οι οποίοι εζήτουν να υποβάλουν τους νέους χριστιανούς εις τας παρατηρήσεις του μωσαϊκού νόμου. (Τσαλλόνερ) --- Περιπατών εν τοις πράγμασιν τα οποία δεν είδεν. Οι ψευδοδιδάσκαλοι ούτοι προσεποιούντο ότι εγνώριζον τον αριθμόν και τα ονόματα των αγγέλων, και πώς να τους διανείμουν εις διαφόρους τάξεις και κλάσεις, με τόσην ακρίβειαν ωσάν να είχον περιπατήσει διά του ουρανού. Αντί να ακολουθούν την αποκάλυψιν του αγίου Πνεύματος εν τω ευαγγελίω, ηκολούθουν το ίδιον πνεύμα αυτών, καυχώμενοι διά εκείνο το οποίον ήτο αδύνατον εις αυτούς να γνωρίσουν. (Καλμέτ) --- Αλλά ας μη αρπάξει κανείς από σας την δόξαν του ουρανού, η οποία πρέπει να είναι ο μισθός του δρόμου σας, και η ανταπόδοσις της πιστότητός σας, απατών σας διά εξωτερικής επιδείξεως ψευδούς ευσεβείας και επιτηδευμένης ταπεινότητος. (Βίβλος της Βανς)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου αισθάνομαι την έλξη της κενής εικασίας έναντι της απλής πίστης στον Χριστό; Πώς ο σταυρός συνεχίζει να ακυρώνει τις κατηγορίες που ακόμη αντηχούν στη συνείδησή μου; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να τιμώ τους αγγέλους χωρίς να εκτοπίζω τη μοναδική μεσιτεία του Ιησού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐν ᾧ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, σύνδεσον τὰς καρδίας ἡμῶν πρὸς τὴν νίκην τοῦ Σταυροῦ σου, ὃς ἐξήλειψε πᾶν τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον. Διατήρησον τὴν Ἐκκλησίαν σου ἀκλόνητον ἐν τῇ ἁπλότητι τοῦ Εὐαγγελίου, φυλάττων ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κενῆς φιλοσοφίας, ἥτις θὰ ἀπέστρεφε τὸ βλέμμα ἡμῶν ἀπὸ σοῦ, τῆς ἀληθινῆς Κεφαλῆς, καὶ εἴθε οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἅγιοι νὰ ὁδηγοῦν ἡμᾶς ἔτι βαθυτέρως εἰς τὴν ἀγάπην σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, ἀπόκτησον ἡμῖν τὴν χάριν νὰ παραμένωμεν ἐρριζωμένοι ἐν σοὶ μόνῳ.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →