Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 23 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα ανοίγουμε την ιδιαίτερη βαπτιστική έκθεση της Αγίας Γραφής όλου του Ιωάννη Γκιλ για το κεφάλαιο 23 του Ματθαίου. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ αποκαλύπτει την υποκρισία των θρησκευτικών ηγετών ενώ διατηρεί την αυθεντία του νόμου που διδάσκεται ορθά. Τα σχόλιά του μας καθοδηγούν να δεχθούμε την ορθή διδασκαλία χωρίς να μιμηθούμε την υπερηφάνεια που τη διαφθείρει. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να εξετάσουμε τις δικές μας καρδιές ενώπιον του μοναδικού αληθινού Διδασκάλου, του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ησύχασε την καρδιά σου και διάβασε τον Ματθαίο 23 αργά. Παρατήρησε πώς ο Ιησούς προειδοποιεί τα πλήθη και τους μαθητές για τους γραμματείς και τους Φαρισαίους που κάθονται στην καθέδρα του Μωυσή. Άφησε τα λόγια να σε προετοιμάσουν να ακούσεις την έκθεση του Γκιλ για τη διαφορά ανάμεσα στο να ακούς την αλήθεια και να τη ζεις.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά τοποθετώντας τα λόγια του Ιησού στο πλαίσιο του ναού ενώπιον του πλήθους και των μαθητών.
Στίχος 1. Τότε ο Ιησούς μίλησε στο πλήθος ,.... Στους απλούς ανθρώπους που ήταν γύρω του στον ναό· οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι, γραμματείς, Φαρισαίοι και Σαδδουκαίοι, αφού τον άφησαν, όλοι απορημένοι και σιωπηλοί από αυτόν· και τώρα, για να μην πειραχθεί ο λαός από τη μια πλευρά, βλέποντας την άγνοια και τα λάθη αυτών των ανδρών να αποκαλύπτονται από τον Χριστό, να συμπεράνει ότι δεν υπάρχει τίποτα στη θρησκεία και να παραμελήσει τον λόγο και τη λατρεία του Θεού εξαιτίας της συμμετοχής αυτών των ανδρών σε αυτήν· και από την άλλη πλευρά, εξαιτίας της μεγάλης αυθεντίας και επιρροής τους, καθισμένων στην καθέδρα του Μωυσή, για να μην οδηγηθεί ο λαός σε κακές αρχές και πρακτικές από αυτούς, τους καθοδηγεί σε όσα πρέπει να τους παρατηρούν και σε όσα όχι· ότι δεν πρέπει να απορριφθούν εντελώς ούτε να τους υπακούουν σε όλα· και τους προειδοποιεί ενάντια στην επίδειξη, την υπερηφάνεια, την υποκρισία, την πλεονεξία και τη σκληρότητά τους· και ταυτόχρονα αφαιρεί μια αντίρρηση εναντίον του εαυτού του, αποδεικνύοντας ότι δεν ήταν εχθρός του Μωυσή και του νόμου, ορθά ερμηνευμένου και εφαρμοζόμενου· και στους μαθητές του · όχι μόνο στους δώδεκα, αλλά σε όλους όσοι πίστεψαν σε αυτόν και τον ακολούθησαν. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ εξηγεί στη συνέχεια τους γραμματείς και τους Φαρισαίους που κάθονται στην καθέδρα του Μωυσή.
Στίχος 2. Λέγοντας, οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι ,.... Η περσική μετάφραση προσθέτει, οι ιερείς· αλλά ο Χριστός δεν μιλά εδώ για το συνέδριο ή το μεγάλο συμβούλιο του έθνους και για τη νομοθετική τους εξουσία· αλλά για εκείνους που ήταν οι διδάσκαλοι του λαού και οι ερμηνευτές του νόμου· και για εκείνους που, αν και διέφθειραν τον λόγο με τις ερμηνείες και τις παραδόσεις τους, διατήρησαν κάποια αλήθεια και τουλάχιστον πλησίασαν περισσότερο την αλήθεια από τους Σαδδουκαίους· οι οποίοι επομένως παραλείπονται και μόνο γραμματείς και Φαρισαίοι αναφέρονται, οι οποίοι έδωσαν την κυριολεκτική και παραδοσιακή έννοια των Γραφών· για τους οποίους λέει, κάθονται στην καθέδρα του Μωυσή · όχι ότι ήταν διάδοχοί του στο αξίωμά του ως νομοθέτης και μεσίτης· αν και η περσική μετάφραση το διαβάζει, «κάθονται στον τόπο και την καρέκλα του Μωυσή»· αλλά διάβαζαν τον νόμο του και τον εξηγούσαν στον λαό· αυτή η θέση και ο τόπος, ακόμη, τον διατηρούσαν στο αξίωμα που είχαν και επρόκειτο να συνεχιστούν· και ο λαός έπρεπε να τους σέβεται τόσο όσο μιλούσαν σύμφωνα με τον νόμο, μέχρις ότου αυτός εκπληρωθεί πλήρως στον Χριστό. Η αναφορά δεν είναι στις καρέκλες στις οποίες καθόταν το συνέδριο δικάζοντας και αποφασίζοντας υποθέσεις, αλλά σε εκείνες στις οποίες καθόταν ο διδάσκαλος όταν εξηγούσε τον νόμο· γιατί αν και στέκονταν όρθιοι όταν διάβαζαν τον νόμο ή τους προφήτες, κάθονταν όταν κήρυτταν από αυτούς· αυτό το έθιμο της συναγωγής τηρήθηκε από τον Κύριό μας· δες Λουκάς 4:16 . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια διακρίνει ανάμεσα στη διδασκαλία τους και στα ασυνεπή έργα τους.
Η λέξη «παρατηρείτε», σε αυτήν την πρόταση, παραλείπεται από τη λατινική Βουλγάτα, αραβικές και αιθιοπικές μεταφράσεις και στο εβραϊκό ευαγγέλιο του Μούνστερ· και ο Μπέζα λέει ότι λείπει σε ένα αρχαίο αντίγραφο, αλλά υπάρχει σε άλλα· και διατηρείται στις συριακές και περσικές μεταφράσεις που παρατηρούν και κάνουν · ακούστε τι λένε, δώστε προσεκτική προσοχή σε αυτό, σημειώστε το και ενεργήστε σύμφωνα με αυτό· αλλά μην κάνετε εσείς μετά τα έργα τους · ας είναι η διδασκαλία τους ο κανόνας της ζωής σας, όσο συμφωνεί με τον νόμο του Μωυσή· αλλά ας μην παρασυρθούν οι πράξεις τους σε παράδειγμα από εσάς· συμμορφωθείτε με τις οδηγίες τους, αλλά μην μιμηθείτε τις πρακτικές τους· γιατί λένε και δεν κάνουν · μιλούν για καλά έργα, αλλά δεν κάνουν κανένα· προστάζουν άλλους να τα κάνουν, αλλά δεν τα εφαρμόζουν οι ίδιοι· τα επιβάλλουν πολύ αυστηρά και αυστηρά σε άλλους, αλλά είναι πολύ απρόσεκτοι οι ίδιοι να τα παρατηρούν· και για αυτό οι Ιουδαίοι είναι τόσο συνειδητοί, ώστε προτείνουν την ίδια διδασκαλία.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ καταλήγει προτρέποντας τους πιστούς να απορρίψουν τίτλους που ανταγωνίζονται τη μοναδική κυριότητα του Χριστού.
Στίχος 8. Αλλά εσείς να μην ονομάζεστε Ραββί ,.... Μην είστε φιλόδοξοι για κανέναν τέτοιο τίτλο, να τον αγαπάτε ή να τον επιθυμείτε ή να υπερηφανεύεστε γι' αυτόν, αν σας δοθεί· ούτε να θεωρείτε τον εαυτό σας ως άνδρες δύναμης και αυθεντίας πάνω σε άλλους· ως έχοντες την κυριαρχία πάνω στην πίστη των ανθρώπων, δύναμη να κάνετε νόμους για άλλους, να τους επιβάλλετε με αυταρχικό τρόπο και να δεσμεύετε και να λύνετε τις συνειδήσεις των ανθρώπων κατά βούληση, όπως κάνουν αυτοί οι άνδρες· γιατί ένας είναι ο διδάσκαλός σας, ο Χριστός · εννοώντας τον εαυτό του, τον αληθινό Μεσσία, την κεφαλή της εκκλησίας, τον βασιλιά των αγίων και τον Κύριο όλων· που είχε όλη την εξουσία στον ουρανό και στη γη, να κάνει νόμους, να ορίζει διατάγματα και να υποχρεώνει τους ανθρώπους να δέχονται τις διδασκαλίες του και να υπακούουν στις εντολές του· η λέξη «Χριστός» παραλείπεται στη λατινική Βουλγάτα, στις συριακές, περσικές και αιθιοπικές μεταφράσεις· αλλά υπάρχει στην αραβική μετάφραση και στο εβραϊκό ευαγγέλιο του Μούνστερ και σε όλα τα αρχαία ελληνικά αντίγραφα που συμβουλεύτηκε ο Μπέζα, εκτός από δύο· κανένας άλλος πράγματι δεν μπορεί να εννοηθεί· αυτός είναι ο μεγάλος Ραββί και διδάσκαλος, που πρέπει να ακούγεται και ο διδάσκαλος που όλοι πρέπει να υπακούμε· και όλοι εσείς είστε αδελφοί · όχι απλώς ως απόγονοι του Αδάμ, αλλά ως όντες σε πνευματική σχέση, τα παιδιά του Θεού και μαθητές του Χριστού, και έτσι δεν έχουν υπεροχή ο ένας πάνω στον άλλον· αυτό μπορεί να αφορά τους μαθητές, τόσο ως πιστούς και χριστιανούς, μετόχους της ίδιας χάριτος και στεκόμενους στην ίδια σχέση προς τον Θεό, τον Χριστό και ο ένας τον άλλον, και έχοντας ίσο δικαίωμα στα ίδια προνόμια· και ως απόστολοι και υπηρέτες, ένας ως τέτοιος, όχι, ούτε ο Πέτρος, δεν έχει υπεροχή πάνω στον άλλον, έχοντας την ίδια αποστολή, διδασκαλία και αυθεντία, ο ένας όπως ο άλλος. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού ακούω την αλήθεια αλλά αποτυγχάνω να τη ζήσω;
Πώς μπορεί η υπερηφάνεια να με πειράξει να ζητήσω τιμή που ανήκει μόνο στον Χριστό;
Τι βήμα ταπεινής υπηρεσίας μπορώ να κάνω σήμερα σε απάντηση της κυριότητάς του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ὁ μόνος ἡμῶν Διδάσκαλος καὶ Κύριος, φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ὑπερηφανίας ποὺ ζητεῖ ἀνθρώπινους τίτλους καὶ ἐπαίνους. Διὰ τῆς χάριτός σου, δώρησαι ἡμῖν ταπεινὰς καρδίας διὰ νὰ δεχθῶμεν τὸν λόγον σου καὶ νὰ τὸν ὑπακούσωμεν ἐν ἀκεραιότητι, ἐμπιστευόμενοι μόνον τὴν ἐξουσίαν σου. Κάμε ἡμᾶς δούλους τῶν ὁποίων αἱ ζωαὶ ὁδηγοῦν ἄλλους πρὸς τὸ εὐαγγέλιόν σου καὶ κοσμοῦν τὴν διδασκαλίαν ποὺ ὁμολογοῦμεν, πρὸς δόξαν σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →