← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Μακκαβαίων

Προσευχή, Νηστεία και ο Εραστής της Πόλης: Ο Ραβανός για τα Β΄ Μακκαβαίων 13-14

Β' Μακκαβαίων 13-14Εις το Δεύτερο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα
Αδελφοί και αδελφές, ερχόμαστε ξανά στον άγιο λαό στην ώρα της δοκιμασίας του. Ο Αντίοχος Ευπάτωρ βαδίζει εναντίον της Ιουδαίας, και ο ναός, ο νόμος, και η ίδια η γη βρίσκονται σε κίνδυνο. Ωστόσο, σε αυτό το κεφάλαιο ο άγιος λαός δεν απλώνει πρώτα το χέρι στο σπαθί· απλώνει το χέρι στον Κύριο με προσευχή. Και όταν η προδοσία βαθαίνει στο επόμενο κεφάλαιο, συναντάμε έναν πρεσβύτερο της Ιερουσαλήμ που αγαπούσε την πόλη του τόσο πολύ ώστε προτίμησε να πεθάνει ένδοξα παρά να πέσει ζωντανός στα χέρια των πονηρών. Ο Άγιος Ραβανός Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα, διδάσκαλος της αδιαίρετης Εκκλησίας τον οποίο Ανατολή και Δύση εξίσου τιμούν, μας οδηγεί στίχο προς στίχο μέσα από αυτά τα πράγματα. Ας ακούσουμε τα δύο μεγάλα μαθήματα που αντλεί: ότι η νίκη κερδίζεται με προσευχή και νηστεία, και ότι όσοι αγαπούν την πόλη του Θεού γίνονται σταθεροί από την αγάπη τους.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε δυνατά Β΄ Μακκαβαίων 13. Ο Αντίοχος έρχεται εναντίον της Ιουδαίας με μεγάλο στρατό· ο Ιούδας πέφτει στο στρατόπεδο τη νύχτα και σκοτώνει τέσσερις χιλιάδες άνδρες και τον μεγαλύτερο από τους ελέφαντες. Αλλά ο βασιλιάς, πιο άγριος από τον πατέρα του, πιέζει. Ακούστε πώς ο Ιούδας δεν εμπιστεύεται τους αριθμούς αλλά τον ουρανό: διατάζει τον λαό να κραυγάζει προς τον Κύριο μέρα και νύχτα, φοβούμενος να στερηθεί τον νόμο, τη χώρα και τον άγιο ναό. Καθώς διαβάζετε, παρατηρήστε πού βρίσκεται πραγματικά η δύναμη του αγίου λαού. Στη συνέχεια, μεταφέρετε τα ίδια μάτια στο κεφάλαιο 14, όπου ο Δημήτριος και ο Άλκιμος ανανεώνουν την προδοσία, και όπου ο πρεσβύτερος Ραζίας κάνει την επιλογή του.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ραβανός καθηλώνει το βλέμμα μας στο όπλο που ο Ιούδας παίρνει πριν από οποιοδήποτε άλλο. Ο εχθρός είναι άγριος, οι ελέφαντες είναι μεγάλοι, ο βασιλιάς είναι οργισμένος - ωστόσο ο άγιος λαός καλείται όχι στο τείχος αλλά στα γόνατά του. Ο Ραβανός διαβάζει το κείμενο απλά και το αφήνει να διδάξει: ο Ιούδας διέταξε τον λαό να επικαλεστεί τον Κύριο μέρα και νύχτα, ώστε όπως πάντα, έτσι και τώρα να τους βοηθήσει, αφού φοβούνταν να στερηθούν τον νόμο, τη χώρα και τον άγιο ναό. Εδώ είναι ολόκληρη η διδασκαλία του Πατέρα για τον πόλεμο σε μία μόνο γραμμή: ο άγιος λαός μάχεται, αλλά προσεύχεται πρώτα και προσεύχεται αδιάκοπα, ώστε η σωτηρία, όταν έρθει, να είναι σαφώς δώρο του Κυρίου και όχι το χέρι της σάρκας. Ο φόβος τους είναι ένας άγιος φόβος - όχι για τη ζωή τους, αλλά για τον νόμο και τον ναό του Θεού. Έτσι μας διδάσκουν οι Πατέρες Ανατολής και Δύσης: η ψυχή που πολιορκείται από τον μεγάλο στρατό των παθών δεν κερδίζει τίποτα με τη δική της δύναμη, αλλά με το να κραυγάζει προς τον Κύριο μέρα και νύχτα.
Σκεφτείτε
Ο Ραβανός στρέφεται τότε στους συντρόφους του Ιούδα και μας λέει το όνομά τους και τη σημασία του. Στο κεφάλαιο 14 εμφανίζονται οι Ασσιδαίοι - σταθεροί λάτρεις της λατρείας του Θεού - και ο Ραβανός εξηγεί την ίδια τη λέξη: ονομάστηκαν και ονομάστηκαν Ασσιδαίοι από την επιμέλεια, σαν να ήταν επιμελείς. Και μας λέει αμέσως πώς μοιάζει αυτή η επιμέλεια στην πράξη: τέτοιοι ήταν ο Ιούδας και οι βοηθοί του στη λατρεία του Θεού και την τήρηση του νόμου Του. Σκεφτείτε αυτό: ο άγιος λαός δεν είναι περιστασιακός στην αφοσίωσή του. Είναι επιμελής - σταθερός, επίμονος, ακούραστος στη λατρεία και στην τήρηση των εντολών Του. Ο Ραβανός τιμά αυτούς τους πιστούς υιούς του Ισραήλ ως τη ρίζα στην οποία είμαστε εμβολιασμένοι, άνδρες των οποίων ολόκληρη η ζωή δόθηκε στην θεία λατρεία. Η σταθερότητά τους είναι το έδαφος από το οποίο αναπτύσσεται η νίκη της προσευχής και της νηστείας, γιατί ο Κύριος βοηθά αυτούς που Τον αναζητούν επιμελώς, όχι σποραδικά.
Απαντήστε
Τώρα ο Ραβανός μας φέρνει στον πρεσβύτερο, και στην αγάπη που τον έκανε σταθερό μέχρι θανάτου. Τον ονομάζει απλά: Ο Ραζίας, κάποιος από τους αρχαίους της Ιερουσαλήμ, κατηγορήθηκε στον Νικάνορα, ένας άνθρωπος που αγαπούσε την πόλη. Περιτριγυρισμένος από τους εχθρούς του, ο Ραζίας επέλεξε να πεθάνει ένδοξα παρά να υποταχθεί στους αμαρτωλούς και να υποστεί ανάξιες προσβολές αντίθετες προς την καταγωγή του. Ο Ραβανός δεν παραβλέπει το δύσκολο ερώτημα που εγείρει αυτό· με τη νηφαλιότητα των Πατέρων σταθμίζει πώς πρέπει να γίνει κατανοητός ένας τέτοιος θάνατος, αρνούμενος να τον κάνει απλό κανόνα, και συμβουλεύοντας αντ' αυτού το μεγαλείο του πνεύματος που αντέχει μια δύσκολη ζωή για χάρη μιας καθαρής συνείδησης. Αυτό που μας θέτει να μιμηθούμε δεν είναι ο τρόπος του θανάτου αλλά η αγάπη που έκανε τον πρεσβύτερο σταθερό: μια αγάπη για την πόλη του Θεού τόσο βαθιά που κανένας φόβος των πονηρών δεν μπορούσε να την λυγίσει. Απαντήστε, λοιπόν, ρωτώντας: τι αγαπώ τόσο πολύ που δεν θα το πρόδιδα; Είθε η αγάπη μας για την πόλη του Θεού και για τη λατρεία Του να είναι η επιμελής, άκαμπτη αγάπη του Ραζία και των Ασσιδαίων.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που άκουσες τον άγιο λαό όταν σε επικαλέστηκαν μέρα και νύχτα, και που έκανες τους εραστές της πόλης Σου σταθερούς στη λατρεία του νόμου Σου: δίδαξέ μας να φοβόμαστε, όπως φοβήθηκαν αυτοί, την απώλεια του νόμου Σου και του ναού Σου, και να αναζητούμε κάθε νίκη μας στην προσευχή και τη νηστεία παρά στο χέρι της σάρκας. Κάνε μας επιμελείς στη λατρεία Σου, ακούραστους στην τήρηση των εντολών Σου, και τόσο σταθερούς στην αγάπη μας για την πόλη του Θεού ώστε κανένας τρόμος των πονηρών να μην μας λυγίσει. Με τις προσευχές όλων των αγίων Σου που τιμώνται Ανατολή και Δύση, σώσε και φύλαξέ μας· διότι Εσύ είσαι Θεός ελεήμων και φιλάνθρωπος, και σε Εσένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Δεύτερο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →