← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ιερεμίας 41-42 — με αλ.)

Ιερεμίας 41-42Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Με την ήσυχη δύναμη της Μεταρρυθμισμένης πεποίθησης, οι σχολιαστές της Γενεύης, ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και η παρέα τους, μας άφησαν τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599. Τα σύντομα, διαπεραστικά τους σχόλια στον Ιερεμία 41–42 εξακολουθούν να καθοδηγούν την εκκλησία να διαβάζει τη Γραφή με νηφάλιες καρδιές και πρόθυμη υπακοή. Σήμερα καθόμαστε κάτω από το προσεκτικό τους χέρι καθώς παρακολουθούν τις συνέπειες της πτώσης της Ιερουσαλήμ και την ανήσυχη φυγή του λαού προς την Αίγυπτο. Οι σημειώσεις τους αποκαλύπτουν την ύπουλη προδοσία της ανθρώπινης καρδιάς, ενώ αγκυροβολούν κάθε ελπίδα στον κυρίαρχο λόγο του Κυρίου. Δεν ερχόμαστε απλώς για να μελετήσουμε την ιστορία, αλλά για να ερευνηθούμε και να σταθεροποιηθούμε από τον ίδιο Κύριο που μίλησε τότε και μιλάει ακόμα.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, διαβάζουμε τώρα τον Ιερεμία 41 και 42 ολόκληρο. Αφήστε την αφήγηση της προδοσίας του Ισμαήλ και την αγωνιώδη ερώτηση του λαού να βυθιστούν στην καρδιά. Ζητήστε από το Πνεύμα να καταστήσει σαφείς τόσο τις προειδοποιήσεις όσο και τις υποσχέσεις που καταγράφονται εδώ. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύσεις όπου οι σημειώσεις κατευθύνουν το βλέμμα μας, και δεχτείτε το κείμενο ως ζωντανή οδηγία για την εκκλησία σήμερα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο σχολιαστής ξεκινά εξετάζοντας το αίτημα του λαού για ένα λόγο από τον Κύριο. Εδάφιο 3. 42:3 Ίνα Κύριος ο Θεός σου δείξῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἐν ᾗ πορευσόμεθα, καὶ τὸ πρᾶγμα ὃ {α} ποιήσομεν. (α) Τοῦτο δηλοῖ τὴν φύσιν τῶν ὑποκριτῶν οἵτινες θέλουσι γνωρίζειν ἐκ τοῦ λόγου τοῦ Θεοῦ τί πρέπει νὰ πράξωσι, ἀλλὰ δὲν θέλουσι νὰ τὸν ἀκολουθήσωσι, ἐὰν δὲν συμφωνῇ μὲ ἐκεῖνο τὸ πρᾶγμα ὃ ἔχουσι σκοπόν νὰ πράξωσι. Στη συνέχεια σχολιάζει τον επίσημο όρκο τους να υπακούσουν σε ό,τι απαντούσε ο Κύριος. Εδάφιο 5. 42:5 Τότε εἶπον πρὸς Ἱερεμίαν, {β} Ὁ Κύριος ἔστω μάρτυς ἀληθινὸς καὶ πιστὸς μεταξὺ ἡμῶν, ἐὰν δὲν πράξωμεν κατὰ πάντα ὅσα Κύριος ὁ Θεός σου θέλει σὲ ἀποστείλῃ πρὸς ἡμᾶς. (β) Εἶναι τόσο πρόθυμοι νὰ καταχραστοῦν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ νὰ τὸ λάβουν μάταια ὅσο οἱ ὑποκριταὶ οἵτινες χρωματίζουν τὴν ψευδολογίαν τους, τὸ χρησιμοποιούν χωρὶς κάθε εὐλάβεια καὶ τὸ καθιστοῦν μέσον δι' αὐτοὺς νὰ ἀπατήσουν τοὺς ἁπλοῦς καὶ τοὺς εὐσεβεῖς. Ο σχολιαστής αργότερα επιστρέφει για να αποκαλύψει την αληθινή στάση των καρδιών τους. Εδάφιο 20. 42:20 Διότι ἦτε {η} ὑποκριταὶ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ὅτε μὲ ἀπεστείλατε πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σας, λέγοντες, Προσευχηθῆτε ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεόν ἡμῶν· καὶ κατὰ πάντα ὅσα Κύριος ὁ Θεός ἡμῶν θέλει εἰπεῖ, οὕτω δηλώσατε ἡμῖν, καὶ θέλομεν πράξει [αὐτό]. (η) Διότι εἴχατε πλήρη πρόθεση νὰ πάτε εἰς Αἴγυπτον, ὅ,τι καὶ ἂν ἔλεγε ὁ Θεός τὸ ἀντίθετο.
Σκεφτείτε
Ο σχολιαστής πιέζει το βέβαιο αποτέλεσμα αν έφευγαν στην Αίγυπτο. Εδάφιο 16. 42:16 Τότε θέλει συμβῇ, [ὅτι] ἡ μάχαιρα, τὴν ὁποίαν ἐφοβεῖσθε, {στ} θέλει σᾶς φθάσει ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ τῆς Αἰγύπτου, καὶ ἡ πείνα, τὴν ὁποίαν ἐφοβεῖσθε, θέλει σᾶς ἀκολουθήσει ἐκεῖ ἐν Αἰγύπτῳ· καὶ ἐκεῖ θέλετε ἀποθάνει. (στ) Οὕτω ὁ Θεὸς στρέφει τὴν πολιτικὴν τῶν ἀσεβῶν εἰς τὴν ἰδίαν αὐτῶν καταστροφήν: διότι ἐνόμιζον ἑαυτοὺς ἀσφαλεῖς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἐκεῖ ὁ Ναβουχοδονόσορ κατέστρεψεν αὐτοὺς καὶ τοὺς Αἰγυπτίους, Ἱερεμίας 46:25. Ολοκληρώνει θέτοντας την επερχόμενη κρίση τους δίπλα στην ίδια την πτώση της Ιερουσαλήμ. Εδάφιο 18. 42:18 Διότι οὕτω λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ· Καθὼς ἡ ὀργή μου καὶ ὁ θυμός μου ἐξεχύθη ἐπὶ τοὺς κατοίκους τῆς Ἱερουσαλήμ· οὕτω θέλει ἐκχυθῆ ὁ θυμός μου ἐπὶ ὑμᾶς, ὅταν εἰσέλθετε εἰς Αἴγυπτον: καὶ θέλετε εἶσθαι κατάρα, καὶ φρίκη, καὶ {ζ} ἀρά, καὶ ὄνειδος· καὶ δὲν θέλετε ἰδεῖ πλέον τὸν τόπον τοῦτον. (ζ) Διαβάστε Ἱερεμίας 26:6 δεικνύοντα ὅτι τοῦτο θὰ ἔλθῃ ἐπ' αὐτοὺς διὰ τὴν ἀπιστίαν καὶ τὴν ἀδιαλλαξίαν τους.
Απαντήστε
Πού ζήτησα τη συμβουλή του Κυρίου ενώ ήδη είχα αποφασίσει την πορεία μου; Σε ποιο παρόν φόβο πειράζομαι να δυσπιστήσω την υπόσχεση του Κυρίου να είναι με το λαό του; Πώς θα απαντήσω στην κλήση να παραμείνω εκεί που με έχει τοποθετήσει αντί να φύγω σε φανταστική ασφάλεια;
Προσευχηθείτε
Ευγενικέ Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν το λόγο σου με τόση σαφήνεια και ευλάβεια. Χάρισέ μας την ίδια ταπεινή προθυμία να δεχτούμε τη συμβουλή σου και το ίδιο θάρρος να την υπακούσουμε ανεπιφύλακτα. Κράτησέ μας από την υποκρισία που ζητά ενώ ήδη έχει αποφασίσει να αρνηθεί. Φύτεψε τα πόδια μας εκεί που έχεις ορίσει και λύτρωσέ μας από κάθε φόβο ανθρώπου. Είθε ο λόγος σου να μας οικοδομήσει και όχι να μας γκρεμίσει, και είθε να αναπαυόμαστε στη βέβαιη γνώση ότι είσαι μαζί μας για να σώσεις. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →